Csillagok háborúja I: Baljós árnyak
Star Wars: Episod I – Det mörka hotet
árny oor Sweeds
árny
hu
árny(ék)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
skugga
hu
árny(ék)
Csak egy árny s egy gondolat, amit szeretsz.
Det är bara en skugga och en tanke som du älskar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skugga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy sötét ceremónia, miközben egy emberi gazdatest démoni árnyakkal kötődik össze.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árny vagy élő ember?
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi kereskedelmi védelem szintje az utóbbi években, a jelenlegi Bizottság alatt romlott, ami aggasztó árnyat vet a közösségi kereskedelempolitika ezen alapvető eszközének jövőjére.
Han är redan inställd på Vettius männot-set not-set
Davos eltűnődött, vajon a fiai is visszatérnek-e árnyak képében.
Det måste erinras om att det enligt artikel # i grundförordningen krävs bevisning för dumpning i förhållande till denormalvärden som tidigare fastställts för likadana eller liknande produkter, men att någon ny dumpningsmarginal inte behöver fastställasLiterature Literature
Bármikor, amikor az élet sötét fellegeinek árnyai borulnak a világomra, tudom, hogy az Úrnak mindig van terve arra, hogy újra biztonságban hazavezessen.”
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneLDS LDS
Ő nem az Árnyak Ligájának tagja?
Mâlningen är väl inte originalet?opensubtitles2 opensubtitles2
Adósaid vagyunk, amiért nem árultál el minket, városaink helye rejtve maradt az Árny előtt.
(DE) Herr talman! Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras arbete - det var ingen lätt uppgift.Literature Literature
És én még azt hittem, az összes szabidat kivetted az Árnyak Ligájánál.
Håll käften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személy szerint nagyon sajnálom, hogy 2007-ben, az Esélyegyenlőség évében még mindig XX. századi bukott diktatúrák időről-időre előbúvó árnyaival vagyunk kénytelenek hadakozni.
Frågan om minoriteterna får inte tas som intäkt för att fördröja gränsfördragens undertecknande och i alla händelser inte för att fördröja fördragens ratificering.Europarl8 Europarl8
A szoba – fehér falak, sötét árnyak és egyetlen keskeny ablak – forogni kezdett vele.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochLiterature Literature
Ő az, aki az árnyak közt jár, és sötétséget hoz ránk.
Certifikatets giltighetstid, som inte får vara längre än försäkringens respektive den ekonomiska säkerhetens giltighetstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sárkány árnyak rejtette teste eltakarta a város lámpásainak és őrfényeinek többségét.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingLiterature Literature
Felvette a küzdelmet az Árny alvilági gondolataival, először csak lanyhán, azután határozottabban.
Okej, ska bara hämta skokartongenLiterature Literature
Harcoltunk az urgalokkal, egy Árnnyal, és Murtaghgal, aki Morzan fia.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaLiterature Literature
Amikor legyőztük az Árnyakat, elpusztítottuk a legtöbb hajóflottájukat.
Normalt är en livskraftig verksamhet en verksamhet som, bortsett från en övergångsperiod, kan drivas fristående, dvs. oberoende av de samgående parterna när det gäller tillgången till insatsvaror eller andra former av samarbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akad bárki, aki megbízna egy árny szavában?
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.opensubtitles2 opensubtitles2
Árnyak?
Fanskapet hade nattkamera, allt möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Babylon 4 közeledett az elkészültéhez, az Árnyak szövetségesei felismerték, hogy mi az és ezeket a hajókat küldték, hogy elpusztítsák.
Efter allt jag har gjort för dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sötét árny lebeg a kormányzat feje fölött.
Det här kom just från CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy legközelebb, amikor megtudjuk, hol terveznek az Árnyak lecsapni, aláaknázhatjuk a területet.
Förr hade hon kanske låtit oss göra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'A hold hegyein túl, az árnyak völgyében'
(EN) Herr talman! Bara en liten reflektion över den här frågan, som har politiska, psykologiska, fysiska och moraliska aspekter och således är mycket komplicerad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Északra lovagolunk, Mance Rayder meg ezek után a Mások után, a fehér árnyak meg a kísérteteik után.
Belgien: Registre du Commerce/ HandelsregisterLiterature Literature
Miért bújkálsz az árnyak között?
Anpassa snabbtangenterna du använder för att komma åt olika åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy angyalszerű árny, hosszú fehér ruhában, gyűlölködő pillantással kísérte vánszorgásomat.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.Literature Literature
Ha lehangoló nevet akartam volna adni neki, akkor Baljós Árnynak hívnánk.
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.