információhoz való jog
право на информацию
valóban oor Russies
valóban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
ru
в самом деле
Mary tűnődött rajta, hogy Tom valóban szereti-e őt.
Мэри хотела знать, действительно ли Том её любит.
воистину
[ вои́стину ]
Ha követjük a Szabadító példáját, az imáink valóban jelentőségteljesebbé válnak.
Если мы будем подражать примеру Спасителя, наши молитвы воистину станут более содержательными.
истинно
[ и́стинно ]
Hogy ez működhessen, nem mondhatod el senkinek, ki vagy valójában.
Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неужто · поистине · вправду · искренне · на самом деле · по-настоящему · право · честно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
И Робби мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolcat, valójában.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.
Познать свою личность?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha végre okot adott volna az őt mindenhová elkísérő félelemnek arra, hogy valóban létezzen.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Что значит, что он может еще быть живLDS LDS
Valójában nekünk mennünk kell.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Пошёл в жопу!ted2019 ted2019
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?ted2019 ted2019
Ha valóban daganat, ez a vizsgálat megmutatja...
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLDS LDS
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.
Ты оставил свою игровую книжку на полеted2019 ted2019
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Идёт гражданская войнаLDS LDS
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Поднимайте его и выходимted2019 ted2019
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez nem sikerült, akkor kezdődött valójában az ostrom.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеWikiMatrix WikiMatrix
Néhány pillanat múlva kiderül, hogy Angel valóban megbízik-e benne.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Mit jelent valójában a tisztaság?
Он дорогого стоитjw2019 jw2019
Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Valóban, sokféle módon szerezhetünk és kell is szereznünk Istennek dicsőséget és tiszteletet.
Привет, малышка, закончила пораньше?jw2019 jw2019
- felelte Harry ingerülten. - A mi kapcsolatunk sokkal bensőségesebb, mint a Sallyvel vagy a Péterrel való kapcsolatom
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?Literature Literature
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Совсем не нравитесьjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.