együttműködés-dia
samarbetsbild
diák oor Sweeds
diák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
student
Smith urat az összes diák szereti az osztályban.
Alla studenterna i klassen gillar herr Smith.
elev
Csak bennem villan fel egy apáca képe, aki vonalzóval üti a diákok kezét?
Tänker man inte på nunnor som slår elever med linjaler?
studerande
Az előzetes engedély fogalmába beletartozik az olyan diákok számára adott munkavállalási engedély is, akik jövedelemszerző tevékenységet kívánnak folytatni.
Begreppet tillstånd i förväg innebär också att bevilja arbetstillstånd till de studerande som vill utöva en ekonomisk verksamhet.
studentska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végzős diák vagyok.
Jag hitta en tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diákjaimnak is mindig mondom, még egy feles is túl sok.
Vad tror du om turneringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolországnak biztosítania kell, hogy minden diák hozzáférjen a digitális tanuláshoz, beleértve a vidéki térségekben és a kiszolgáltatott helyzetben lévő háztartásokban élő diákokat is.
Den antagna resolutionen väljer att kritisera staten Israel tolv gånger, palestinierna och Palestinska myndigheten endast tre gånger.EuroParl2021 EuroParl2021
A zöld azt jelenti, hogy a diák már gyakorlott.
Ta' t lugnt, SJted2019 ted2019
De néhány volt diák tulajdonképpen arra használja az egyetem után, hogy döntsön mocskos üzletekben.
Jag undviker politikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japánban egy 17 éves diákot kizártak az iskolából, pedig jó volt a magaviselete, és osztályelső volt a 42 diák között.
Europeiska kommissionen utlyser en förslagsinfordran (ref. ECFIN/A#/#/#) för genomförandet av undersökningar som ingår i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar (antaget av kommissionen den # juli # KOM #) i EU:s # medlemsstater och i kandidatländerna: Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och Islandjw2019 jw2019
Mivel sok Erasmus Mundus-hallgató teljes ösztöndíjtámogatást kap az egyes képzésekre, az általános hatékonyság valószínűleg azáltal javítható, ha a képzéseken több, más finanszírozási forrásból támogatott diák vesz részt.
Klockan är fyraEurLex-2 EurLex-2
Van egy diákom, aki ott dolgozik.
Nära vänner, inget merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O. mivel Mahmúd Ahmadinezsád elnök 2006 szeptemberében nyíltan felszólított az egyetemek liberális és világi tanároktól való megtisztítására, mivel az iráni kormány egyre inkább elzárja az egyetemi hallgatókat egyetemi tanulmányaik folytatásától annak ellenére, hogy versenyfelvételi vizsgákat tettek le, és mivel a bíróságok tavaly számos diákot ítéltek börtönre, bírság befizetésére vagy korbácsolásra;
marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna på fortlöpande basis åtagit sig att handla för egen räkning genom att köpa och sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital till priser som fastställts av denneEurLex-2 EurLex-2
Az ösztöndíjprogramban több mint 1000 ciprusi török diák és szakember jutott ösztöndíjhoz 2007 óta.
NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha azt kérdezed, hogy a diák kérdése és az én válaszom, mindkettő Jézusra hivatkozott, ami lényeges volt történelmi szempontból, amit megvitattunk, megint azt kell mondanom... igen.
Men jag hade felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megerősíti, hogy mind az Unió, mind pedig a keleti partnerség országainak diákjai számára a kölcsönösen elismert, minőségi felsőoktatás, valamint a főbb szabályozott szakmák esetében a szakmai képesítések kölcsönös elismerése és a mindkét oldalon megszerzett munkatapasztalat teljes körű elismerése alapvetően fontos lehet a kultúrákon átívelő társadalmi-gazdasági kapcsolatok bővítése és javítása, valamint a béke, a fejlődés, a jólét és a stabilitás előmozdítása szempontjából;
Du var med i filmenEurLex-2 EurLex-2
Ma esti vendégink a diák szenátus elnökségére pályázó jelöltek, akik most válaszolnak hallgatóink kérdéseire.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség a segítségünket kéri egy eltűnt diák miatt.
Kommissionen har dock ingen grund för att anta att detta verkligen har begränsat antalet anbudsgivare eller har påverkat prisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyen érezném magam 6 új diákkal és egy helyettesítő tanárral.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megfordultam, két volt diákomat üdvözölhettem az ifjúsági hitoktatásról.
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andaLDS LDS
A program számos tudományterülettel (köztük a művészetekkel, a bölcsészettudományokkal, az üzleti világgal, a társadalomtudományokkal és az alkalmazott természettudományokkal) foglalkozó kutatónak és diáknak, valamint a kulturális és kreatív ágazatokban és más ágazatokban tevékenykedő vállalkozóknak olyan ismereteket és készségeket nyújt majd, amelyekre innovatív megoldások megvalósítása és azok új kulturális, társadalmi és üzleti lehetőségekké alakítása érdekében van szükség.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagennot-set not-set
tájékoztató anyagok biztosítása (szórólapok, transzparensek, plakátok, elektronikus diák stb.) az érintett területekről érkező vagy oda induló utazók számára;
Din nya karriär höll på att kosta mig livetEuroParl2021 EuroParl2021
Bier azt írta, hogy ő és Valentino Gantz, a végzős diákja rábukkant egy eszközre, amely nemcsak azt garantálja, hogy egy bizonyos genetikai jellegzetesség öröklődjön, hanem elképesztő gyorsaságú terjedését is.
Vid behov måste detta anges klart när direktivet ses över.ted2019 ted2019
Sokan voltak a tárgyalóteremben — többek között a helyi egyetem diákjai, újságírók és számos Jehova Tanúja Görögországból, Németországból, Belgiumból és Franciaországból.
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i Limajw2019 jw2019
Ezt biztos nem az én diákjaim csinálták.
Ursäkta att jag störOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt öt évben 344 szíriai diák és felsőoktatási alkalmazott vett részt az EU Erasmus Mundus programjában; ezen felül 21 szíriai diák (köztük a lakóhelyüket elhagyni kényszerült diákok) kapott ösztöndíjat 2013-ban, és körülbelül 40 diáknak kellene új ösztöndíjat kapnia a 2013-2014-es tanévben.
Kriterier för godkända organ som anges i artikelEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az uniós polgár diákként tartózkodik a szövetségi területen, e jog csak olyan házastársát vagy élettársát, illetve gyermekeit illeti meg, akiknek megélhetése biztosított.”
Barn #–# år, Indikation aEurLex-2 EurLex-2
Akár fogyasztóként, akár munkavállalóként, akár diákként vagy utazóként, illetve modern mindennapjaink során betöltött bármelyik másik szerepünkbe bújva nézzük is, az Európai Uniónak csak akkor van értelme, ha új lehetőségeket látunk, ha a kockázatok csökkenését vagy életminőségünk javulását észleljük.
PPE-DE: slutomröstningEuroparl8 Europarl8
foglalkoztatási helyzet: alkalmazott vagy önálló vállalkozó, ideértve a családi munkavállalókat is; munkanélküli; nem dolgozó diák; egyéb nem dolgozó személy
Vad vill du ha?oj4 oj4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.