információhoz való jog
право на информацию
való oor Russies
való
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
реальный
[ реа́льный ]
Nem hiszem el, hogy a papíron szereplő nő valójában létezik.
А я не могу поверить, что эта куколка передо мной реальный человек.
действительный
[ действи́тельный ]
Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.
Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене.
взята из
a példa/ (afeladat) egy japán tankönyvből való
задача взята из японского учебника
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
настоящий · создан · деревянный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
Ты не получил ни царапиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
Тогда я вам покажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolcat, valójában.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha végre okot adott volna az őt mindenhová elkísérő félelemnek arra, hogy valóban létezzen.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLiterature Literature
Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Что я думаю по этому поводу?LDS LDS
Valójában nekünk mennünk kell.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяted2019 ted2019
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
Подобный случай был и # лет назадted2019 ted2019
Ha valóban daganat, ez a vizsgálat megmutatja...
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюLDS LDS
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиted2019 ted2019
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Те два господина, прямо тамLDS LDS
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Мы можем закончить разговор внизуted2019 ted2019
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez nem sikerült, akkor kezdődött valójában az ostrom.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьWikiMatrix WikiMatrix
Néhány pillanat múlva kiderül, hogy Angel valóban megbízik-e benne.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоLiterature Literature
Mit jelent valójában a tisztaság?
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?jw2019 jw2019
Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Valóban, sokféle módon szerezhetünk és kell is szereznünk Istennek dicsőséget és tiszteletet.
И мы оба это знаемjw2019 jw2019
- felelte Harry ingerülten. - A mi kapcsolatunk sokkal bensőségesebb, mint a Sallyvel vagy a Péterrel való kapcsolatom
Но ничего не видноLiterature Literature
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Его жена снова вышла замужjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.