OPEC-országok oor Sloweens
OPEC-országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
države OPEC
Az energiaárak az OPEC országok némelyikében zajló állandó forrongások miatt az utóbbi években nagymértékben ingadoztak.
V zadnjem času cene energije zelo nihajo zaradi nemirov v nekaterih državah OPEC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma este, hölgyeim és uraim, bemutatom, egészen az OPEC országok iszap-birkózás bajnokságáról... a vörös sarokban:
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta # in zlasti člena # AktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az OPEC-országok az uniós nyersolaj-importnak mintegy 36%-át adják.
Nenehno govori o tebiEurLex-2 EurLex-2
Itt az OPEC-országokkal való tárgyalásokra és a hozzáadottérték-adó kérdésére gondolok.
Zadovoljen sem, ker ste prišli od daleč, da bi mi izkazali pozornostEuroparl8 Europarl8
Az energiaárak az OPEC országok némelyikében zajló állandó forrongások miatt az utóbbi években nagymértékben ingadoztak.
Čez pet minut se vrnem!EurLex-2 EurLex-2
Az EU a kőolaj és földgáz tekintetében ily módon néhány országtól függ (OPEC-országok, illetve Oroszország), amelyek erős piaci pozícióban vannak.
Ta uredba jev celoti zavezujoča in se neposredno uporabljav vseh državah članicahEurLex-2 EurLex-2
E nélkül, a saját készleteink nélkül, még nagyobb mértékben ki lennénk szolgáltatva az OPEC-országoknak és más olyan országoknak, amelyeket nem mindig a demokrácia jellemez.
Mislim, da bi ga zopet opazila, ko ga vidimEuroparl8 Europarl8
A több OPEC-országban végbement felkelések és jelenleg is zajló zavargások, valamint a fukusimai atomerőmű-baleset következményeként egyértelműen megváltozott a globális éghajlatváltozással kapcsolatos tárgyalásokhoz való hozzáállás.
To ti je rekla Jessica?EurLex-2 EurLex-2
Az olajtermelés további bővítéséhez rendelkezésre álló legnagyobb tartalékok a Közel-Keleten és az OPEC országaiban összpontosulnak, ahol állami tulajdonban lévő vállalatok uralják a kinyerést és a termelést.
Če stranka v skladu z zakonodajo Skupnosti in zlasti Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija # o dogovorih o finančnem zavarovanju [#] prenese celotno lastništvo finančnih instrumentov ali sredstev na investicijsko družbo z namenom zavarovati ali drugače kriti obstoječe ali prihodnje, dejanske, možne ali pričakovane obveznosti, se za te finančne instrumente ali sredstva tudi ne sme šteti, da pripadajo strankiEurLex-2 EurLex-2
Üdvözli a nem európai termelő államokkal kötött megállapodásokban szereplő, a kölcsönös energiaügyi függőségre vonatkozó záradékok Bizottság által javasolt új generációját, például a Fehéroroszországgal, a Kaszpi-tengeri régió országaival, az OPEC országaival kapcsolatos stratégiát.
Mislim, da prav to potrebuješnot-set not-set
5.4 Tudomásul vesszük a közleményben közölt adatokat, (15) melyek szerint Oroszország, Norvégia és Algéria adja az EU földgázbehozatalának 85 %-át és nyersolajimportjának közel 50 %-át (mely utóbbinak 36 %-át az OPEC-országok szállítják).
Žal mi je za vašo izguboEurLex-2 EurLex-2
Bár a világ olajkészletei várhatóan kielégítik a megnövekedett keresletet, ehhez azonban megfelelő beruházásokra van szükség az olajértéklánc teljes hosszában mutatkozó kapacitáshiány kezelésére, valamint azt feltételezi, hogy az OPEC országok nagyobb mértékben részesednek a termelésből.
napaka ne vpliva na sestavni del ali sistem, ki omogoča pravilno delovanje sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
(RO) Elnök úr, tisztelt kollégák, Európának egyre nagyobb mértékben kell a hidrogénalapú üzemanyagok importjára támaszkodnia, az olaj ára riasztó szintet ért el, és az Európai Unió kapcsolata az OPEC-országokkal, illetve Oroszországgal egyre gyengébb lábakon áll.
