Opatija oor Sloweens
Opatija
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
Opatija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „Istra” olívaolaj előállításának földrajzi területe a preluki kempingtől északra, a Rijeka és Opatija közötti határon található preluki kikötővel kezdődik.
Jane je vedela za toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A „Kraška panceta” előállítási területét határoló vonal Kostanjevica na Krasu településtől indul Opatje selo településig, onnan a Szlovénia és Olaszország közötti határig, majd a határ mentén a lipicai határátkelőig, onnan az út vonalában Lokev településig, azután az út vonalában Divača településig, onnan egyenes vonalban Vrabče faluig, majd tovább Štjak, Selo, Krtinovica, Kobdilj településekig, onnan egyenes vonalban Mali Dol településen keresztül Škrbina településig Lipa és Temnica felé folytatódik, majd Kostanjevica na Krasu településnél végződik.
V zvezi s tem je Sodišče Efte razsodilo, da je ukrep lahko selektiven, četudi zajema celoten sektor (podjetja v celotnem sektorjuEuroParl2021 EuroParl2021
E terület határa Kostanjevica na Krasutól Opatje Selo településnél kezdődik, onnan a szlovén–olasz határig és a határ mentén a lipicai határátkelőig, onnan az út mentén Lokevig, magát a várost is beleértve, majd az út mentén Divačáig, onnan Brestovica pri Povirju faluig, majd tovább Štorje, Kazlje, Dobravlje, Ponikve és Kobdilj faluig, Mali Dolon keresztül Škrbináig, Lipáig és Temnicáig, majd vissza Kostanjevica na Krasu településig terjed.
si želi, da bi se v prihodnje razvili ukrepi v korist malih, tradicionalnih skupnosti, podobni tistim za imenovanje kulturne prestolniceEurLex-2 EurLex-2
E terület határa Kostanjevica na Krasutól Opatje selo településig, onnan a szlovén-olasz határig és a határ mentén a lipicai határátkelőig, onnan az út mentén Lokevig, magát a várost is beleértve, majd az út mentén Divačáig, onnan egyenes vonalban Brestovica pri Povirju faluig, majd tovább, Štorje, Kazlje, Dobravlje, Ponikve, Kobdilj és Štanjel falvakig, majd egyenes vonalban Mali Doltól Škrbináig, végül Lipáig és Temnicáig, majd vissza Kostanjevica na Krasu településig terjed.
Zdaj ste vsi začudeniEurLex-2 EurLex-2
E terület határa Kostanjevica na Krasutól Opatje selo településig, onnan a szlovén-olasz határig és a határ mentén a lipicai határátkelőig, onnan az út mentén Lokevig, magát a várost is beleértve, majd az út mentén Divačáig, onnan egyenes vonalban Brestovica pri Povirju faluig, majd tovább, Štorje, Kazlje, Dobravlje, Ponikve, Kobdilj és Štanjel falvakig, majd egyenes vonalban Mali Doltól Škrbináig, végül Lipáig és Temnicáig, majd vissza Kostanjevica na Krasu településig terjed
Kolnas, gremo!oj4 oj4
zselatin mannit aszpartám (E#) polacrilin-kálium " Opatin " pirosfesték [ vasoxid (E#) és hipromellóz (E#) tartalmú ] " Tutti-Frutti " aroma vízmentes citromsav
Gastro-intestinalnaEMEA0.3 EMEA0.3
A Kraški zašink előállítási területét határoló vonal Kostanjevica na Krasu és Opatje selo között húzódik, ahonnan a Szlovénia és Olaszország közötti határig, illetve a határ mentén a lipicai határátkelőig, onnan az út vonalában Lokev településig, azután az út vonalában Divača településig, onnan egyenes vonalban Vrabče faluig, majd tovább Štjak, Selo, Krtinovica, Kobdilj településekig, onnan egyenes vonalban Mali Dol településen keresztül Škrbina településig Lipa és Temnica felé folytatódik, majd Kostanjevica na Krasu településnél végződik.
Ljudi, kakršni ste vi, bi rekelEurLex-2 EurLex-2
A hosszú időn (legalább 12 hónap) keresztül történő szárítás/érlelés eredményeként, amely idő alatt a sonka fokozatosan vizet veszít, a fehérjék és a zsír pedig spontán kémiai és enzimatikus változásokon megy keresztül, a „Drniški pršut” meglehetősen szikkadt (a nedvességtartalom legfeljebb 40 % lehet a végtermékben a „Drniški pršut – osobine sirovine i finalnog proizvoda”, a 44. horvát és 4. nemzetközi agronómiai szimpózium keretében tartott előadások kivonatainak gyűjteménye, Opatija, 2009., 221–222. o.), ugyanakkor kellemesen lágy a hosszú feldolgozási idő és a kapcsolódó kémiai és enzimatikus változások eredményeként, amelyek pozitívan befolyásolják a sonka szerkezetét.
Naj slišim, kaj je pisalo v pismuEurLex-2 EurLex-2
Egyéb összetevők: zselatin, mannit, aszpartám (E#), polacrilin-kálium, " Opatin " pirosfesték
Neumno zveniEMEA0.3 EMEA0.3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.