zsemle oor Russies

zsemle

/ˈʒɛmlɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

булочка

[ бу́лочка ]

naamwoord vroulike

Karácsony reggel aztán jöhet a forró csoki, a friss zsemle és az ajándékok.
Рождественским утром всех ждет горячий шоколад, горячие булочки и подарки.

булка

[ бу́лка ]

naamwoord vroulike

" Nélküled semmi vagyok, egy vajatlan zsemle. "
" Я без тебя - словно булка без масла "

плюшка

[ плю́шка ]

vroulike

édes pék-/ cukrászsütemény

булочка из сдобного теста

сайка · булочки · сайка (хлеб)

Soortgelyke frases

túrós zsemle
булочки с творогом

voorbeelde

Hétfő a teljes kiőrlésű zsemle napja.
По понедельникам дают булочку из цельного зерна.

Hús, zsemle, és még több hús.
Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо.

Van eredmény a zsemlén talált DNS-ről?
Получил что-то по ДНК с булочки?

A meleg zsemléről és kávéról ábrándozott, ami amolyan második reggeli lesz, úgy tíz körül.
Он думал о горячем рогалике и кофе часов в десять утра — его втором завтраке.

Nem tanultunk semmit sem a fahéj zsemléiből?
Получается, мы ничему не научились из " Булочек с корицей "?

Te csak egy ragadós mázes zsemle vagy, nem igaz?
Какой ты приставучий сладкий пирожок.

Teljes kiőrlésű a zsemle?
Благодарю.

Igen, egy pulykaburgert kérek, és még egyet zsemle nélkül.
Да, я бы хотела бургер с индейкой. И второй бургер. Но без булочки.

„Egy zsemle annak idején öt pfennigbe került, most pedig legalább tízszer ennyi az ára” — panaszkodik Brigitte.
«Батон хлеба стоил пять пфеннигов, а сейчас он стоит как минимум в десять раз больше»,— сокрушается Бригитте.

Zsemlét.
Булочки.

Hoztam édes zsemlét, amilyet szeretsz.
Твои любимые сладости принесла.

A buszsofőr nagyot harap a szalámis zsemléből, és a visszapillantóból figyel minket.
Водитель автобуса жуёт свой бутерброд и смотрит на нас в зеркальце заднего вида.

A kenyér eljutott a trópusi országokba, ahol a középosztálybeliek zsemlét és hamburgert esznek, és ahol az ingázóknak sokkal kényelmesebb kenyeret, mint rizst vagy maniókát használniuk.
Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой.

Arról is írunk, hogyan készítsük a zsemlét.
У нас есть указания о том, как сделать булочку.

Itt az édes, bosszú zsemle!
Продаем сладкие булочки мести!

Megköszönném, ha hoznál egy tucat zsemlét.
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты принес к обеду дюжину их булочек.

Tekintve, ahogy kisajátítottad a megbeszélést, én szerintem legfeljebb csak egy zsemlét és egy kis vajat érdemeltem ki.
Лично я считаю, что мой вклад едва ли потянет на булочку и кусочек масла.

És zsemlét ettem.
И у меня был рогалик.

Őszibarackot és zsemlét,
Немного сыра и два персика.

Másnap reggel Jonathan zsemlével teli szájjal, ujjongva és kissé érthetetlenül közölte: - Megszerveztem a bikákat
На следующее утро, набив рот хрустящей булочкой, Джонатан невнятно, но ликующе провозгласил: — Быков я обеспечил

– Hamburgerré változtat, beledug egy zsemlébe, és elad.
— Он превратит тебя в кусок мяса, засунет в булочку и продаст.

Forró zsemlét és narancslekvárt, valaki?
Кто-нибудь хочет горячий рулет и мармелад?

Elég közel van a zsemle sziklához.
Позади, прямо у хлебной булочки.

Stanka és a szüleim ezt túl veszélyes vállalkozásnak ítélték, ezért szétszedték a Keresztény Görög Iratok egy példányát, és néhány lapot betettek belőle egypár zsemlébe.
Станка и мои родители посчитали, что это было очень опасно, поэтому они положили страницы Греческих Писаний в несколько булочек.

Egy zsemle van ebben a kemencében.
В духовке печется пирожок.