viszlát oor Russies

viszlát

/ˈvislaːt/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пока

[ пока́ ]

tussenwerpsel

Megkongatok pár gongot, mielőtt viszlát lesz.
Почему бы не оторваться по полной, пока не опустился занавес?

до свидания

[ до свида́ния ]

tussenwerpsel

Nyolcvan mondat elég mára, viszlát.
Восемьдесят предложений на сегодня достаточно, до свидания!

бай-бай

[ бай-ба́й ]

tussenwerpsel

" Viszlát Miss amerikai... "
♪ Бай-Бай, мисс американская...

до скорого · счастливо · чао · досвидос · ата · увидеться · всего доброго · до встречи · до свиданья · с богом

voorbeelde

Viszlát.
До свидания.

Viszlát a beszéd utánig, hadnagy!
Увидимся после доклада...

Viszlát, apa!
Прощай, папа

Viszlát Maura.
Прощай, Мора.

Viszlát, kapitány.
До свидания, капитан.

De most a Dodge is a maga módján azt mondja, hogy viszlát és kiadva rengeteg limitált példányt, mint ez is mögöttem.
Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.

Úgy téged is magammal viszlek.
— Тогда вы тоже поедете со мной.

– Atyádhoz viszlek vissza – feleltem. – Hová máshová vihetnélek?
– Я отвезу тебя к твоему отцу, – ответил я. – Куда еще я могу тебя отвезти?

Viszlát 30 év múlva, Jack.
Увидимя через 30 лет, Джек.

Na, akkor viszlát mindenkinek.
Ну что, будем прощаться?

Viszlát este, srácok.
До вечера, парни.

Viszlát, Ira.
Счастливо, Айра.

Viszlát, Chuck.
До свидания, Чак.

Viszlát.
Увидимся.

Viszlát, Nate
Прощай, Нейт

Viszlát jövő héten.
Увидимся на следующей неделе.

Ha megyek, magammal viszlek.
И если я уйду, то уйду вместе с тобой.

Viszlát, édes.
Пока, детка.

Viszlát Buffalóban!
До встречи в Буффало.

Viszlát.
Прощай.

Viszlát, édes.
Прощай, детка.