magában való dolog
вещь в себе
való dolog oor Russies
való dolog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
реалия
[ реа́лия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, ez olyan Legendának való dolognak hangzik nekem.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soso, tudom, hogy nem elhatározni magad, az neked való dolog.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi ágyba való dolog.
Я должна быть честнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon rendjén való dolog az egyéniség, gondolta Jean, de félő, hogy ezzel egy kicsit túl messzire mentek.
Отвечайте на вопросLiterature Literature
A test a tevékenysége során önmagáért valójában dologgá változik, mely a dologiságában ke zelendő.
Простите.Я пойдуLiterature Literature
Az étel pazarlása... az ördögtől való dolog.
Что- то случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem valami rossz, gyalázni való dolog, ahogy néhány közösségben kezelik.
И мой отец остановил меняted2019 ted2019
Nem hiszem, hogy nekem való dolog.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez a helyén való dolog.
Плюс, все ящики закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez inkább neked való dolog, mint nekem.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember sohasem tudja, hogy gratulálni vagy sajnálni való dolog adódik-e elő.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалLiterature Literature
A Debbie-vel való dolog még bonyolultabb volt.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Kezdem úgy érezni, hogy senki sem hiszi el, hogy az esküvő nekem való dolog.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kap hazugságon, tényleg nem érsz rá, mégpedig miattam nem, miért, talán valami szégyellni való dolog ez?
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Vannak, akik szerint ez nem gyerekeknek való dolog.
Это уязвимоjw2019 jw2019
De két napig meg kell birkóznom ezzel a kintről való dologgal, a belőlem jövő rossz szaggal.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
– Ugye emlékszel még arra, hogy Kant beszélt a „Ding an sich”-ről, vagyis a „magában való dolog”-ról.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Azelőtt nem járt iskolába, de az idősebb fiúk morgolódása ellenére úgy vélte, a tanulás kedvére való dolog lesz.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Ha el tudja hozni Sherlock Holmes urat, hozza, ő is kedvére való dologra lel.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Egy másik fontos megszívlelni való dolog: ha szenvedünk, Isten nem helyesli azoknak a gyűlöletes cselekedetét, akik rosszat tesznek.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеjw2019 jw2019
Úgy értem... egyébként nem vágyakoznánk ennyi semmire való... dologra.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked való dolog.
Вы видели последние репортажи из Багдада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok tanulni való dolog van, oly sok okból dicsérhetjük Teremtőnket!
Бывшая поп- идол знает как себя показать!jw2019 jw2019
Te meg valamiért úgy viselkedsz, mintha a bankkártya elfogadása valami ördögtől való dolog lenne.
Может я загляну позжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem helyén való dolog, amit kérni szeretnék
Мои парни это обожаютopensubtitles2 opensubtitles2
651 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.