zsémbes oor Russies
zsémbes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пила
[ пила́ ]
hu
zsémbes/ házsártos átv: "szeszélyes" ember https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/
ru
Ну, и пила этот адмирал! -na házsártos/ zsémbes ez a kapitány (admirális) https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ahogy Lin-san megjósolta, egy zsémbes Naru ébredt fel.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémes-Zsémbes ma kimarad ebből.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő maga újra öregemberré vált, gyönyörű felesége pedig zsémbes, kövér indián nővé
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
Odaadjátok nekem a zászlót, és visszaadom ezt a zsémbes vén szivart.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zsémbes azt állítja, hogy feladatotok és szerepetek bevégeztetett.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
– Nyugi, nem vár tőled senki semmit, Zsémbes.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Egy zsémbes öregembert, aki soha nem válaszol kérdéseire?
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam hogy azért vegyél el mert zsémbes vagyok.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez a sorsod – mondta Zsémbes. – Tessék, igyál egy kis teát, szerintem rád fér egy kis... melegség.
Квон беременнаLiterature Literature
Esküszöm, olyanok vagytok, mint egy zsémbes házaspár.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy zsémbes vén embert, aki sose válaszol a kérdéseire?
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsémbes látta, hogy Korlat – aki még mindig Dujek mögött állt – habozik, majd így válaszol: – Nem, Legfőbb Ököl.
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Az egyik bibliai példabeszéd így hangzik: „Jobb a puszta földön lakni, mint zsémbes feleséggel, bosszankodva” (Példabeszédek 21:19).
Они рассыпались!jw2019 jw2019
Tyrion meglehetősen kedvelte a vén Jeor Mormontot zsémbes természetével és beszélő madarával
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
Ő csak egy zsémbes hacker.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó igen... jobb lesz ha zsémbes leszel.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a gyerekeimmel tudok zsémbes lenni.
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden remek férfi mögött egy zsémbes nő áll, aki soha nem enged szórakozni, ugye?
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, a könyvtárosok elég zsémbesek tudnak lenni, de nem hallott a Patriot törvényről?
Моряк говорит емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pannioniak nem szednek hadifoglyokat, Zsémbes.
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
Nagyra becsült kollégám, Zsémbes Nelson sem lenne itt, ha te a “hittõl” gyógyultál volna meg.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
– Igen – Zsémbes elfordult, így nem látta, hogy a hírvivő elsápadt a hadnagy szavai hallatán
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Jézusom, Niles, egy kissé zsémbesnek tűnsz.
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büdös vagy, Rémes-Zsémbes!
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsémbes voltam.
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.