vastagság oor Russies

vastagság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

толщина

[ толщина́ ]

naamwoord vroulike

Azonos szerkezet és vastagság.
Одна структура и толщина.

Soortgelyke frases

bőrredő vastagság
толщина складки кожи

voorbeelde

Mutassa meg, az apja hogyan nézte meg egy disznó zsírjának vastagságát.
Покажите мне, как ваш отец проверял толщину свиного жира.

Növeld meg a fa vastagságát 5 centivel.
Увеличь высоту доски на два дюйма.

Szinte mindenki, aki most hallja először, meglepődik, hogy ha egy 0,1 milliméter vastag papírt, - általában ilyet használunk - összehajtanánk 50-szer, - feltéve, hogy elég nagy - akkor annak vastagsága majdnem elérné a Föld - Nap távolságot.
Почти всех, кто не слышал этого раньше, удивляет то, что если взять лист бумаги в 0,1 миллиметр толщиной — обычная толщина бумаги — и, если бы он был достаточно большим, сложить его 50 раз, то толщина такой стопки достигнет расстояния от Земли до Солнца.

Az elválasztó vonal vastagsága (# érték esetén nincs elválasztó vonal
Этот параметр устанавливает толщину разделительной линии. При указании толщины равной # разделительная линия не будет показана

A fekete lyuk körüli gát vastagsága arányos a fekete lyuk méretével.
Толщина барьера вокруг черной дыры пропорциональна размеру черной дыры.

A földkéreg átlagos vastagsága 35 kilométer, ami sokkal nagyobb annál, amin a jelenlegi fúrótechnikával át lehet hatolni.
Средняя толщина земной коры составляет 35 километров, и современные бурильные технологии не позволяют проникнуть на такую глубину.

Az izzó acélt hengerek között egyre tömörebbre hengerlik, egészen addig, amíg elérik a kívánt vastagságot.
Еще раскаленную докрасна сталь обжимают между валками, придавая ей желаемую толщину.

Amióta 1957-ben elkezdtek járőrözni a jégpáncél alá úsztak és megmérték a felfelé néző radarjukkal, hogy milyen vastag ugyanis csak olyan helyeken tudnak felemelkedni ahol a jég vastagsága 9 cm vagy kevesebb.
С тех пор, как они начали патрулировать в 1957, они плавали подо льдом и измеряли с помощью радаров, направленных вверх, толщину льда, потому что они могут выйти на поверхность только там, где толщина льда 1 м 7 см или меньше.

A bevonat vastagsága néhány mikrométertől a fél méterig terjedhet, és benne több baktériumfaj, valamint a Protista és az Archaea csoport képviselői is előfordulhatnak.
Толщина биоплёнок и матов может составлять от нескольких микрометров до полуметра, в их состав могут входить бактерии разных видов, а также археи и протисты.

A keretszegély vastagsága
Толщина границы

Az ózonréteg vastagsága jelentősen változik világszerte.
Показатели рака предстательной железы широко варьируются по всему миру.

De ez nem érzékelteti kellőképpen ennek a problémának a komolyságát, mivel nem mutatja a jég vastagságának változását.
Но это не до конца показывает серьёзность данной проблемы, так как эти фотографии не показывают толщину льда.

A gyorsnézeti keret & vastagsága
Толщина & рамки

Nagyon nehéz megbecsülni ezen helyek arányát mert a gleccserek, - és tudják Alaszka és Grönland nagyon nagyok - a gleccserek nem átlagos tájak - de ahogy a gleccserek visszahúzódnak, a vastagságuk is csökken, mint amikor a levegőt kiengedjük a léggömbből.
Масштабы подобных мест очень трудно себе представить хотя бы потому, что такие места, как Аляска и Гренландия, имеют огромные размеры и их нельзя отнести к обычным ландшафтам.

Noha ezen sejtek viaszfalainak vastagsága csupán kb. 0,3 milliméter, mégis rendkívül erősek.
Хотя толщина восковых стенок этих ячеек равна всего лишь одной трети миллиметра, они необычайно прочные.

Magasságából következtetni lehetett vastagságára.
По высоте можно было догадаться о ее прочности.

Ez az emberi haj vastagságának egyszázada.
Вам необходим лишь слой толщиной 0,2 микрометра, чтобы поглощать энергию солнца.

A kutatók ultrahangot használva mérték a fejverőér vastagságát.
С помощью ультразвука измерили толщину сонной артерии в области шеи.

Ez körülbelül egy hajszál vastagságának hetede.
Это примерно одна седьмая ширины человеческого волоса.

Delta Lima, idelent minden rendben, 300 láb a ködréteg vastagsága.
Дельта Лима, мы вас не видим, выдерживайте безопасные 300 футов.

„Az ipari ásványbevonatoknak – melyeket a kiváló minőségű papírok, műanyagok és egyes festékek esetében használnak – ennek a vastagságnak legalább a kétszeresét kell elérniük ahhoz, hogy az anyag ennyire fehérré váljon” – írja a Science Daily.
«Чтобы достичь подобной белизны, требуется двойной слой тех покрытий, которые используются в производстве высококачественной бумаги, пластмассы и некоторых красок»,— отмечалось в «Сайенс дейли».

A média vastagsága
Плотность носителя

A kutatások közvetlen összefüggést mutattak ki az egyén ujjlenyomatának bordáinak és völgyeinek relatív vastagsága és a neme között.
Исследования выявили прямую зависимость между толщиной папиллярных линий и полом человека.

Adja meg a tengelyvonalak vastagságát
Укажите толщину осевых линий

A védőpajzs vastagságától függ.
Зависит от экранирования между нами и реактором.