oklevelek egyenértékűsége oor Sweeds
oklevelek egyenértékűsége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
likvärdighet mellan examensbevis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A más tagállamokban kiállított oklevelek egyenértékűségének elismeréséért felszámított díjak
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A más tagállamokban kiállított oklevelek egyenértékűségének elismeréséért felszámított díjak
Men det har ändratsEurLex-2 EurLex-2
A külföldi oklevelek egyenértékűségét a [Dikatsa] állapítja meg.
Stanford får sitt drömbröllop och jag får vara otrogenEurLex-2 EurLex-2
8 – Görögországban a felsőoktatási oklevelek egyenértékűségének elismerésére jogosult tanács (a továbbiakban: Saeitte).
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonEurLex-2 EurLex-2
22 Mivel M. Peros e foglalkozást Görögországban kívánta gyakorolni, kérelmet nyújtott be a Dikatsához oklevele egyenértékűségének igazolása iránt.
Butterfield Road Om en timme.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az egyik legfontosabb megoldásra váró probléma az orvosok Európai Unión kívül kiállított oklevelei egyenértékűségének rögzítése.
De hänvisade också till nackdelarna och de exceptionella riskerna med affären, bl.a. den brasilianska valutans höga volatilitet och det faktum att det rör sig om företagets första investering i BrasilienEurLex-2 EurLex-2
A 89/48 irányelvre tekintettel a TEE egyik esetben sem nem követelhette volna a Dikatsától a felperes oklevele egyenértékűségének igazolását.
Rådet skall beslutamed kvalificerad majoritet om dessa förslagEurLex-2 EurLex-2
Mivel e szakmát Görögországban kívánta gyakorolni, 2002. február 22‐én olasz látszerész oklevele egyenértékűségének elismerésére irányuló kérelmet nyújtott be az egészségügyi és szociális minisztériumhoz.
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarEurLex-2 EurLex-2
Ezek közül csak két példát említenék, az európai polgárok számára a származási országuktól eltérő országban biztosított egészségügyi ellátás, valamint a tanulmányokat igazoló oklevelek egyenértékűsége.
Antal tuggtabletter # mg #, # mgEuroparl8 Europarl8
Ennek kapcsán meg kell jegyezni, hogy az érintettek esetében az Alicante Egyetem (Spanyolország) által kiállított oklevelek tulajdonosairól volt szó, amely oklevelek egyenértékűségét egy együttműködési keretmegállapodás alapján ismerte el az Università Politecnica delle Marche (Olaszország).
Jag trodde att alla hade kommitEurLex-2 EurLex-2
15 A Dikatsa-törvény 2. cikke értelmében a Dikatsa hatáskörébe tartozik a külföldi felsőoktatási intézménynek a belföldi felsőoktatási intézmény oktatási szintjével egyenértékűkénti jóváhagyása, illetve az előbbiek és a görög felsőoktatási intézmények oklevelei egyenértékűségének elismerése.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEurLex-2 EurLex-2
19 E rendelet 10. cikke a felsőoktatási oklevelek egyenértékűségének elismerésével megbízott tanács (Symvoulio Anagnoriseos Epangelmatikis Isotimias Titlon Tritovathmias Ekpaidefsis, a továbbiakban: Saeitte) nevű, ad hoc állami szerv kizárólagos hatáskörébe vonta a 89/48 irányelv hatálya alá tartozó felsőoktatási oklevelek elismerése iránti kérelmek elbírálását.
Vad fan är det?EurLex-2 EurLex-2
A számtalan különbség tudatában azonban – amelyek meghatározott területeken, mindenekelőtt a jogászképzésben állnak fenn(11) – a közösségi jogalkotó bizonyos különös rendelkezéseket vett be a 89/48 irányelvbe, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az oklevelek egyenértékűsége tekintetében fennálló esetleges fenntartásaikat azáltal szüntessék meg, hogy kivételesen, egyszerűsített körülmények között jogosultak azok szakmai képesítéseinek vizsgálatára, akik külföldön szerzett okleveleik elismerését kérelmezik.
Jag håller ställningarna i # minuterEurLex-2 EurLex-2
10 – Ebben az értelemben Pertek, J., „La reconnaissance des diplômes, un acquis original rationalisé et développé par la directive no2005/36 du 7 octobre 2005”, Europe, 2006., 3. szám, 7. o., a 89/48 irányelv 3. cikke illetve az irányelv 13. cikke (1) bekezdését felváltó rendelkezés tekintetében, amely a szerző álláspontja szerint a külföldi oklevelek egyenértékűségének megdönthető vélelmét tartalmazza.
