vízhiány oor Russies
vízhiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
недостаток воды
A fő ok a vízhiány, az éghajlatváltozás és a növénybetegségek,
Основные причины — недостаток воды, заболевания злаков, изменение климата
нехватка воды
[ нехва́тка воды ]
E paradicsomi állapotokra emlékeztető szigetek közül sokat egyre többször sújt hurrikán, ciklon, áradás és vízhiány.
На многие из этих райских островов все чаще стали обрушиваться ураганы, циклоны, наводнения, а также там возникают проблемы нехватки воды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ostromlott Jeruzsálemet sosem a vízhiány késztette megadásra...
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
A vízhiány következtében keletkező iszaplerakódás, amellett hogy a térségben veszélyezteti a mezőgazdaságot, hajózásra alkalmatlanná teheti Kalkutta kikötőjét — állítja a beszámoló.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- Даjw2019 jw2019
Ám nagy gondot jelentett Laodiceának a vízhiány, amit úgy oldottak meg, hogy a vizet egy csatornarendszeren át vezették a városba a jókora távolságra eső hőforrásokból.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуjw2019 jw2019
Az újság szaktekintélyként Chris Scottot, a Srí Lankán lévő Nemzetközi Vízgazdálkodási Intézet munkatársát idézi, aki ezzel magyarázza a helyzetet: „A gyorsan növekvő nagyvárosok közelében sok helyütt csak így tudják elejét venni a vízhiánynak.”
Ты его видишь?jw2019 jw2019
A kiszáradt agy keményebben dolgozik, hogy elvégezze ugyanazt a munkát, mint a normális állapotú, és átmenetileg még a mérete is csökken a vízhiány miatt.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитted2019 ted2019
Hihetetlen, hogy ha ennyi eső esik, akkor hogyan lehet ezen a vidéken bármikor is vízhiány.
Ну, давайте проверимjw2019 jw2019
Azok, akik nap mint nap vízhiánnyal küszködnek, nagyon is jól ismerik ezt a gondot.
Я ничего не чувствуюjw2019 jw2019
Ha emelkedik a láza, és szerintem így lesz, akkor a vízhiány megöli
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Ebben a vízhiányban már ott csíráznak a jövőbeli összeütközések magvai.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
Nyolc ország pedig, melyben a világ lakosságának a 40 százaléka él, súlyos vízhiánnyal küszködik.”
мы хотели, чтобы это было сюрпризомjw2019 jw2019
A Stockholmi Környezetvédelmi Intézet szerint a világ népességének egyharmada olyan területeken él, ahol közepes vagy súlyos vízhiánnyal küszködnek.
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
A bizonytalanság időszakában lehetséges, hogy ideiglenes áram - és vízhiány lép fel.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
folyóiratnak: „A teraszokat állandóan víz kell hogy borítsa, most azonban az erdőirtás miatt vízhiány tapasztalható.”
Она притворяетсяjw2019 jw2019
A világ másik felén Ausztrália vízhiányának főként a sófelhalmozódás az oka.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалjw2019 jw2019
Ők építik a Marly szökőkutat, és egy vezetéket innen Versailles-ba, ami reményeink szerint enyhíti az itteni súlyos vízhiányt.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy élelemsegélyezéssel foglalkozó tisztviselő megjegyezte: „A szárazság okozta pusztítások távolinak tűnnek azokon a nagyvárosi területeken élő legtöbb ember számára, mely területek a súlyos élelem- és vízhiánytól megmenekültek.”
В противном случае- иди с Сэмюэломjw2019 jw2019
„Ha nem cselekszünk sürgősen, 2032-re a világ lakosságának több mint a fele vízhiánnyal, s ennek következtében súlyos egészségi gondokkal fog küszködni” — írja a BMJ (korábban The British Medical Journal).
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаjw2019 jw2019
lnstabil kormányok, túlnépesedés, háború minden földrészen, éhínség, súlyos vízhiány, környezeti összeomlás...
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg, a fiú a késsel, a vízhiány, minden összejött − most meg ez.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Úgy, hogy teljesen elkerülik, hogy vízhiányban szenvedjenek!
Свадьба, что ли?jw2019 jw2019
Komolyan, vízhiányban szenvedünk itt.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülbelül kétmilliárd ember él olyan területeken, ahol súlyos vízhiány van.
Не делайте этогоjw2019 jw2019
Hogyan érinti a vízhiány az embereket?
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку Персиjw2019 jw2019
E paradicsomi állapotokra emlékeztető szigetek közül sokat egyre többször sújt hurrikán, ciklon, áradás és vízhiány.
Это мы в салоне курили!jw2019 jw2019
Tény, hogy a kivonulás után néhány hónapon belül a nép már zúgolódni kezdett a vízhiány miatt.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.