árnyas oor Sweeds
árnyas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
skuggig
Tudta, hogy mit akar kihozni a bokorból, és a cél nem egy árnyas fa volt.
Hugh visste vad han ville att busken skulle bli, och det var inte ett skuggigt träd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
Tycker du inte om mig?jw2019 jw2019
Ezek a kellően tágas, fűvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára
Jag hoppas du får en fin dagoj4 oj4
HoInap reggeI jönnek önért az Árnyas TöIgytőI, rendben?
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy mit akar kihozni a bokorból, és a cél nem egy árnyas fa volt.
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternassociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.LDS LDS
Olyan világot akarok, melyben a kicsi Frank és a többi kicsi Frank árnyas fák alatt hűsölhet, beszívhatja a levegőt, úszhat az óceánban és tolmács nélkül mehet be a sarki ABC- be!
Hon har smuts under naglarnaopensubtitles2 opensubtitles2
Számos szökőkúttal, fákkal, bokrokkal és vízcseppekből álló mesterséges felhőkkel kombinált, árnyas sétányokkal igyekeztek elviselhetőbbé tenni a hőséget.
Förberedelse för provningenjw2019 jw2019
Ott egy nagyon eldugott, árnyas helyet, alatt terjedő fehér fenyő, nem volt még tiszta, szilárd gyep ülni.
antagen av rådet den # juliQED QED
Az árnyas oldala az, hogy az eljárás hevessége és gyorsasága sok képviselőben a kizártság, kirekesztettség érzetét keltette azon intézkedési csomag legtöbb tárgyalása során, amelyről mindannyian biztosan tudjuk, hogy e parlamenti ciklusban a legfontosabbak közé tartozik.
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#CEuroparl8 Europarl8
Ezt az Árnyas Földek felvételt nézd meg.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolatban már nem egy árnyas öbölben volt, hanem vérszomjas urgalok és kullok vették körül.
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenLiterature Literature
A környéken élő mezőgazdasági termelők a szelekció során többek között az alábbi körülményeket vették figyelembe: hosszú évekre biztosított magas terméshozam, ami nagyrészt a környezethez való tökéletes biológiai alkalmazkodásnak köszönhető; a részben a termesztési gyakorlat eredményeképpen kialakult halványzöld héjszín; az magas ültetési sűrűség; a metszési technikák és a meredek hegyek közé ékelődő árnyas trópusi völgyek, amelyek megvédik a termést a naptól.
Denna målsättning betonades uttryckligen genom det den # oktober # undertecknade Amsterdamfördraget, i vilket anges att gemenskapen också skall främja utvecklingen av högsta möjliga kunskapsnivå för sina folk genom en bred tillgång till utbildning och kontinuerlig fortbildningEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki a nagygyűlések helyén az árnyas fenyőfák alá ült le, hangok sokaságát hallhatta Királyság-énekeket énekelni.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretjw2019 jw2019
Alighanem mindvégig szemmel tartotta az összetört erkélyajtót, ami egyenesen az árnyas teraszra vezetett.
Kul att se dig, Wallenby!Literature Literature
Ezek a kellően tágas, fűvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára.
För med dig ser jag ingen framtidEurLex-2 EurLex-2
A víz közelében néhány sétány kellemes, árnyas oázist nyújtott a hatalmas fügefák alatt.
Min skyddsängeljw2019 jw2019
(ES) Hölgyeim és uraim! El kell ismernünk, hogy a mai vita kissé keserédessé vált e Házban, és a holnapi szavazás is hasonló lesz, amelynek megvan a maga derűs és árnyas oldala is.
FULLGÖRANDE AV KREDITAVTALETEuroparl8 Europarl8
Gyönyörű álmot látott egy hosszú, árnyas ösvényről.
MeddelandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaine Utópiumot árul az Árnyas Földekből.
Inte heller politiska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott az Árnyas Földben.
skickade jag tillbaka fotonernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj az árnyas részen!
En stackars Sandra Deeopensubtitles2 opensubtitles2
Gyümölcsfákat és árnyasokat, szőlőket és bokrokat ültettek, hogy hatalmas földterületeiket szépítgessék.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?LDS LDS
A tongai nők munka közben együtt ülve egy árnyas fa alatt beszélgetnek, énekelnek és nevetgélnek, sokszor úgy, hogy a gyermekeik és kisbabáik a közelükben játszanak vagy alszanak.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?jw2019 jw2019
– Megint az árnyas erdő felé bámult, én meg azon töprengtem, hová ragadhatták a gondolatai
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningarLiterature Literature
Az árnyas függöny Aurora ágya, fénytől ellopja haza az én nagy fiam,
Men jag såg honom innan han dogQED QED
Olyan világot akarok, melyben a kicsi Frank és a többi kicsi Frank árnyas fák alatt hűsölhet, beszívhatja a levegőt, úszhat az óceánban és tolmács nélkül mehet be a sarki ABC-be!
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.