zsenge kor oor Russies
zsenge kor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Нежный возраст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a zsenge korban kezdi a gyermek kialakítani az erkölcsi határokat és ekkor fejlődik ki az önérzete.
Очень странноjw2019 jw2019
Már zsenge korodban is kiderült, hogy senki tanácsára nem hallgatsz, csak a saját fejed után mész.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ebben a zsenge korában fölöttébb olvasott volt, és a magas filozófia szelleme járta át.
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Zsenge korban, hétévesen képes volt oroszról latinra fordítani rövid szövegeket.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, еслиэто было не важно Простиjw2019 jw2019
A Kövér Virág túl zsenge korban kényszerítette őt lovagi tornákra, ahogy a másik kettővel is tette.
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Zsenge koruk nem vált ki rokonszenvet belőle!
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаjw2019 jw2019
Marguerite már zsenge korában összebarátkozott a New Orleans-i nagy hatalmú vuduboszorkányokkal.
Вы испытываете мое терпение, сэр!Literature Literature
Már zsenge koromban túlnőttem apámon és fivéreimen.
Теперь моя очередьLiterature Literature
Csuda agyafúrtság ily zsenge korban.
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az "ilyenre lehetett számítani"-t zsenge korom ellenére sem éreztem igazságosnak.
Как звать- величать тебя?ted2019 ted2019
Ezek a szülők arra tanítják a gyermekeiket, hogy egész zsenge korban kezdjenek el személyes tanulmányozást.
Бежит река, в тумане таетjw2019 jw2019
De azért még ma is meglep, ha arra gondolok, hogyan lökhettek ki abban a zsenge korban könnyedén a világba?
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоLiterature Literature
A továbbiakban elmondunk néhány olyan esetet, amilyenek mind a belvárosban, mind a külvárosban megtörténnek, olyan dolgok, amelyektől óvni kell gyermekeinket már zsenge koruktól kezdve.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьjw2019 jw2019
És van még valami, amit már egész zsenge kortól kezdve megtehetnek abból a célból, hogy a gyermek értékelése elmélyüljön a szellemi dolgok iránt, ez pedig:
Через полчасаjw2019 jw2019
Felismerni látszottam abban a zsenge korban, hogy nincs még egy egyház vagy szervezet, mely megközelítené azt a tökéletességet, illetve birtokolná azt az isteniséget, amely Jézus Krisztus egyházát jellemzi.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLDS LDS
Mary oly zsenge korában, 19 évesen megtanulta, hogy az engesztelés megadja nekünk a bizonyosságot, hogy az élet minden igazságtalansága rendbe jöhet, és rendbe is fog jönni, még a legmélyebb bánatunk is.
Посмотрите туда!LDS LDS
Amint a képekből látszik, Noamot, akárcsak engem, már zsenge korban lenyűgöztek az alapok, és ahogy múltak az évek, és ismereteink a tudomány és technológia területén tovább finomodtak, az alapok iránti tiszteletünk csak fokozódott.
Что тут было вообще?QED QED
Henry őrültsége vezette őt Anglia ellen, és ez vezetett olyan sok ember halálához, és a saját korai bukásához, és ahhoz, hogy ilyen zsenge korban válj királlyá, ilyen sok vallási gyűlölet és nyugtalanság közepette.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amibe botlottunk eme zsenge korunkban, mindössze 5 és 7 évesen -- bár erről fogalmunk sem volt abban az időben --, olyasmi volt, ami a tudományos forradalom előörse lett két évtizeddel később, az emberi agy ismereteinek területén.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуQED QED
Sosem felejtem el a gondtalan, zsenge ifjú koromat.
Это не поможет тебе их вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ámulatba ejtenek azzal, hogy mennyire fogékonyak az örök igazságokra már nagyon korai, zsenge éveikben is.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?LDS LDS
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.