OPEC-országok
države OPEC
OPEC oor Sloweens
OPEC
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
Organizacija držav izvoznic nafte
OPEC
Az OPEC mindenféle politikai okokból kifolyólag túloz abban a tekintetben, hogy mennyi olaja van még.
OPEC pretirava z ocenami, koliko nafte je še ostalo, predvsem iz političnih razlogov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az így kialakult helyzet hatását tovább fokozza az OPEC-tagországok növekvő befolyása a piacra, ami a tartalékok egyenlőtlen eloszlása miatt egyre nehezebbé teszi az ellátási források diverzifikálását.
Dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov *EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, építve az energiaügy terén egyebek mellett a Perzsa-öböl Menti Országok Együttműködési Tanácsával (GCC), az OPEC-cel, Kínával vagy Indiával fennálló szorosabb együttműködésre, a legfontosabb harmadik országokban energetikai technológiai központokat lehetne kialakítani.
Če se želiš vrniti, se bomo tukaj mučiliEurLex-2 EurLex-2
kiemeli az EU–OPEC energiaügyi párbeszéd jelentőségét, és a Norvégiával folyó energia-párbeszéd élénkítésére biztatja a Bizottságot
Pomeni, da nisem pozabil na katerem terenu semoj4 oj4
Az Európai Bizottság úgy véli továbbá, hogy a jelenlegi magas olajárak elsősorban a kínálat és a kereslet strukturális átalakulásából adódnak, a növekvő fogyasztás (különösen Kína és India esetében), a kiapadó olajmezők, az OPEC-tagországok állami vállalatai részéről mutatkozó érzékenység hiánya, egyes országok korlátozott finomítókapacitása, a gyengülő dollár stb. hatására
Ja nekaj takšnegaoj4 oj4
Mivel az Unióban most folyik a tengeri biztonsággal kapcsolatos új jogi keretek kialakítása, a téma bekerült az adott országok (például USA és Norvégia, valamint az OPEC) bevonásával folytatott kétoldalú együttműködésbe és az EU nemzetközi (például G20) szerepvállalásába is.
Odločba #/EGS se razveljaviEurLex-2 EurLex-2
Ehhez azonban együtt kell működnie partnereivel, mindenekelőtt az USA-val, illetve más fontos kitermelőkkel, többek között Norvégiával, Oroszországgal és az OPEC-cel.
Glede na najnovejše projekcije in stopnjo dolga izraža ta srednjeročni cilj cilje Pakta za stabilnost in rastEurLex-2 EurLex-2
A másfél hónapja megtartott EU-OPEC találkozó arra tett javaslatot, hogy szakértőket vonnának be egy nagy felülvizsgálat végrehajtásába, hogy megpróbálják megérteni rövid távú perspektívából mi történt a különféle piaci szektorokban.
Dvignite ga, fantjeEuroparl8 Europarl8
Energiabiztonság és külpolitika: Mi a főbb előállítókkal – Oroszország, Norvégia, az OPEC – folytatott párbeszéd célja, és milyen lépésekre lesz szükség megfizethető árú energiaellátás biztonságának megteremtéséhez?
Pri otrocih traja infundiranje # minutnot-set not-set
- Mélyíteni kell a párbeszédet és a kapcsolatokat a legfontosabb energiatermelő és tranzitországokkal az OPEC-en és a Perzsa-öböl Menti Országok Együttműködési Tanácsán keresztül, az Azerbajdzsánnal és a Kazahsztánnal elfogadott egyetértési nyilatkozatban foglaltak teljes mértékű megvalósítása révén, illetőleg más fontos közép-ázsiai energiatermelő országok, így Türkmenisztán és Üzbegisztán viszonylatában új kapcsolatok kiépítésével.
Moraš postavljati prava vprašanja.- Zakaj ste me poklicali?EurLex-2 EurLex-2
Ma este, hölgyeim és uraim, bemutatom, egészen az OPEC országok iszap-birkózás bajnokságáról... a vörös sarokban:
Farmakokinetične lastnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiemeli az EU–OPEC energiaügyi párbeszéd jelentőségét, és a Norvégiával folyó energia-párbeszéd élénkítésére biztatja a Bizottságot;
Izplačal bi me?EurLex-2 EurLex-2
5.9 El kell mélyíteni a párbeszédet az OPEC-kel és az Öböl-menti Együttműködési Tanáccsal, és maradéktalanul végre kell hajtani az Azerbajdzsánnal és Kazahsztánnal kötött megállapodásokat.