Morda sem njegov služabnik, pa tega sploh ne vemEuroparl8 Europarl8
az OPEC (Olajexportáló Országok) tagjai
V OP je bil trg Skupnosti za zadeven proizvod in podoben proizvod približno na enaki ravni kot leta #, tj. približno # tonoj4 oj4
felszólítja a Bizottságot, hogy ne csak az Oroszországgal folytatott szorosabb együttműködésre helyezze a hangsúlyt, hanem hogy sürgősen fokozza a más energiaexportálókkal – a FÁK és különösen az OPEC-országokkal – folytatott együttműködést is; üdvözli egy egész Unióra kiterjedő energiaközösség létrehozásának szándékát;
Toda to ni tvoj problem, Sandynot-set not-set
felszólítja a Bizottságot, hogy ne csak az Oroszországgal folytatott szorosabb együttműködésre helyezze a hangsúlyt, hanem hogy sürgősen fokozza a más energiaexportálókkal – a FÁK és különösen az OPEC-országokkal – folytatott együttműködést is; üdvözli egy egész Unióra kiterjedő energiaközösség létrehozásának szándékát
Ti simptomi se pogosto pojavijo pred simptomi nizkega krvnega sladkorja v možganihoj4 oj4
Ahogy azt a Kőolaj-exportáló Országok Szervezete (OPEC) nemrég kijelentette, az olaj nem közönséges termék, hanem „egy stratégiai eszköz”.
Zaletel se bo!jw2019 jw2019
Ez az Oroszországgal, az észak-afrikai országokkal és az OPEC-kel folytatott tárgyalásaink témája.
Katere koli zaloge nafte se lahko hkrati vključijo v izračun varnostnih zalog države članice in v izračun posebnih zalog v smislu člena #, če te zaloge nafte izpolnjujejo vse pogoje iz te direktive za obe vrsti zalogEuroparl8 Europarl8
Másrészről az OPEC azt mondja, hogy sok ország „ma az olaj miatt örvend gazdagságnak és jólétnek”.
Luis!Hej, Narednikjw2019 jw2019
Megerősödtek az energiapolitikát érintő külkapcsolatok több jelentős energiatermelő országgal, mint például az OPEC, a latin-amerikai és afrikai országok, amelyek növelik szénhidrogén-kitermelésüket és lehetőségük van arra, hogy emeljék a kitermelés mértékét.
Sprana tekočina se zavržeEurLex-2 EurLex-2
Az egyik ilyen a Kőolaj-exportáló Országok Szervezete (OPEC), melynek 11 tagja együttvéve birtokolja a világ tényleges nyersolajkészleteinek legnagyobb részét. (Lásd a kiemelt részt a 7. oldalon.)
Kakšna je njena zgodba?jw2019 jw2019
Irán rendelkezik a világon a második legnagyobb földgázkészletével és a negyedik legnagyobb feltárt kőolajkészletével, és tagja a Kőolaj-exportáló Országok Nemzetközi Szervezetének (OPEC).
Daj no, zabavno boEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Erősíteni kell az EU által a fő olajtermelő országokkal, például Norvégiával, Oroszországgal és az OPEC-kel folytatott párbeszédet.
Zdaj ko sem z drugim, ko odhajam, bo pa vse drugačeEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, építve az energiaügy terén egyebek mellett a Perzsa-öböl Menti Országok Együttműködési Tanácsával (GCC), az OPEC-cel, Kínával vagy Indiával fennálló szorosabb együttműködésre, a legfontosabb harmadik országokban energetikai technológiai központokat lehetne kialakítani.
Jason, samo izvidnicaEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.