Vi måste till LabbetEurLex-2 EurLex-2
15 Az 1985. szeptember 30‐i 1566/1985 törvény (FEK A’ 167) 1404/1983 törvény 14. cikke II. (2) bekezdése helyébe lépett 71. cikke (5) bekezdésének értelmében az ITE feladata többek között a külföldi, nem egyetemi felsőoktatási intézmények és részlegek; és az ezek által kiadott oklevelek, illetve a görög műszaki oktatási intézmények és az általuk kiadott oklevelek egyenértékűségének megállapítása.
Här är vi, i alla fallEurLex-2 EurLex-2
17 A Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) állandó ítélkezési gyakorlata szerint e rendelkezésekből következően a Dikatsa a külföldi oklevél görög felsőoktatási intézmény megfelelő oklevelével való egyenértékűségének vizsgálatakor értékelni köteles a kérdéses oklevelet kibocsátó külföldi oktatási intézmény jellemzőit, a végzett tanulmányok típusait és e tanulmányok tartalmát.
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarEurLex-2 EurLex-2
A 165/2000 elnöki rendelet 11. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy „[egy] meghatározott szakma jelen rendeletben foglalt feltételek szerinti gyakorlásának jogát a felsőfokú oktatást lezáró oklevelek szakmai egyenértékűségének elismeréséért felelős tanács (a Saeitte) részletesen indokolt határozatával ismeri el”.
Du är vidrigEurLex-2 EurLex-2
38 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok EUMSZ 53. cikkben előírt kölcsönös elismerése, különösen egy olyan rendszer felállításával, amely az elismerési szabályok és feltételek harmonizációja útján arra kötelezi a tagállamokat, hogy bizonyos oklevelek egyenértékűségét elismerjék, anélkül hogy további feltételek tiszteletben tartását megkövetelhetnék az érdekelt személytől, a személyek szabad mozgásának elősegítését szolgálja (lásd ebben az értelemben: 2000. szeptember 14‐i Hocsman ítélet, C‐238/98, EU:C:2000:440, 31–34. pont).
Din mor och jag har beslutat oss för något, JeffreyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ösztönözni kell a nem tantermi, munkahelyi tapasztalaton alapuló tanulást is, elő kell mozdítani, hogy a kevésbé elméleti irányultságú tanulók is olyan képesítést szerezhessenek, amellyel el tudnak helyezkedni, és biztosítani kell a szakképesítések és az elsősorban elméleti tanulmányok elvégzését igazoló oklevelek közötti egyenértékűséget.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
d) (a külföldön oklevelet szerzett személynek): a mellékelt oklevél egyenértékűségi igazolását, amelyet a külföldi oklevelek elismerésének egyetemközi központja (Diapanepistimiako Kentro Anagnoriseos Titlon Spoudon tis Allodapis, a továbbiakban: Dikatsa) állított ki;
Det är därför jag älskar digEurLex-2 EurLex-2
a) a hivatalosan elismert oklevelek jegyzékében szereplő oklevelek valamelyikével való egyenértékűséget megállapító honosítás: a külföldi oklevél megszerzését megelőzően elvégzett képzés hivatalos elismerése, amelynek során azt egyenértékűnek ismerik el az említett jegyzékben szereplő spanyol oklevelek valamelyikének megszerzéséhez előírt képzéssel;
Du ser, du kan inte vara ärligEurLex-2 EurLex-2
mivel megbízta a felsőoktatási oklevelek szakmai egyenértékűségének elismerésére jogosult tanácsot annak vizsgálatával, hogy „a felsőoktatáshoz tartozik-e az az oktatási intézmény, amelyben a kérelmező a szakmai képzését folytatta”, és hogy milyen mértékben „rendelkezik a kérelmező megfelelő szakmai tapasztalattal abban az esetben, ha a képzési idő legalább egy évvel kevesebb annál, mint amelyet Görögországban ugyanazon hivatás gyakorlásához megkövetelnek”,
Jag kommer hem tidigtEurLex-2 EurLex-2
I. Toki, az Egyesült Királyságban a környezetmérnöki területen szerzett bizonyos képesítések birtokosa és az Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (közoktatási és vallásügyi miniszter) közötti jogvita keretében terjesztették elő, amelynek tárgya a Symvoulio Anagnorisis Epangelmatikis Isotimias Titlon Tritovathmias Ekpaidefsis (a felsőfokú oktatást lezáró oklevelek szakmai egyenértékűségének elismeréséért felelős tanács) határozata, amely megtagadja a felperestől a környezetmérnöki foglalkozás Görögországban való megkezdésének jogát.
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integrationEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen eljárás szerint kell megállapítani a versenyvizsgára bocsátás és a kinevezés szempontjából jelentőséggel bíró egyetemi vagy főiskolai oklevelek és szakmai gyakorlati bizonyítványok közötti egyenértékűséget.”
Din nya karriär höll på att kosta mig livetEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.