Arnold oor Sweeds

Arnold

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

Arnold

eienaam

Arnold említett egy ellenszert, recés gyomor dupla lipid réteggel.
Arnold nämnde en proteasehämmare, så vi borde se en bromsreaktion.

Soortgelyke frases

Arnold Schwarzenegger
Arnold Schwarzenegger

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin

Matthew Arnold
Matthew Arnold

voorbeelde

Ez szép volt, Arnold
Snyggt, Arnold

Nézzük a jövőt, amelyben a per zajlik, és ismerjük meg a vádlottat, Arnold Mannt.
Låt oss nu gå till framtiden, där åtalet behandlas i rätten, och träffa den svarande, Arnold Mann.

Arnold.
Arnold!

Megmutattam neki és másoknak is a munkahelyen a fényképeinket, valamint Arnold testvérnő vejének, Max Liebsternek a tapasztalatát, amely Az Őrtorony 1978. október 1-jei számában jelent meg [angolul].
Jag visade henne och andra arbetskamrater våra foton och syster Arnolds svärsons, Max Liebsters, berättelse som finns i The Watchtower för 1 oktober 1978 (på svenska i Vakttornet för 1 februari 1979).

32 Az előbbiekből következik, hogy ha léteznek kereskedelmi akadályok, vagy valószínű, hogy a jövőben felmerülnek ilyenek amiatt, hogy a tagállamok eltérő intézkedéseket hoztak vagy hoznak valamely termékkel vagy termékekkel kapcsolatban, és ezáltal a védelem különböző szintjeit biztosítják, az érintett terméknek vagy termékeknek a Közösségen belüli szabad mozgását akadályozva ezzel, az EK 95. cikk felhatalmazza a közösségi jogalkotót arra, hogy egyrészt az említett cikk (3) bekezdésével, másrészt a Szerződésben szereplő vagy az ítélkezési gyakorlat által kialakított jogelvekkel, különösen az arányosság elvével, összhangban lévő megfelelő eszközök elfogadásával beavatkozzék (az Arnold André-ügyben hozott, fent hivatkozott ítélet 34. pontja és Swedish Match ügyben hozott, fent hivatkozott ítélet 33. pontja).
32 Av det ovan anförda följer att gemenskapslagstiftaren har rätt att med stöd av artikel 95 EG vidta lämpliga åtgärder i överensstämmelse dels med artikel 95.3 EG, dels med de rättsprinciper som anges i fördraget eller som har fastställts i rättspraxis, i synnerhet proportionalitetsprincipen, när det föreligger handelshinder, eller när det är sannolikt att sådana hinder kommer att uppstå i framtiden, på grund av att medlemsstaterna har vidtagit eller är i färd med att vidta olikartade åtgärder med avseende på en vara eller en kategori av varor, varvid olika grad av skydd säkerställs, vilket i sin tur medför att varan eller varorna i fråga hindras att cirkulera fritt inom gemenskapen (domarna i de ovannämnda målen Arnold André, punkt 34, och Swedish Match, punkt 33).

Arnold említett egy ellenszert, recés gyomor dupla lipid réteggel.
Arnold nämnde en proteasehämmare, så vi borde se en bromsreaktion.

Eddzek, Arnold.
Jag tränar.

Arnold áruló!
Arnold är en förrädare.

Egy olyannak, mint Arnold, nagyon nehéz lehetett lenyelni.
För en man som Arnold, måste det ha varit ett dråpslag.

(13) A vékony GOES gyártása újrahengerelési folyamatot igényel, melyet olyan erre szakosodott vállalatok végeznek, melyek közül a Bizottság csak kettőt ismer az érintett országokban: az USA-beli Arnold Magnetic Technologies gyártót és az orosz Ileko (Asha) gyártót, melyek közül csak az előbbi vállalat működött együtt.
(13) Tillverkningen av tunna kornorienterade elektroplåtar kräver en process med omvalsning som utförs av specialiserade företag, av vilka bara två i de berörda länderna är kända av kommissionen: Den amerikanska tillverkaren Arnold Magnetic Technologies och den ryska tillverkaren Ileko (Asha), av vilka bara den förra samarbetade.

