vasútvonal oor Russies
vasútvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
железная дорога
[ желе́зная доро́га ]
Ott jött be a régi vasútvonal a városba.
Тут тупик старой железной дороги, проходящей через город.
колея
[ колея́ ]
железнодорожная линия
ru
технологический комплекс, включающий в себя железнодорожные пути и др. элементы
Ez az első megálló a vasútvonalakon, úgyhogy van egy fogadó minden sarkon.
Это первая остановка на железнодорожной линии, там отели на каждом углу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1830. szeptember 15-én megnyitották a Liverpoolt és Manchestert összekötő első kereskedelmi vasútvonalat.
Вот этот- это Ангерер, да?Literature Literature
A belga gyarmati irányítás alatt gyors fejlődésnek indult, különösen miután megnyitották az Élisabethville-lel (mai nevén Lubumbashi) összekötő vasútvonalat.
Перестань, Холстед.ХватитWikiMatrix WikiMatrix
Pletykák szerint, az Al-Kaida vasútvonalakat célzott meg Európában.
Конечно, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Voltak itt vasútvonalak is, amelyek bevezettek a hegyek belsejébe?
Информации.Без информации нам не обойтисьLiterature Literature
A Syaso.com szintén tartalmaz több tucat YouTube lejátszólistát Japán összes régiójának vasútvonalairól, bár csak nagyon kevés angol nyelvű szöveg van az oldalon, ami segíthetne eligazodásban.
Энди, это Сараgv2019 gv2019
A világ legmagasabban futó vasútvonala
Я разговариваю с тобой, молодой человек!jw2019 jw2019
Valamiféle vasútvonal lehetett szerintem.
Добро пожаловать в FacebookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harminckét kilométer hosszú elővárosi vasútvonalat építettek ki modern állomásokkal, hogy csökkentsék a forgalmat és a légszennyezést.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямjw2019 jw2019
16 Vasútvonal egyik óceántól a másikig
Ты боишься испачкать руки кровьюjw2019 jw2019
Az állomás a nagysebességű vonatok pekingi végállomása lesz, köztük a Peking–Tiencsin nagysebességű vasútvonalnak, ahol 346 km/h feletti sebességgel száguldanak a vonatok.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиWikiMatrix WikiMatrix
Zárjanak le minden Las Cruces- be vezető vasútvonalat, utat.Legyen állandó őrség
Вот жалость- то!opensubtitles2 opensubtitles2
Néhány úttörőt a vasútvonal egy-egy szakasza mentén elhelyezkedő településekre küldtek prédikálni.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяjw2019 jw2019
Észtország közlekedését nagyrészt utak és vasútvonalak biztosítják. összesen: 57 565 km (közte 16 465 országút) aszfaltozott: 12 926 km (közte 99 km korlátozott használatú út) Az észt úthálózat gerincét az országutak adják.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?WikiMatrix WikiMatrix
Szavatolták számunkra a kikötők, a vasútvonalak és egyéb létesítmények használatát.
У них на удивление хорошее зрение?Literature Literature
Nem sokkal később az ország első vasútvonalát is lefektették a két város közt.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy napjainkra a vasútvonal már majdnem egy évszázada üzemel, ezen szurdok bizonyos részei jóformán megközelíthetetlenek, szépségeit csak az utazó szemének tárják fel.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаjw2019 jw2019
A legmegfelelőbb vasútvonalak gyakran széles folyómedrek vagy mély szakadékok fölött haladtak át.
Около часа, на тренажереjw2019 jw2019
Ha ugyanis az a híd összeomlik, a vasútvonalnak vége.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ második legnagyobb vasútvonala van ott.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1839-ben megépült Olaszország első vasútvonala, amely Porticit kötötte össze Nápollyal.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!WikiMatrix WikiMatrix
Ez a vasútvonal nemcsak azt tette volna lehetővé, hogy könnyebben eljussanak az ország belső területeire, hanem nagymértékben csökkentette volna az Ázsiába és az Európába való utazás idejét is.
И ты согласен на это?jw2019 jw2019
Még egy vasútvonal is van az erőd tizenöt kilométeres körzetében, de azt hiszem, az az építkezés már nem lesz befejezve.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
A vasútvonalat.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél-Amerikában a brazíliai Mamoré és Madeira között épített vasútvonal, úgymond, minden egyes talpfájának a lerakása egy emberéletet követelt.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаjw2019 jw2019
Párhuzamosan fut a vasútvonallal, amelynek a túloldala már Törökország.
Как ты узнал об этом?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.