multinacionális cég
multinationellt företag
cég oor Sweeds
cég
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
företag
Imádom ezt a céget.
Jag älskar det här företaget.
bolag
Nyugdíjalapok letéteményeseként kizárólag Litvániában bejegyzett székhellyel vagy fiókteleppel rendelkező cégek léphetnek fel.
Endast bolag med säte eller filial i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för pensionsfonder.
verksamhet
Arányosnak kell lennie a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég tevékenységének terjedelmével.
Den ska stå i proportion till omfattningen av den lagstadgade revisorns eller revisionsföretagets verksamhet.
firma
A rendszert csak tűzvédelmi rendszerekre szakosodott cég szerelheti fel és módosíthatja.
Systemet får endast installeras eller modifieras av en firma som är specialist på brandbekämpningssystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és a könyvvizsgáló cégek belső szervezete
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
– e támogatások rendes piaci körülmények között a kedvezményezett cégek életképességéhez vezetnek a szerkezetátalakítási időszak végére;
själv vidta nödvändiga hjälpåtgärderEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, amint azt az Önök cége korábban is tette, feltételezem, számos résztvevőt küldenek majd a »Professional Developers« konferenciánkra, amelyet 1998. október 11. és 15. között tartunk Denverben.
Folkhälso-eller säkerhetsskälEurLex-2 EurLex-2
Ipari cégekkel kötött K+F szerződéshez kapcsolódó támogatás (kérjük, nevezze meg): ...
Åh, mina gardiner!Visste du att jag gjorde dom helt självEurLex-2 EurLex-2
A szupranacionális vállalatok már feldúlták Lengyelországot, piaci értékük 10%-áért felvásárolva az ipari cégeket a Lengyel Népköztársaság végét követően.
Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för attdefiniera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhetEuroparl8 Europarl8
Hatékonyan hozzá kell járulniuk a klaszteren belül a cégek közötti technológiai transzferhez, kapcsolatépítéshez és információterjesztéshez.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnEurLex-2 EurLex-2
34 Másfelől a mezőgazdasági vagy erdőgazdálkodási tevékenységhez hasonló gazdasági tevékenységet folytató cég vagy magánszemély részére hatóságok által történő föld‐ vagy épületértékesítést illetően jelezni kell, hogy a Bíróság korábban már kimondta, hogy az ilyen értékesítés többek között akkor mutat állami támogatási elemeket, ha nem piaci értéken történik, vagyis nem olyan áron, amelyet valamely magánbefektető szokásos versenyfeltételek alapján eljárva meghatározhatna (lásd ebben az értelemben a C‐290/07. P. sz., Bizottság kontra Scott ügyben 2010. szeptember 2‐án hozott ítélet [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 68. pontját).
Tyvärr kunde vi inte hämta dig i Medicine BowlEurLex-2 EurLex-2
Például az IMF egyik közelmúltbeli munkadokumentuma („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” – A vezető álláshelyek nemek szerinti megoszlása és a cégek teljesítménye: Európai bizonyítékok, 2016. március) megállapította, hogy egy férfi felsővezető vagy vállalati igazgatótanácsi tag női felsővezetővel vagy igazgatótanácsi taggal való helyettesítése az eszközarányos jövedelmezőség 8–13 bázispontos növekedésével jár együtt.
De producenter eller ansvariga personer som avses i punkterna # och # får endast avyttra följandeEurLex-2 EurLex-2
b) az alapszabályt és/vagy jogállást meghatározó, a bejegyzett székhelyet és/vagy a létesítő okirat szerinti székhelyet, és ha azok eltérőek, a társaság, cég vagy személyegyesítő társaság, vagy közös vállalat esetében, minden egyes fél központi ügyvezetésének helyét meghatározó eredeti dokumentum másolata;
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadeEurLex-2 EurLex-2
Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.
Han låste in mig i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.
Det var så liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálónak, illetve a könyvvizsgáló cégnek megbízható ügyviteli és számviteli eljárásokat, belső minőség-ellenőrzési mechanizmusokat, hatékony kockázatértékelési eljárásokat, valamint az információfeldolgozási rendszerekre vonatkozóan hatékony ellenőrzési és óvintézkedéseket kell alkalmaznia.
