jóslat oor Albanees
jóslat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees
parathënie
profeci
Úgy működik, mint az önbeteljesítő jóslat.
vepron si profeci vetë-përmbushëse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jóslat talán nem úgy szólt, ahogy az illető szerette volna, mégis figyelmeztetésül szolgált, s így legalább felkészülhetett arra, ami rá várt.”
Është ky njeri sot në gjyq?jw2019 jw2019
A jóslat miatt.
Simon, je zgjuar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem hiszel abban a hold és jóslat szarban.
Arash hajde shokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem tartalmazza a jóslat.
Gjeni se kush është ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A jobb kezében levő jóslat Jeruzsálemre mutatott, hogy állítson faltörő kosokat,+ hogy nyissa meg száját az öldöklésre, hogy hallasson riadót,+ hogy állítson faltörő kosokat a kapuk ellen, hogy emeljen ostromsáncot, és építsen ostromfalat.
Po, siç thoshte im atëjw2019 jw2019
Féltek, beteljesül a maja jóslat, miszerint idén december 21-én eljön a világvége, mert a Nap gonosz erői elpusztítják a Földet.
Nuk ka kohe qe te firmose kontraten por ka kohe qe te na thote qe jemi ne rrezik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány szakértő azt mondaná erre, hogy úgy tűnik, ez nem csupán egy közmondás, inkább beteljesülő jóslat.
Gjëja është, për të ndaluar në këtë moment do të ishte e turpshme për mbeturinat e pozitavejw2019 jw2019
A jóslat úgy szól:
E di, e vështirë për ta besuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jóslat napja túl sok.
Mos më keqkuptoni,..... nuk më interesojnë kafshët leshatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez fenyegetés, vagy jóslat?
Nuk do t' ia arrijmë!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez a jóslat.
Çfarë po thoshe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez a harcos meg akarta előzni a jóslat beteljesedését...
Ka dale ne modeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebörtönözték, de a büntetéstől megkíméltetett a jóslat miatt; amikor beigazolódott, Josephust szabadon bocsátották.
Shiko, mos e bëj më këtë!jw2019 jw2019
Mások azért próbálják ki a ouijatáblát (ábécés deszkalapot), illetve azért olvasnak horoszkópot, mert kíváncsiak, hogy valóra válik-e a jóslat.
Ajo që njerëzit bëjnë, përse e bëjnë... zgjedhjet egoiste, gjithçka është këtujw2019 jw2019
Egy sokat emlegetett jóslat napjainkban, miszerint a Föld arra van ítélve, hogy egyszer — a közeli vagy távoli jövőben — teljesen megsemmisüljön.
Po, jam plagosur shumë rëndë inspektor dhe,.. vuan nga mugesa e kujtesës, nuk mund tju ndihmojë tanijw2019 jw2019
Mennyire nem vált be ez a jóslat!
Qëndroni lehtë për këtë, ndjeni kënaqësi me këtëjw2019 jw2019
A könyvek angolul vannak, a szaklapok angolul jelennek meg, ez viszont önbeteljesítő jóslat.
Po vij, po vij, zemërted2019 ted2019
Ma rengeteg jóslat van, és a jövőkutatás üzlete virágzik.
Shpresova se do ktheheshjw2019 jw2019
Önbeteljesítő jóslat
Dhe do të shpëtonte paksa nëse do të vije tek neopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a jóslat miatt van.
Si e kuptoi qe isha une dhe pastaj qe ishe ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek sohasem fognak keveredni, és egyenlőtlenek lesznek.” Némelyek szerint ez a jóslat már valóra vált, és azt mondják, hogy „tovább fog mélyülni a szakadék” az emberek között ebben az országban, ami „az eltérő anyagi háttérre és bőrszínre vezethető vissza”.
Shikoje këtëjw2019 jw2019
Milyen gonosz jóslat ez?
Xhon, e di që ke pasur shumë stres...... por pse janë ato birrat në frigorifer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jóslat szerint.
Paska një shkop magjik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti jóslat a felekezet egyik vezető lelkészének, Peter Hughesnak a szájából hangzott el.
Thashë se jemi këtu që të mbrojmë shoqërinë e të ndëshkojmë kriminelëtjw2019 jw2019
Egy jóslat szerint Mahakasjapa tanítványai szemtelenek lesznek, akinek a feje nem lesz számukra nagyobb, mint egy rovaré.
Ata u takuan në një dyqan këpucësh në Galvstoun.Çdo vit, në të njejtën datë, në të njejtën shitore, atashkonin bashkë dhe i blinin një palë këpucëWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.