egyetemi oklevél
Diplom
Oklevél oor Sweeds
Oklevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Privilegiebrev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oklevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
examensbevis
A kötelező katonai szolgálatra sor kerülhet a versenyvizsgán való részvételre jogosító oklevél megszerzése előtt vagy azt követően is.
Värnplikten får ha genomförts före eller efter utfärdandet av det examensbevis som ger dig tillträde till uttagningsprovet.
diplom
A „legmagasabb iskolai végzettség” bizonyítvány vagy oklevél megszerzését jelenti valamely képesítést adó képzési formában.
Uttrycket ”avslutad utbildning” innebär att utbildningsbevis eller diplom erhållits, förutsatt att sådana delas ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A francia állami állatorvosi diploma, az Európai Unió más tagállama, az [EGT‐]megállapodás részes állama vagy a Svájci Államszövetség által kibocsátott állami állatorvosi diploma vagy más állatorvosi oklevél, bizonyítvány vagy hivatalos képesítés.
Den sökande ansöker om förlängning genom att skriftligen intyga att inga sådana ändringar har gjorts och om inga motstridiga uppgifter inkommer förlänger det anmälda organet den giltighetstid som avses i avsnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően az ikt területén szerzett legalább tizenegy éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyből a pályázó legalább négy évet a választott szakterületen töltött.
Är det möjligt att låta EU:s delegation vidta åtgärder direkt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 A módosított 89/48 irányelv 1. cikke a) pontjának második francia bekezdése szerinti feltételt illetően a Bírósághoz benyújtott iratokból megállapítható, hogy az R. Kollerhez hasonló személy, amint azt a Bíróság a fent hivatkozott Consiglio Nazionale degli Ingegneri ügyben hozott ítéletének 49. pontjában is megállapította az ezen ítélet alapjául szolgáló ügy által érintett személy vonatkozásában, megfelel annak a feltételnek, miszerint az oklevél tulajdonosának legalább három évig tartó felsőfokú képzést kellett elvégeznie valamely egyetemen.
EFTERLEVNADEurLex-2 EurLex-2
Az irányelvek közös 1. cikke a) pontjában található az „oklevél” fogalom jogi definíciója.
En kvalificerad person skall ensam kunna demontera denEurLex-2 EurLex-2
Oklevéllel igazolt, legalább 3 éves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően szerzett legalább 7 éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyet a pályázó a pénzügyi bűnözésre, a nyilvános korrupcióra és a közpénzekkel kapcsolatos érdekek védelmére irányuló vizsgálatokat végző vizsgálóként, rendőrként vagy egyéb bűnüldöző szerv tagjaként szerzett.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség, ha az egyetemi képzés szokásos ideje négy év vagy annál hosszabb, vagy
Du kommer att vara jättebra i kvälloj4 oj4
vagy oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel és legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik (ez az egyéves szakmai tapasztalat az alább megkövetelt, a végzettség megszerzését követő szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele).
Det stämmer, jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
legalább 15 éves szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet az egyetemi oklevél után szerzett meg), amelyből legalább ötéves tapasztalatot az uniós jog területén, és legalább ötéves bírósági vagy hasonló tapasztalatot nemzetközi és/vagy nemzeti bíróságon szerzett,
Det är bäst att du är pâ vägEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbi szintű, táplálkozástudomány vagy orvostudomány képzési területen szerzett oklevél vagy egyéb, ennek megfelelő egyetemi végzettség
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftoj4 oj4
— Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) által Pozsonyban 1998 óta odaítélt „építész- és építőmérnöki” („architektúra a pozemné stavby”) oklevél (cím: Ing.)
Ja, det gjorde honEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség, vagy
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttEurlex2019 Eurlex2019
„előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat”: olyan oklevél, bizonyítvány vagy egyéb okirat, amelyet egy tagállamban, e tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései alapján kijelölt hatóság bocsátott ki, és amely igazolja a túlnyomóan Közösségen belüli szakképzés sikeres elvégzését.
Gemenskaperna skall tilldelas egna medel enligt bestämmelserna i följande artiklar i syfte att, i enlighet med artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat EG-fördraget, och artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallat Euratomfördraget, säkerställa finansieringen av budgetenEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább négyéves, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik; vagy
Sällskapsfåglar i enlighet med artikel # i beslut #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség és legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalat (5), ha az adott képzés szokásos ideje legalább három év.
Vi förstår varken dödens eller ondskans maktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség, ha az egyetemi képzés szokásos ideje négy év vagy annál hosszabb, vagy
Genom att förhandla?EuroParl2021 EuroParl2021
Oklevéllel igazolt, a középfokúnál magasabb szintű oktatásban szerzett szakirányú végzettség
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honEurLex-2 EurLex-2
Bolesław Wstydliwy (Szemérmes Boleszláv) fejedelem a Krakkó részére #-ben kiadott városi oklevélben felhatalmazta a város elöljáróit, hogy építsenek pékbódékat (a dokumentumban ezek stationes néven szerepelnek), amire örökös bérletidíj-beszedési jogokat adományozott számukra
Yttrande från Regionkommittén om Paketet bättre lagstiftning # ochoj4 oj4
„Ha egy szabályozott szakma megkezdését vagy gyakorlását a fogadó ország törvényei valamilyen oklevél megszerzésétől teszik függővé, akkor az illetékes hatóság a hiányos képesítésre való hivatkozással nem tagadhatja meg egy tagállam állampolgárától az adott foglalkozásnak a saját állampolgárával azonos feltételek szerinti megkezdésének vagy gyakorlásának jogát,
Ja, visst är det?EurLex-2 EurLex-2
Felsőoktatásban szerzett oklevél vagy diploma: A pályázó
Jag var surfareEurLex-2 EurLex-2
Felsőoktatásban szerzett oklevél vagy diploma: a pályázó
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel # i EG-fördragetEuroParl2021 EuroParl2021
Oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség (az oklevelet legkésőbb 2016. december 31-ig kell megszerezni).
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik,
Ta bort dem!Ta bort dem, Remi!Eurlex2019 Eurlex2019
Vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, és megfelelő egyéves szakmai tapasztalat.
Skuggat område kallas provningsområdeEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően szerzett legalább hétéves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyből a pályázó legalább négy évet a belső vagy külső ellenőrzés (ideértve az informatikai auditot is) területén töltött;
Hur långt var det du kastade mannen du brottades med vid OSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik; vagy
För kamerornas skulleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.