József oor Albanees
József
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees
Jozef
Potifárhoz a felesége nem volt olyan hűséges, mint a szolgája, József.
Mirëpo gruaja e Potifarit nuk ishte aq besnike ndaj tij, sa ishte shërbëtori Jozef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kivonulásra való hivatkozás egy prófécia is volt egyben, amely Heródes napjaiban teljesedett, amikor József és Mária visszatértek Egyiptomból Jézussal Heródes halála után, és letelepedtek Názáretben.
Me vjen keq per ate qe u ndodhi njerezve te tujw2019 jw2019
Amikor súlyos éhínség támadt, József próbára tette a testvéreit, hogy lássa, megváltoztak-e.
Dave ka për ti veshur, të brendshme të pistajw2019 jw2019
József szakmát adott Jézusnak, hogy majd gondoskodni tudjon magáról.
Bukur, pIazh e mirëjw2019 jw2019
Bár Mária terhessége már előrehaladott volt, mégis elment férjével, Józseffel Názáretből a mintegy 150 kilométeres útra Betlehembe, hogy eleget tegyenek a rendeletnek.
Jam në rrugën timejw2019 jw2019
Izraelnek az a törzse, mely József fiától, Manassétól származott, és hét törzsi családból állt.
Solonius ishte i mbyllur për shfaqje akoma më të mirajw2019 jw2019
Józsefnek 12 bátyja volt, Jézusnak 12 tanítványa.
Dhe perderisa jam i martuar e kam ende kete te drejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14–16. a) Miért volt József jó példa erkölcsi szempontból?
Si guxon të ngresh dorën kundër meje?jw2019 jw2019
+ 19 És Mózes magával vitte József csontjait, mert az ünnepélyesen megeskette Izrael fiait: „Isten biztosan rátok fordítja figyelmét,+ és akkor vigyétek el majd innen a csontjaimat!”
Une jam Robert Nevill, Jam i mbijetuar jetoj ne New Yorkjw2019 jw2019
Ugyanúgy, mint az előző találkozásukkor, József most is visszatetette a pénzüket mindegyiknek a maga zsákjába (1Mó 42:25), és még belerakatta Benjámin zsákjába a saját ezüstserlegét.
Kemi mospajtime rreth mënyrës së shpëtimit të pilotit, e ju më futni thikën në shpinë?jw2019 jw2019
Jézus nevelőapjának, Józsefnek az ősatyja (Mt 1:15, 16).
Vazhdimisht po i ngatrroj piruetatjw2019 jw2019
MÓZES első könyve az emberi történelem 2369 évét beszéli el, az első ember, Ádám teremtésétől Jákob fiának, Józsefnek a haláláig.
Por ai u lidh shumë me to Ti e di se si është aijw2019 jw2019
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
Drerë, bizonë, kuajjw2019 jw2019
b) Hogyan áldotta meg Jehova Józsefet a hűségéért?
Çështja u mbylljw2019 jw2019
József felesége lesz
Nuk ka nxënës të këqinjë, vetëm mësues të këqinjëjw2019 jw2019
Józsefhez pedig így szólt: „Mivel Isten veled tudatta mindezt, nincs senki, aki olyan értelmes és bölcs, mint te vagy.
Ç' eshte ky vend?jw2019 jw2019
Megragadja a ruhájánál fogva, de József elfut.
Do t' i ndajmëjw2019 jw2019
András megkereste a testvérét, Simont (Pétert), és Jézushoz vitte, és hozzá hasonlóan most Fülöp is megkereste Nátánaelt (Bertalant), ezt mondva: „Megtaláltuk azt, akiről Mózes a Törvényben, és a Próféták írtak: Jézust, József fiát, Názáretből . . .
Të thashë të më lije të merrja frymëjw2019 jw2019
A földművesek minden terményére adót vetettek ki, és ez alighanem József napjaiban vette kezdetét, amikor minden föld – kivéve a papokéit – a fáraó tulajdonába került (1Mó 47:20–26).
Kam të dashur!jw2019 jw2019
16 Bethuél, József és Ruth szerető-kedvessége azért volt olyan kiemelkedő, mert Ábrahám, Jákob és Naómi nem voltak képesek befolyásolni őket.
Ai tipi që kalon gjithë natën sikur po fluturon me avion?jw2019 jw2019
Az istenfélő József jegyben járt Máriával, amikor Mária teherbe esett.
Kemi pire pakjw2019 jw2019
Mit tesz József és Mária, amikor rájönnek, hogy Jézus eltűnt, és mit mond Mária, amikor megtalálják?
Pse nuk deshiroje te me tregoje?jw2019 jw2019
Úgy tűnik, igazából a „Rameszesz” név már József idejében is egy egész kerületre vonatkozott (1Mó 47:11).
Mos i ndiqnijw2019 jw2019
De tudomására jut, hogy Heródes gonosz fia, Archelaus jelenleg Júdea királya, és ezért Jehova egy másik álomban figyelmezteti Józsefet a veszélyre.
Por pastaj motra idiote e Rebeka Braunit erdhi...... dhe... dhe ti vendose t' i thyeje rregullat, Semijw2019 jw2019
József ezzel szemben másként oldott meg egy hasonló helyzetet.
Shkojmë.Ç' kemi, Eisjw2019 jw2019
Amikor Jákob megáldotta Efraimot és Manassét, a jobb kezét a fiatalabbikra, Efraimra helyezte, noha ez nem tetszett Józsefnek.
Keni te holla?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.