Jag är ledsen för hur allt slutade.Det var inteEurLex-2 EurLex-2
Amikor a jakuza látta, hogy az 1980-as években milyen könnyű kölcsönt felvenni és pénzt keresni, cégeket hozott létre, és belevetette magát az ingatlan- és részvényspekulációkba.
Du får inte min sonjw2019 jw2019
És emeljünk az elvárásainkon amit a cégünk képvisel!
HåII den stadigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől, míg a kínai szervezetek által gyűjtött adatok a kínai gyártóknak csak körülbelül felét fedik le, addig a független tanulmányt egy olyan, a területen harmincéves tapasztalattal rendelkező tanácsadó cég készítette, amely előfizető ügyfelei számára hivatásszerűen állít elő a rostszálak piacára vonatkozó előrejelzéseket és becsléseket.
Har du några minnen av din farfar före olyckan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
| 4)CY: Minden alágazat, kivéve a x. e) alágazatot: Nincs korlátozás.x. e) alágazat: A magánszemélyek, függetlenül attól, hogy önállóan, ügynökként, vagy ügynöki cég alkalmazotti minőségében járnak el, kötelesek megfelelni az erre vonatkozó engedélyezési kritériumoknak.EE, LT, MT, SI: Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban leírtakat.LV: Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban, valamint a "Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások" ágazat horizontális szakaszában megjelölteket.PL: v., vi., viii. és ix. alágazat (kivéve az államkincstári garanciákat és kötelezettségvállalásokat): Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban leírtakat.
Texten till löpnummer # ska ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
CY: Minden alágazat, kivéve a x. e) alágazatot: nem korlátozott.x. e) alágazat: a magánszemélyek, függetlenül attól, hogy önállóan, ügynökként, vagy ügynöki cég alkalmazotti minőségében járnak el, kötelesek megfelelni az erre vonatkozó engedélyezési kritériumoknak.
Den maximala dagliga dosen # mg bör dock användas med försiktighet hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Az Ausztráliával és az Amerikai Egyesült Államok a könyvvizsgálók felügyelete terén való együttműködés végső célja az egymás felügyeleti rendszerébe vetett kölcsönös bizalom megteremtése, amelynek alapján a jog szerinti könyvvizsgálók vagy könyvvizsgáló cégek birtokában lévő könyvvizsgálati munkaanyagok vagy egyéb dokumentumok átadására csak kivételes esetben kerülne sor.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökként fellépő cégek csak olyan magánszemélyeket alkalmazhatnak, akik a megfelelő engedély birtokában végezhetnek ügynöki tevékenységet.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nézzék, ha Fabiella ennyire meg akarja venni a céget, miért nem adják el?
Connor, skynda dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy 32,5% - ban egyezik egy másik cég szoftverjével.
Den förevarande talan avser det beslut av den # mars # som fattats av direktören för generaldirektoratet personal och administration vid kommissionen, om avslag på sökandens klagomål beträffande upprättandet av dennes karriärutvecklingsrapport för perioden # juli #–# december # (karriärutvecklingsrapport #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Varien, a Magentót fejlesztő cég korábban az osCommerce platformmal dolgozott.
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapitelWikiMatrix WikiMatrix
Központokat kell létrehozni, és az egész Közösségben távolról hozzáférhetővé tenni, hogy számítógépes oktatási és képzési szolgáltatásokat nyújtsanak a kis- és középvállalkozások, a nagy cégek, az oktatási rendszerek és a közigazgatás számára.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?EurLex-2 EurLex-2
8 A tengeri tömlőket a gumiabroncs- vagy kaucsuktermelésükről ismert vállalkozások állítják elő, vagy azok valamelyik „spin-off”-cége.
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåEurLex-2 EurLex-2
az a) pontban említett összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokat egy vagy több olyan jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég ellenőrizte, aki, illetve amely a pénzügyi kimutatások könyvvizsgálatára jogosult azon nemzeti jog alapján, amelynek hatálya alá az említett beszámolót elkészítő vállalkozás tartozik.
Jag behöver en av de där Bluetooth sakernaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.