úszik oor Sweeds
úszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
simma
sv
Att röra sig genom vatten utan att röra vid bottnen.
Egy indián mítosz szerint, a fehér cápák a folyóból a hegyi tóba úsztak.
Enligt en indiansk myt simmade vita hajar uppförfloden till en fjällsjö.
flyta
Kész csoda, de a csónakom még ép, és úszik.
Och som genom ett mirakel flyter båten fortfarande.
bada
A lelkem úszik benne, időben szétszórva, a formátlan tér csapdájában.
Min själ badar i det, utspridd över tid, fast i en värld av formlöshet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
simma
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Példa: A halak úsznak, de: Öt fiú jön.
Jag sa extra ketchup- Det är där iWikiMatrix WikiMatrix
Istenem, élet-halálban úszunk, egy vízgyerek, egy másik vízgyerek!
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppLiterature Literature
Kész csoda, de a csónakom még ép, és úszik.
Caroline kom in och tittade på oss när vi låg och sovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig, amikor a cápa úszik, a lemezek is mozognak, így egy instabil felületet hoznak létre, amelyen nem tudnak megtelepedni az élősködők.
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har rekommenderat vissa miniminormer för mellanstationer, vilka har beaktatsjw2019 jw2019
Egészen valószínű, hogy sok bálnafaj úszik ma az Északi-sarkvidék vizeiben, főleg a hosszú életű fajok, mint például a grönlandi. Az inuitok úgy mondják: a bálnák két emberöltőt élnek - lehet, hogy van köztük olyan, amelyik már 1956-ban is élt, amikor Jacques Cousteau itt forgatott.
Skulle jag, som betraktat omgivningen som en personlig förolämpningted2019 ted2019
A mennyekben úszik... a csillagokkal dacol, kozmikus port lélegzik be.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a mólos trió haverja volt, esetleg felhívta őket, amikor hallotta, hogy úszom.
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorLiterature Literature
Ezt soha nem úszod meg, ugye tudod?
Nana har slocknat bakom scenenopensubtitles2 opensubtitles2
Jon mindig azt mondta, úgy úszik, mint egy hal, de ezzel a folyóval most még egy halnak is meggyűlne a baja.
Min skyddsängelLiterature Literature
Alkonyatkor a rajok felbomlanak, a halak feljebb úsznak, és a felszíni és a közbülső vízrétegben található élőlényeket fogyasztják.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEurLex-2 EurLex-2
Az árral úszunk vagy ellene?
Angående: Solskyddsmedels effektivitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt beszélik, olyan jó a fogás, hogy a halak szinte maguktól úsznak a hálóba
Hitta Snakehead!OpenSubtitles OpenSubtitles
Egy kis angolna jön ki a barlangból, a lyukba úszik, kijön a lyukból, és megint a barlangba úszik
Har du lunchpengar?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt nem úszod meg.
FÖRFARANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, nem úszom meg épp bőrrel!
Jag har ett val att vinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úszik az adósságban... tartásdíj, részletek.
Det är inget frieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi úszik ott mellette?
Jag tror han kan hjälpa erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, vagy hazakormányzom a hajót, vagy úszom hazáig.
Ska vi göra lite affärer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. A tengervíz beömlőnyílását lehetőleg a szivattyút magában foglaló térben kell elhelyezni olyan elrendezésben, hogy amikor a hajó szabadon úszik, a szivattyú tengervízellátását csak a szivattyú ellenőrzése vagy javítása esetén kelljen elzárni.
Vad du än måste göra så gör detEurLex-2 EurLex-2
Ha hirtelen elsodor egy lavina, úgy mozogj, mintha úsznál
Det var fel, det som händejw2019 jw2019
Ha nem csinálok semmi rosszat, úszik a csónak.
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két albínó felderítő úszik a hajóval.
Relevanta fartygshandlingar som loggböcker, registreringsbevis, fartygens lagringsplaner, register över meddelanden och, om tillämpligt, manuell VMS-rapportering (satellitbaserat övervakningssystem för fartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craig, úsznak a pénzben.
Vi ska gifta oss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyásirányba úsznak!
Jag väntar er i kväll klockan nio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként játszunk, úszunk, vagy más élvezetes dolgot teszünk, ami azt tükrözi, hogy kiegyensúlyozott érdeklődést mutatunk magunk iránt.
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.