zöldség oor Russies

zöldség

/ˈzølʧeːɡ/ naamwoord

zöldség (mint étel)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

овощ

[ о́вощ ]

naamwoord manlike

съедобное растение или часть растения, участвует в кулинарии (противопоставляется Q3314483)

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

овощи

[ о́вощи ]

naamwoord

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

растительный

[ расти́тельный ]

adjektief

Az egy állat, zöldség vagy ásvány?
Животного, растительного или минерального?

зеленый овощ

Soortgelyke frases

piaci zöldség
товарные овощи

tökféle (zöldség)
тыквенные овощи

friss zöldség
свежие овощи

szárított zöldség
сушеные овощи

idényen kívüli zöldség
овощи всесезонного производства

gumós zöldség
луковые овощи

héj (gyümölcs, zöldség)
кожура

leveles zöldség
овощи со съедобными листьями

paprika (zöldség)
паприка (овощи)

voorbeelde

A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Vágatlan zöldséget ecetes salátaöntettel.
Непорезанная зелень с соусом.

Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

– tette hozzá az öreg. – A xana-duk a kupolák, ahol a zöldségeket és efféléket termesztik
— Почему — не спрашивай, — добавил старик. — Это такие купола, в которых выращивают все овощи и тому подобное.

Ez nem jelenti azt, hogy a zöldségek vagy az olívaolaj az oka.
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

A máglyát töklámpások váltották fel a zöldségek és gabona helyett pedig csak cukorkát osztunk szét.
Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.

Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.
Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.

Meg kell tanulnunk a zöldségek élvezetét.
Нам надо наслаждаться овощами.

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

De nem mondták el nekünk, hogy egyes szénhidrátok jobbak mint mások, és hogy a zöldségeknek és teljes kiőrlésű magvaknak kellene helyettesíteniük a gyorskajákat.
Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.

" Ha olívaolajat és zöldségeket eszünk, kevesebb bőrráncunk lesz. "
" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. "

A zöldségek növelték a részesedésüket a maguk kárára.
Овощи её приобрели за ваш счёт.

Egyen több friss zöldséget!
Ешьте больше свежих овощей.

Kutatók világszerte még mindig nem tudják mi okozza ezt de amit tudunk, hogy a méhek számának csökkenésével több mint 130 gyümölcs és zöldség ára, melyektől függünk, emelkedni fog.
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.

Nálam jobban senki se tud zöldséget alakítani!
Никто не изображает овощи так, как я однажды на Бродвее изображал овощи

Semmi zöldség és gyümölcs hajnali 5-kor.
Никаких фруктов и овощей в пять утра.

Ergo, a krokett zöldség.
Так что картофельные шарики овощные.

Amikor az USDA végre elismerte, hogy a növények, és nem az állatok teszik az embert egészségessé, bátoritottak bennünket a leegyszerűsitett ételpiramisuk által, hogy együnk 5 adag gyümölcsöt és zöldséget naponta valamint több szénhidrátot.
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

Előbb-utóbb még egy zöldség is megértené a lényegét.
Даже растение в конце концов поняло бы смысл.

Csak pakold el a zöldségeket!
Убери продукты.

Homér, hoztam neked finom párolt zöldséget, meg puffasztott rizst.
Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры.

Talán eszedbe jutnak a friss gyümölcsök és zöldségek, melyek a szülőföldeden honosak. Vagy talán egy laktató pörköltre gondolsz, melyet anyukád készített.
О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?

Talán azt is észreveszed majd, hogy étrended nem annyira kiegyensúlyozott, mint amilyennek lennie kellene — túl sok gyorsétel van benne, például hamburger, pizza, és nem fogyasztasz elegendő zöldséget és gyümölcsöt.
Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.

zöldség, hús, hús, zöldség, hús.
овощь, мясо, мясо, овощь, мясо.

Mi az a " zsenge leveles zöldség "?
Что за " драгоценное дитя ювелиров "?