Nem, északra ment Arnold Bluhmmal.
Hon är norrut med Arnold Bluhm.

Felkelteni Arnold érdeklődését a kapcsolat újrafelvétele iránt... talán meghaladja a lehetőségeimet.
Det är inte säkert att jag kan få Arnold att återuppta korrespondensen.

J. Arnold, ekként a kérdést előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy a holland jog értelmében e munkavállalók, abban az időpontban, amikor a munkanélküli első időszakot követően ismét munkába álltak, vagyis 2010 áprilisában, illetve 2009 márciusában, jogosultak voltak-e a munkanélküli-ellátás folyósításának folytatására abban az esetben, ha egy bizonyos időszak elteltével ismételten munkanélkülivé válnak.
60 När det gäller sådana arbetstagare som M.A. Peeters och J.G.J. Arnold ska den hänskjutande domstolen således utreda huruvida, enligt nederländsk rätt, dessa personer vid den tidpunkt då de fick nytt arbete efter den första perioden av arbetslöshet, det vill säga i april 2010 respektive mars 2009, hade rätt att kräva att utbetalningarna av arbetslöshetsersättning återupptogs för det fall de på nytt skulle förlora sina anställningar inom en viss tidsperiod.

Eredetileg Steve Martin Barney Coopersmith szerepét játszotta volna, és Arnold Schwarzenegger játszotta volna Vinnie Antonelli szerepét.
Ursprungligen skulle Steve Martin porträttera Barney Coopersmith och Arnold Schwarzenegger skulle spela rollen som Vinnies Antonelli.

Arnold Flass, le vagy tartóztatva.
Flass, du är gripen.

Ír nekem, de valójában csak Arnoldot akarja.
Han skriver till mig, men vill bara åt Arnold.

Nem volt velem Benedict Arnold, hogy bejuttasson.
Benedict Arnold kunde inte hjälpa mig.

Érdekes módon Arnold Toynbee történész egyszer ezt írta: „Egy magasabb rendű vallás valódi célja a lényeges szellemi tanácsok és igazságok kisugárzása annyi lélekbe, amennyit képes elérni annak érdekében, hogy a lelkek mindegyike képes legyen beteljesíteni az emberiség valódi célját.
Det är intressant att tänka på det som historikern Arnold Toynbee en gång skrev: ”Det verkliga syftet med en högre religion är att sprida de andliga råd och sanningar som utgör dess kärna in i så många själar som den kan nå för att var och en av dessa själar därigenom skall kunna uppfylla det verkliga syftet med människan.

Nem csoda, tekintve, hogy mi történt szegény Arnolddal.
Förmodligen på grund av hur det slutade för stackars Arnold.

Az elnök emlékeztet rá, hogy az idei évi díjra jelöltek egyikét, Arnold Joaquín Morazán Erazót, a Guapinol környezetvédő csoport tagját a közelmúltban meggyilkolták, és felszólít az ügy kivizsgálására.
Talmannen påminde om att en av årets finalister Arnold Joaquín Morazán Erazo, medlem av miljögruppen Guapinol, nyligen hade mördats, och krävde att denna händelse utreds.

Arnold Lorch úr elhagyta az Északi Negyedet, hogy a nyarat...... Detroitban töltse
Mr Arnold Lorch har rest till Detroit där han ska tillbringa sommaren

Benedict Arnold vezérőrnagy, a szolgálatára, uram!
Generalmajor Benedict Arnold, till er tjänst.

Arnold, most te mutasd meg, mi érdekeset hoztál hazulról.
Arnold, visa klassen vad du har?

Arnold a múlté, uram
Han är avskedad, sir

Helló, Arnold bácsi.
Hej, farbror Arnold.