kedvelt
omtyckt · populär
kedvel oor Sweeds
kedvel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
tycka om
De ha Chuck nem kedvel engem, akkor nem kedvel.
Men om han inte tycker om mig så tycker han inte om mig.
gilla
Azt is mondták, hogy az őket vezető rendőr nem igen kedvelte őt.
De sa också att den som bestämmer inte gillade honom.
uppskatta
Ezenkívül a növény különösen kedvelt sajátossága a sütés utáni barnulásra való csekély hajlam.
Dessutom är en av potatisens särskilt uppskattade egenskaper att dess kött bara brunfärgas något efter fritering.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
värdera · taxera · beräkna · älska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.jw2019 jw2019
Kedd van.
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán keddenként járok el.
Hur som helst vill jag i dag särskilt framhålla att jag förkastar Aznars, den spanska regeringschefens, ställningstagande. Aznar har förvandlats till en vasall under den extremhöger som i dag styr Förenta staterna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).
Artikel # (f.d. artikeljw2019 jw2019
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
Byt sida i kurvan.Åk lågtjw2019 jw2019
mivel a KEDO igazgatósága, tudomásul véve a Közösség szándékát, miszerint öt éven keresztül évi 15 millió ECU-vel járul hozzá a KEDO költségvetéséhez, a módosított KEDO-megállapodás VI. cikkének b) bekezdése értelmében megállapította, hogy ez a hozzájárulás a KEDO részére jelentős és tartós támogatást jelent,
I övrigt vill jag verkligen ansluta mig till Holms begäran om att vi måste göra något för Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Mexikó-kedd lesz.
Jag trodde att du hade glömt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban 1993 januárjában, miután elegendő számú képesített és családi kötelezettségektől mentes testvér részesült képzésben, a gyülekezeteknél töltött szolgálatot kibővítették, hogy keddtől vasárnapig tartson.
Det gör du redanjw2019 jw2019
▪ Az Emlékünnepet 1996. április 2-án, kedden tartjuk meg.
Ruttna ägg. – En delikatessjw2019 jw2019
Nem bánod, hogy áttettem a randevúnkat keddre?
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.opensubtitles2 opensubtitles2
Miért ma kedd van?
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande markanvändning och landskap inom ramen för det åttonde strategiområdet i byråns strategi för #–OpenSubtitles OpenSubtitles
Én csak múlt kedden kezdtem itt, úgyhogy...
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legkésőbb minden kedden az előző hétre vonatkozóan, a 4. cikk (1) bekezdésének a), illetve b) pontjának első albekezdésében említett mennyiségekre vonatkozóan külön-külön azon mennyiségekről, amelyre szerződést kötöttek, valamint azon termékmennyiségekről, amelyre szerződéskötési kérelmet nyújtottak be, a 826/2008/EK rendelet 35. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírtaknak megfelelően;
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsEurLex-2 EurLex-2
Kedden hét körül.
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio TAJANI elnök Az elnök nyilatkozatot tesz a ma, kedd reggel a belgiumi Liège-ben történt lövöldözés kapcsán, és együttérzését fejezi ki az áldozatok számára.
Justeringen kan görasnot-set not-set
„Az egyes pályázati időszakok minden hónapban a harmadik kedden, (brüsszeli idő szerint) 13.00-kor érnek véget, a következő kivételekkel:”.
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberEurLex-2 EurLex-2
Nem kedvel engem.
För ett annat företag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Uniónak a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetben (KEDO) való részvételéről szóló, 2006. március 20-i 2006/244/CFSP tanácsi közös álláspont (2) alapján az Európai Unió részt vett a könnyűvizes reaktorprojekt lezárási folyamatában és a KEDO rendezett módon történő megszüntetésében.
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHEREurLex-2 EurLex-2
Találkozunk kedden?
Datum för anmälanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok minden héten, legkésőbb kedden déli # óráig (brüsszeli idő szerint) tájékoztatják a Bizottságot az előző heti kérelmekben szereplő mennyiségekről
Kassakravsmedel (reserve holdingsoj4 oj4
NISZÁN 11-én, amikor kedd a végéhez közeledik, Jézus befejezi az apostolok tanítását az Olajfák hegyén.
Res dig upp, nujw2019 jw2019
A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDD REGGELI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Uniónak a KEDO igazgatótanácsában való képviseletére vonatkozó részletes szabályoknak érvényben kell maradniuk
Vem ärdet här?oj4 oj4
Nem kedvel engem?
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kedd, mindenszentek napja
En blind knarkares fulla själEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.