késő oor Sweeds
késő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sen
Ha most sok a dolgod, visszahívhatlak később.
Om du är upptagen nu kan jag ringa tillbaka till dig senare.
sent
Ha most sok a dolgod, visszahívhatlak később.
Om du är upptagen nu kan jag ringa tillbaka till dig senare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Du behövde pengar, eller hur?- JaEuroparl8 Europarl8
Késői: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
Det trodde jag inte det hellerEurLex-2 EurLex-2
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.LDS LDS
előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
& Visa underrättelse om blockering av extrafönsterEuroparl8 Europarl8
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásba
Den var Inte predikandeoj4 oj4
Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatLDS LDS
Ha Jack csak azután találja meg a bizonyítékot, miután a gépek ledobták a csomagjaikat, már túl késő lesz.
Vi måste fortsätta leva vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késő van.
Jag sitter och hör på dig hela natten bara du släpper henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen módon létrehozott kapacitások feltehetően nem alkalmasak az azon kapacitásokkal való hatékony versenyre, amelyeket a tervezési időszakban eltérő magatartást tanúsító szereplő adott hozzá a már korábban létezőkhöz, mivel előbbieket egyrészt túl későn dobták piacra, másrészt rossz minőségűek.
Olovlig avlyssning och spioneri innebär intrång i människors privatliv och det står i direkt strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.EurLex-2 EurLex-2
Talán a késői XII. századból származik, nemde?
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt, a 330. pontból következik, hogy a Bizottság a megfelelési program elfogadását, mint enyhítő körülményt elutasította azon indokkal, hogy „erre a kezdeményezésre túl későn [került sor], és mivel megelőzési intézkedésről van szó, nem menti fel azon kötelezettsége alól, hogy a vállalkozás által már elkövetett versenyjogi jogsértést szankcionálja”.
Den är som fjärilsvingarEurLex-2 EurLex-2
Egy kicsit későn, nem?
Nu kommer TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárga húsú nektarin: Rita Star, Laura, Big Top (koraiak); Venus, Strak Redgold, Sweet Red (közepes érésidejűek); Sweet Lady (késői)
Vad sa du just?EurLex-2 EurLex-2
Albániában a késői indulás ellensúlyozásának kényszere később igen magas szerződéskötés-koncentrációt eredményezett: a 2001-től 2005-ig terjedő időszakban aláírt CARDS-szerződések 63 %-át 2004-ben írták alá, ami nagyszámú szerződés párhuzamos végrehajtását eredményezte, intenzív kihívást jelentve a kedvezményezett ország felvevő kapacitására nézve (27) (lásd 4. keretes szöveg).
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.EurLex-2 EurLex-2
Általánosságban elmondható, hogy a fiatal, homokos talajtípusokban késő érlelésű vörös fajtákat, például cabernet sauvignont, vagy akár syrahot termesztenek, amely szeptember 10-e és 20-a között érik be, míg a korai érésű fajtákat, például a merlot-t, agyagos talajban termesztik, hogy a szőlő elérje az optimális feldolgozási érettségét és polifenoltartalmát.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagEurlex2019 Eurlex2019
Tudom, hogy késő van.
Oculus ReparusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs még későn?
Ett ytterst personligt beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes alaposabb kutatásokat végzett, és rájött, hogy a Helmico későn vagy pontatlanul tájékoztatta a Bizottság által teljesített kifizetésekről.
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utEurLex-2 EurLex-2
De mi a helyzet azokkal a fiatalokkal, akikhez már túl későn érkezik el ez a felvilágosítás, azokkal a fiatalokkal, akik már mélyre süllyedtek a helytelen viselkedésben?
Det var därför som vi tog bort de ökända artiklarna 24 och 25 från direktivet så att det inte skulle vara möjligt att åsidosätta dessa rättigheter genom att utnyttja kryphål.jw2019 jw2019
Mit kerestetek Sarah- val a laborban olyan későn, Anna?
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojoropensubtitles2 opensubtitles2
A gyanúsított holttestét, akiről immár tudjuk, hogy a Hasfelmetsző Jack-utánzó, tegnap késő éjjel találták meg.
Jag är en polisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, de Tim nem szereti, ha késő este vezetek haza.
Härligt, grönt gräsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel későn hozták fel, elfogadhatatlan, és ráadásul megalapozatlan is.
Det är bara radionEurLex-2 EurLex-2
A szóbeli módosítás célja, hogy biztosítsa a nők számára a biztonságos abortuszhoz való hozzáférést, ugyanakkor megerősítse az elvet, hogy az abortusz nem a fogamzásgátlás egy késői formája, sem pedig a születésszabályozás eszköze.
VittnesmålEuroparl8 Europarl8
Hogy néha milyen nehéz lehet megállapítani, hogy a szívünk mélyén van-e előítélet, azt jól példázza a következő elképzelt jelenet: Egyedül mész valahová egy sötét utcán késő este.
Presidenten har skickat migjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.