kivonás oor Albanees

kivonás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees

heqje

zbritje

Hogyha " mennyivel több ", akkor az kivonás, nem?
" Sa më shumë " do të thotë se mund të jetë një zbritje.

voorbeelde

Küldöm a kivonási-pont koordinátáit.
Dërgimi koordinon për marrjen e një pike.

A legtöbb kutatás, amely a gyógyszerészetileg értékes növényekre irányul, a hatóanyagok kivonását célozza.
Shumica e kërkimeve të bëra rreth bimëve mjekësore ka si synim të veçojë prej tyre përbërjet me veti kuruese.

A kivonási pont a szemét teremben van.
Pika e përcaktuar është dhoma e plehrave.

Iktassátok ki Cross-t, találd meg Charlotte-t és vidd el kivonási pontra.
Hiqe qafe Krosin, takohu me Sharlotën,... dhe çoje në vend-takim.

Kivonást kérünk.
Kërkoj transportim.

A bergamotteszencia kivonásakor egészben hagyott gyümölcsökről reszelik le a héjat
Esenca e bergamotës nxirret duke grirë lëkurën e frutave

Kivonást kérünk.
Kërkoj transport.

Végül, a dint sok vonagló, és hangos és szüntelen expostulations fel a unbecomingness ő átölelte a fickó férfi abban a házassági fajta stílus, I sikerült kivonására a morgás, és Jelenleg, ő hívta vissza a karját, megrázta magát az egész, mint egy újfundlandi kutya csak a vízből, és felült ágyában, mereven, mint a csuka- személyzet, rám nézett, és dörzsöli a szemét, mintha nem összesen emlékszem, hogyan került oda, bár homályos tudat, hogy tudjuk, valamit rólam tűnt lassan derengeni rajta.
Në gjatësi, me anë të shumë wriggling, dhe expostulations zë të lartë dhe pandërprerë mbi unbecomingness of hugging tij një mashkull shokët në atë lloj martesore e stilit, i arriti të nxjerrë një them nëpër dhëmbë dhe aktualisht, ai e tërhoqi dorën e tij, tronditi vetë në të gjithë si një qen Tokë vetëm nga uji, dhe u ul në shtrat, e ashpër si një pike të stafit, në kërkim në mua, dhe fërkim sytë e tij sikur ai nuk krejt kujtohet se si kam ardhur të jetë atje, edhe pse një vetëdije zbehtë për të ditur diçka për mua duket ngadalë agim mbi të.

A kivonás egyedül az orosz rendőrség felelőssége.
Milicia është vetëm përgjegjëse për kapjen.

A katonaság és a diplomaták végső kivonása folytatódik, miközben vietnami katonák masíroznak Saigonban.
Evakuimi i fundit i ushtrisë dhe personelit diplomatik vazhdoi gjatë gjithë natës, trupat Vietnameze te Veriut marshuan në Saigon:

Hogyha " mennyivel több ", akkor az kivonás, nem?
" Sa më shumë " do të thotë se mund të jetë një zbritje.

25 perc a kivonásig.
25 minuta deri nxjerrjes.

Ám ez a kutatási terület rengeteg vitát szül, mivel az embrionális őssejtek kivonásával lényegében elpusztítják az embriót.
Por kjo fushë kërkimesh ka ndezur shumë debate, sepse para së gjithash procesi i nxjerrjes së qelizave burimore embrionale e shkatërron embrionin.

Menjetek a kivonási pontra.
Shkoni në vendin e përcaktuar.

Ha nem érsz oda a kivonási pontra...
Nëse ju nuk e bëni atë në point- - nxjerrjes

hogy a tenger felőli kivonás nem lehetséges.
Nxjerrja nga deti s'është e mundur.

Akkor ez kivonás lesz vagy összeadás?
Pra, do të bëhet me zbritje apo me mbledhje?

Menj a kivonási ponthoz.
Shko në pikën e ekstraktimit.

Az El País ezt írja: „A koffein ipari úton történő kivonása költséges, és a tudósok szerint a kávé nemcsak a koffeintartalmát veszíti el, hanem néhány nagyon fontos összetevőjét is, mely a kellemes ízét adja.”
El País raporton: «Procesi industrial për të hequr kafeinën është i kushtueshëm dhe sipas shkencëtarëve, heq jo vetëm kafeinën, por edhe disa përbërës kryesorë që i japin kafesë atë shijen e saj të pëlqyeshme.»

Találkozunk a kivonási ponton.
Do takohemi në pikën e përcaktuar, në dhomën e plehrave.

Túszok úton a kivonáshoz.
Jemi duke shpëtuar pengjet.

A bizonyítás egy másik megkérdőjelezhető pontja az 1 ‒ 0,999... kivonás.
Ky numër dhjetor na jep një provë të rëndësishme për barazimin e 0.999... me 1.

Készülj a kivonásra.
Fundi i pjesës së katërt!

Ez levezethető egyetlen kivonásra.
Kjo e shndërron këtë në problem të thjeshtë të zbritjes.

Majd, mivel tudjuk, hogy 15 annyi mint 10 meg 5, valamint hogy 10-nek a fele pontosan 5, egy-két összeadással és kivonással gyorsan ki lehet számítani a végösszeget.
Pastaj, meqë e dini se 15-a është e barabartë me 10 plus 5 dhe se 5-a është tamam gjysma e 10-s, mund ta gjeni shpejt çmimin përfundimtar duke mbledhur dhe duke zbritur.