Čez # mesecev bom star # let!EurLex-2 EurLex-2
Másodszor azt, hogy a miatt a tény miatt, hogy az olajjal kapcsolatos tevékenységek több különféle szabályozási terület hatálya alá tartoznak, a Bizottság által tervezett minden javaslatnak ezekre a különféle területekre kell vonatkoznia: először is - mivel a megelőzés jobb, mint a gyógykezelés - javítanunk kell az európai vizekre vonatkozó összes biztonsági előírást, ugyanakkor azonban a felelősségi rendszert is szigorítanunk kell, meg kell erősítenünk a szabályozói felügyeletet és fokoznunk kell a nemzetközi együttműködést, például OPEC-partnereinkkel, amint ezt júniusban már meg is tettük.
v odstavku #, točka (c), sebesedi s povečevanjem nadomestita s s povečanjemEuroparl8 Europarl8
A cél a nemzetközi biztonsági előírások szigorítása, különösen a G20-ak, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, az OPEC és a szabályozó hatóságok nemzetközi fóruma keretében.
Mislil sem, da si boš med prvimi ogledala gasilceEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy ne csak az Oroszországgal folytatott szorosabb együttműködésre helyezze a hangsúlyt, hanem hogy sürgősen fokozza a más energiaexportálókkal – a FÁK és különösen az OPEC-országokkal – folytatott együttműködést is; üdvözli egy egész Unióra kiterjedő energiaközösség létrehozásának szándékát;
Obveznosti proizvajalcev v zvezi s homologacijonot-set not-set
Az OPEC-országok az uniós nyersolaj-importnak mintegy 36%-át adják.
Če je zadeva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost nič, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki CSVEurLex-2 EurLex-2
Üdvözli a nem európai termelő államokkal kötött megállapodásokban szereplő, a kölcsönös energiaügyi függőségre vonatkozó záradékok Bizottság által javasolt új generációját, például a Fehéroroszországgal, a Kaszpi-tengeri régió országaival, az OPEC országaival kapcsolatos stratégiát.
Je tvoja deklica spet pijana ko čep?not-set not-set
Az OPEC világpiaci részesedése a 2004-es 39 %-kal szemben 2030-ra eléri az 50 %-ot.
Edino, kar zagotovo vem, je, da je vse to povezano z EchoEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság úgy véli továbbá, hogy a jelenlegi magas olajárak elsősorban a kínálat és a kereslet strukturális átalakulásából adódnak, a növekvő fogyasztás (különösen Kína és India esetében), a kiapadó olajmezők, az OPEC-tagországok állami vállalatai részéről mutatkozó érzékenység hiánya, egyes országok korlátozott finomítókapacitása, a gyengülő dollár stb. hatására.
Nisem prvi, ki je to rekelEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az üzemanyagárak emelkedése és az OPEC versenyellenes kartellje
Ti si sijajnaEurLex-2 EurLex-2
Opec árfolyam és devizaingadozástól függően természetesen
Seme se uradno potrdi, kot da je pridobljeno iz odobrenega izhodiščnega materiala, embalaža pa zaprta v skladu z nacionalnimi pravili za uporabo sheme OECD za gozdno seme in rastlineopensubtitles2 opensubtitles2
Ha tehát nehézségeink vannak az OPEC-kel, akkor az EU-n belül hajtsuk végre a versenypolitikát.
Prav tako je primerno donacije dodeliti trem pravnim podpornim strukturam, katerih izključni cilj je zagotovitev upravne pomoči za Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, Odbor evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, ter Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES (skupaj odbori nadzornikov), za izvajanje njihovih mandatov in projektov, ki zadevajo konvergenco nadzora, zlasti usposabljanje osebja nacionalnih nadzornih organov in upravljanje projektov informacijske tehnologijeEuroparl8 Europarl8
Itt az OPEC-országokkal való tárgyalásokra és a hozzáadottérték-adó kérdésére gondolok.
Zabubiti se v spletno stran, ker te očka nima dovolj rad, pa je?Europarl8 Europarl8
Mit csinált az OPEC elleni támadásban?
ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in zlasti člena # listineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.