hagyma oor Sweeds
hagyma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
lök
A hagyma és a használt fűszerek illata és íze érezhető.
Man ska kunna känna doften och smaken av löken och de olika kryddorna.
gullök
gul lök
1 darab közepes méretű, apróra vágott hagyma (körülbelül 200 gramm)
1 medelstor gul lök, fint hackad
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lök · purjolök · lok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hagyma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Lökar
Hagyma hozzáadása esetén abból legfeljebb 350 g használható.
Lök kan tillsättas, dock högst 350 g.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lök
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a hosszú nappalos hagymát januárban vetik a legjobb fekvésű parcellákon, hogy az minél többet kapjon a tavaszi melegből, majd kézzel átültetik és rendszeresen öntözik.
transportsätt vid gränsenEurLex-2 EurLex-2
Kaphatunk hagymát gyűrűk is, kérem?
Jag röstade för de flesta av Marianne Mikkos förslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyma és a használt fűszerek illata és íze érezhető.
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
Friss gyümölcs, friss zöldségek és konyhakerti növények, burgonya, hagyma és paradicsom forgalmazása, raktározása és szállítása
ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgrentmClass tmClass
Az élelmiszerek címkézésére és kiszerelésére vonatkozó jogszabályokban előírt, kötelezően feltüntetendő feliratokon kívül az „Oignon doux des Cévennes” eredetmegjelölésű hagyma címkéjén a következő információk szerepelnek:
Dubbelsidig kopieringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Előkészített ételek és Húst tartalmazó élelmiszerek,Hagymából készült termékek,Burgerek készítéséhez használatos savanyúságok és fűszerek
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novembertmClass tmClass
Minden csomag (illetve ömlesztve szállított hagymánál minden tétel) tekintetében a hagyma minősége és mérete bizonyos mértékben eltérhet a feltüntetett osztály követelményeitől.
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födaEurLex-2 EurLex-2
A Hagyma Terméktanács által lefolytatott belső ellenőrzés esetén a csomagoláson feltüntethető a Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség jelölés
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenoj4 oj4
Tárgy: Etilén, valamint a burgonya és a hagyma tárolása
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?oj4 oj4
ii. 500 g hagyma, turbolya, spárga, mángold, cékla, tarlórépa, görögdinnye, sütőtök, cukkini, sárgarépa, retek, spanyol pozdor vagy feketegyökér, spenót, galambbegysaláta vagy mezei saláta esetében;
Spärra alla ingångar!EurLex-2 EurLex-2
A termesztési gyakorlat és a természetes környezet sokszorosan befolyásolja a hagyma jellegzetességeit.
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro på ett sätt som gör det enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minden említett áru hagymával, csokival, mogyoróval, mandulával, pisztáciamaggal és tökmaggal
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas itmClass tmClass
Narancs, mandarin, citrom, grapefruit, dinnye, körte, alma, szőlő, őszibarack, szilva, meggy, eper és mindenféle friss gyümölcs, hagyma, paradicsom, burgonya, articsóka, fokhagyma, zöldbab és mindenféle friss zöldség és kerti növény behozatala, kivitele, kereskedelmi viszontealdása és viszonteladása számítógépes világhálózaton keresztül
Se på detta setttmClass tmClass
Az egységes dokumentum 3.5. pontja figyelembe veszi ezt a lehetőséget azáltal, hogy a következő mondatot kiegészíti a „csomagolásra kész” szókapcsolattal: „A becsomagolt vagy csomagolásra kész tételek közül szúrópróbaszerűen választják ki azokat, amelyeket érzékszervi és analitikai vizsgálatnak vetnek alá, hogy meggyőződjenek a hagyma érzékszervi jellemzőinek megfelelőségéről.”
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 och ratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, 20 év után fel tudok vágni egy hagymát.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen alszám alá tartoznak csöves alakra extrudált hálók, amelyek csomagolási célokra szolgálnak, méteráruként árulják és méretre vágás után általában egyes gyümölcsök és zöldségek, mint például alma, narancs, burgonya és hagyma csomagolására szolgáló zsákok készülnek belőle.
Etapp #: TillverkareEurLex-2 EurLex-2
A „Stornoway Black Pudding” alapreceptje az évek során változatlan maradt – még mindig csak marhafaggyút, zabdarát, hagymát, vért, sót és borsot tartalmaz, de az előállítási módszereknek meg kellett változniuk, mivel fokozottabb higiéniai szabályozás lépett életbe, és a hurkák iránti kereslet is megnőtt.
Sväng innan du kommer till stängslet och rör inget annat än rattenEurLex-2 EurLex-2
A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiskacentralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, bors és ehető magvak
Män måste hjälpa varandra för att få sextmClass tmClass
Hagymát tett a rántottába.
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száraz fokhagyma esetében a gyökerek a hagyma felületén egyenesen legyenek levágva;
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag vagy alapvetően hagymából készült ételek
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, stmClass tmClass
Karamellizálom, mint a hagymát egy pár napig.
I en klinisk studie med ReFacto hos PTP observerades # inhibitor hos # patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével:
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMEuroParl2021 EuroParl2021
Hagyma, gumó, gumós gyökér, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
en beskrivning av investeringsprincipernaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.