viszonya van oor Russies
viszonya van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
принадлежать
[ принадлежа́ть ]
hu
он принадлежит мне(nő férfival)-szerelmi viszonyt tart fenn
ru
кому =n(ő)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor viszonya van?
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope azt hiszi, hogy neked és nekem viszonyunk van egymással.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagy benne, hogy viszonya van?
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonya van.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked viszonyod van?
Звоните сейчас по этому номеру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd jól megmondjuk Lemonnek, hogy már több mint egy éve viszonya van Langfordék szobalányával.
Ты ещё снимаешься в кино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fuvarvállalat, ahol dolgozik, szerződéses viszonyban van a Pénzverő-és nyomó Hivatallal.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ericával viszonyunk van.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy az egyiküknek viszonya van, vagy ilyesmi.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fivére tudta, hogy viszonya van egy másik férfival?
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonya van egy nővel!
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hisszük, hogy Natashának viszonya van a rendezővel, Micah Canet.
Да она просто властная подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férj azt hiszi, a feleségének viszonya van.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő bérelte fel, hogy derítse ki, viszonya van-e Sophie Covingtonnal.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának viszonya van Ruth Irvine-al?
Вы знаете тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem értette, hogy akinek viszonya van, hogy teremt időt a találkákra.
Мне такой не нужен!Literature Literature
Tehát a helyzet éppen olyan egyszerű, mint amilyen undorító: a kislánynak és a nős családapának viszonya van.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Képzeld el, feleség vagy és rájössz hogy a férjnek viszonya van egy 20 éves főiskolás lánnyal.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap Angela lehet, hogy rájött, hogy viszonyom van a férjével.
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindenekelőtt, uram – mondta az óvatos Planchet –, milyen viszonyban van Rochefort úrral?
Ты сумел, я нетLiterature Literature
Szerinte kettőtöknek viszonya van.
Только со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonyod van a királlyal?
Этоттермин мне совсем не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom, hogy az a riherongy Carlotta az, akivel viszonya van.
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudtad, hogy Billynek viszonya van a tanárjával?
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, hogy viszonyom van valakivel.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
655 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.