vegyes oor Russies

vegyes

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

смешанный

[ сме́шанный ]

naamwoord

A film vegyes kritikákat kapott.
Фильм получил смешанные отзывы.

сборный

[ сбо́рный ]

adjektief

összeverődött csapat kolónia

Soortgelyke frases

vegyes gazdálkodás
многоотраслевое сельскохозяйственное производство · смешанное фермерское хозяйство

vegyes szennyvíz
смешанные сточные воды

vegyes éter
сложный эфир

vegyes erdő
смешанный лес

vegyes erdõ
смешанные леса

vegyes hasznosítású erdõ
многоцелевое использование лесов · многоцелевое лесопользование

vegyes arányos képviselet
смешанная избирательная система

vegyes hasznosítású fa
деревья многоцелевого использования · лесные породы многоцелевого использования

vegyes bizottság
СКНТС

voorbeelde

Vegyes matematikai szimbólumok-AKCharselect unicode block name
Различные математические символы AKCharselect unicode block name

József fivérei irigységgel vegyes gyűlölettel voltak iránta.
Братья Иосифа люто ненавидели его.

Vegyes érzések, mi?
Противоречие, а?

Napjainkban, mivel nagyobb ismeretünk van az egekről, az még erőteljesebb okot ad, hogy félelemmel vegyes tiszteletet érezzünk iránta.
Благодаря современным знаниям о небе, у нас есть еще больше оснований испытывать благоговение перед Богом.

Vegyes érzésekkel intettünk búcsút egymásnak, hiszen nem tudtuk, hogy mikor találkozhatunk ismét.
Прощаясь, мы испытывали смешанные чувства, потому что не знали, когда увидимся с ними вновь.

Azok a vegyes hatások érik, ugyanolyan egyedi és sajátos formában, mint a nőt magát.
Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.

4 darabos vegyeset mondtál?
¬ ы просили курицу комбо?

Én csináltam, és Pepper talán jól szórakozik a vegyes párossal, de nem élvezhetem az előnyeit az anyám előtt.
Так это я его вызвал, Пеппер может и нравится это двойное свидание, но я не могу насладиться ей в полной мере прямо при матери.

Valójában enyhe viszolygással hallgatta, mindenesetre vegyes érzelmekkel.
На деле она слушала с легким неудовольствием или, во всяком случае, со смешанными чувствами.

Ez vegyes fogadtatásra talált a különféle nemzeteknél.
Эхо среди наций оказалось весьма различным.

A történtek félelemmel vegyes tiszteletet keltettek Jónásban, és engedelmesebbé tették (Jónás 1–2. fejezet). *
Испытывая благоговение, пророк стал более послушным* (Иона, главы 1, 2).

— kérdeztem. — Te a második rajjal fogsz elindulni egy Hissekből és Sinzukból álló vegyes személyzetű ksillben.
— Ты полетишь со второй эскадрой в ксилле со смешанным экипажем из синзунов и иссов.

Úgy érzem, hogy ezek a jelöltek vegyes üzenetet hordoznának.
Я чувствую, что этот выбор несет противоречивый посыл.

Kedves, de nem küldhetünk vegyes jelzéseket.
Со всем уважением, но мы не можем посылать смешанные сигналы.

A film vegyes kritikát kapott, de James Agee, aki jó ideig DeMille kritikusa volt, megállapította, hogy a film a korszak hiteles hangulatát mutatta be.
Фильм получил неоднозначные отзывы, но даже давний критик Демилля Джеймс Эйджи признал, что в фильме было «что-то подлинное того периода».

Vegyes cukorkát.
Насыпьте разных

A Ganz vegyes profilját különböző vállalatok között osztották szét.
Их обширные имения были раздроблены между многочисленными представителями рода.

Elég vegyes érzelmek.
Тут смешанные чувства.

Hosszú eretnekkörmenetet mutattak be azok előtt a nézelődők előtt, akik a rémület és a szadista elragadtatás vegyes érzéseivel vettek részt az eseményen.
Мимо толпы зрителей тянулась длинная процессия еретиков, толпа ощущала ужас и садистское удовольствие.

Kicsim, csinálj két vegyes salátát.
Милая, мне нужно два салата.

Ha még fiatal vagy ahhoz, hogy házasságot köss valakivel, bölcs dolog lenne, ha a társaságodban vegyesen lennének fiúk és lányok, nemcsak a másik nem tagjai.
Если тебе еще рано вступать в брак, разумнее было бы встречаться с представителями противоположного пола не наедине, а в компании.

Félelemmel vegyes tiszteletet és csodálatot keltenek.
Ты будешь страх сердец и взоров восхищенье!

Grillezett falafel paradicsommal és metélőhagymával és vegyes zöldségekkel tök pástétommal
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом

Férfiak és nők jöttek – mentek vegyesen, az öltözékük határozottan visszafogottabb volt, mint a császári szektorban.
Мужчины встречались так же часто, как и женщины, и одеты все были гораздо более скромно, чем в Имперском секторе.

Vegyes matematikai szimbólumok-BKCharselect unicode block name
Различные математические символы BKCharselect unicode block name