gleccser oor Sloweens
gleccser
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
ledenik
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Egy hatalmas gleccser lábánál vertek tábort a völgyben.
Tabor so postavili ob vznožju velikega ledenika zgoraj v dolini.
Ledenik
A gleccser visszahúzódott a hegyre,
Ledenik se je umaknil vse do vrha gore,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledenik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lábnyomok a gleccseren!
Ta naprava črpa naravni plin in proizvaja elektriko..... že preko # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a gleccsernek és vízgyűjtő területének mindenfajta tartós károsítása, kivéve a meglévő létesítmények működtetését, karbantartását és helyreállítását, beleértve azok módosítását is [...].”
Ime mi je Nikita Sergejevič HruščovEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül ha a gleccserek mérete csökken, a vízkészletek is csökkenni fognak, ez pedig kedvezőtlen lesz az energiatermelés és a mezőgazdaság szempontjából.
Slišal sem, da ni nihče drug vedeljw2019 jw2019
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
Ravno sem prišeljw2019 jw2019
A Perito Moreno-gleccser névadója Francisco Moreno, aki a régiót a 19. században tanulmányozta, s aki jelentős szerepet játszott az argentin területek védelmében az Argentína és Chile közötti határviszályban.
Seznam se uredi glede na ulov trske v posamezni skupini napora, in sicer v naraščajočem vrstnem reduWikiMatrix WikiMatrix
Csipkézett hegyormok és gleccser borította kőzetgátak
Izginil je raketni skafanderjw2019 jw2019
Tárgy: Az IPCC-nek (az ENSZ Éghajlat-változási Kormányközi Testülete) a Himalája gleccsereivel kapcsolatos téves becslése
Oh, to je moj toplotni iskalecEurLex-2 EurLex-2
rámutat a hegyek és gleccserek az éghajlatváltozással szembeni sebezhetőségére – amely függőség azok topográfiai jellemzőin és strukturális hátrányain alapul –, azonban kísérleti laboratóriumai is lehetnek az éghajlatvédelmet célzó, természetet leképező, innovatív technológiáknak; felszólítja a Bizottságot, hogy a hegyvidéki térségek tekintetében egy differenciált éghajlat-változási politikát dolgozzon ki a már meglévő ismeretekre (pl. az Alpok Egyezményre és a Kárpátok Egyezményre) támaszkodva; felszólít e téren kutatásra és áthidaló intézkedések elfogadására
Prepustite vse profesionalcemoj4 oj4
Azok a lányok hűvös patak voltak egy gleccseren.
Obstaja namreč določena povezava med okusom jabolka in nadmorsko višino, ki omili najvišje temperature, ki pogostopreprečujejo razvoj aromatičnih snovi in antokianovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a klímaváltozás következtében egyre növekszik a vízhiány veszélye; emlékeztet rá, hogy a világ számos részén fenyeget az elsivatagosodás, a gleccserek olvadása, a talajvízszint csökkenése és a tengervíz megemelkedése; felszólítja az EU-t és tagállamait, valamint a nemzetközi közösséget, hogy e negatív tendenciák megállítása érdekében hajtsanak végre a klímaváltozást megakadályozó intézkedéseket
Delajte se, da delateoj4 oj4
mivel a hegyvidéki térségek nem egységesek, hanem változó magasságú, eltérő formájú hegyláncok alkotják (magas hegyek, felföldek, gleccserek, termelésre alkalmatlan területek);
To je bila vlada.S tem širijo strahEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik Tv műsor a globális felmelegedésnek tulajdonítja a nagy jégtömbök leszakadását a gleccserek széléről. Azt azonban elfelejtik, hogy a jég állandóan mozgásban van.
Našli smo njihove zemljevideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ősember aki egy gleccserbe volt fagyva, sok kihívással nézek szembe.
Kako se boš izognil orožju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hóhoz, nem glaciális hideg éghajlatú környezethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; gleccserek és jégtakarók közelében előforduló geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; a 0 °C-os hőmérsékletet legalább két éven át nem elérő földhöz, talajhoz vagy kőzethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények.
del: del: celotno besedilo bez besede VseEurLex-2 EurLex-2
„Az utóbbi húsz évben megnőtt az ilyen leletek száma — írja a cikk. — A melegebb nyarak miatt úgy olvadnak a gleccserek, mint a nyitva felejtett ajtajú mélyhűtők.”
Po mnenju Odbora bi se moral osnutek direktive lotiti tukaj predlaganih sprememb in specifikacij, da bi ta cilj tudi dejansko doseglijw2019 jw2019
A sötétben tovább verekedtem magam, ami ostoba dolog, ha az ember egyedül van egy gleccseren.
Bi me rad prestrašil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A völgyek mélyén és a dombok lábánál gleccserek által lerakott többé-kevésbé agyagos homok és kavics, valamint az alsó kréta kori üledékes mészkő bomlásából származó agyag található.
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***IEurlex2019 Eurlex2019
Ez a gleccser jelenleg olvad, és óránként két métert halad - óránként két métert!
Sprejme se seznam prednostnih snovi, vključujoč snovi, opredeljene kot prednostne nevarne snovi, ki je predviden v členu #) in Direktive #/ESEuroparl8 Europarl8
üdvözli az indiai miniszterelnök nyilatkozatát, amelyet a pakisztáni elnök támogatott, miszerint a kasmíri Siachen gleccsert a „béke hegyének”, és a Kasmír tekintetében az India és Pakisztán közötti teljes megbékélés új jelképének kell tekinteni, és felhívja az EU-t, hogy támogassa ezt a pozitív gesztust annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb végleges megállapodás szülessen a felek között, többek között a területen a fegyveres erők átcsoportosításáról és visszavonásáról;
Si ga vbodel?not-set not-set
hangsúlyozza, hogy a klímaváltozás következtében egyre növekszik a vízhiány veszélye; emlékeztet rá, hogy a világ számos részén fenyeget az elsivatagosodás, a gleccserek olvadása, a talajvízszint csökkenése és a tengervíz megemelkedése; felszólítja az EU-t és tagállamait, valamint a nemzetközi közösséget, hogy e negatív tendenciák megállítása érdekében hajtsanak végre a klímaváltozást megakadályozó intézkedéseket;
na drugi in naslednjih stopnjahnot-set not-set
Gleccserek az Egyenlítő felett 16
Dva dneva nazaj smo začeli misijojw2019 jw2019
A meredek emelkedésű csúcsok és a szakadékkal teli gleccserek vidékét csak a legképzettebb hegymászók képesek elérni.
Protokol št. # se spremeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandó gleccserek
Kar priznajoj4 oj4
A legnagyobb gleccser ma már csak feleakkora, mint száz évvel ezelőtt.
Kdo bi si lahko skoraj mislil kaj, knez?jw2019 jw2019
Minden vízi objektum, úgymint partvonalak, tavak, folyók és patakok (ideértve a nem állandó jellegűeket is), sóstavak, gleccserek és jégsapkák
Zato, ker ne verjamemo tujcemEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.