erdőkár leltár
översikt över skogsskador
leltár oor Sweeds
leltár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
inventarium
A tényleges leltár felvételével kapcsolatos munkamódszerek és felelősségi körök meghatározása minden tárolási körzet és feldolgozási terület tekintetében.
Definition av arbetsmetoderna för upprättande av fysiska inventarier och ansvarsområden för varje lagerområde och processområde.
inventering
Egy szervezet telephelyének és létesítményeinek környezeti tényezőire korlátozódó leltár nem elegendő.
En inventering som begränsas till miljöaspekter av en organisations anläggningar och belägenhet är otillräcklig.
förteckning
A problémás területek teljes körű leltárba vétele, és a már azonosított problémák megoldására irányuló munka folytatása.
Upprätta en fullständig förteckning över akuta miljöproblem och fortsätta ansträngningarna för att avhjälpa hittills fastställda akuta problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leltár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Inventering
Leltár Az Erdészeti Bizottság elvégzi a kkv-k részére az állomány számbavételét.
Inventering Skogsinventering av FC för små och medelstora företag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 E tevékenységek között bizonyos az öröklési joggal kapcsolatos, az öröklés rendezésére irányuló feladatok szerepelnek, mint amilyen többek között a halál tényének megállapítása, a hagyatéki leltár elkészítése, az örökösök azonosítása, és a hagyaték megszerzésére vonatkozó nyilatkozataik beszerzése, a hagyaték megőrzése, valamint e célból biztosítási intézkedések foganatosítása.
Det handlar om att våga tro på undretEurLex-2 EurLex-2
A leltárban egyértelműen fel kell tüntetni az anyagok helyét és mennyiségét, továbbá – megfelelő osztályozás alkalmazásával – a veszély mértékét;
Fråga vem som helst.Fråga Nately, Dobbs, McWattEurLex-2 EurLex-2
Vállalati tőkelekötések leltárba vétele harmadik fél megbízásából, leltárkészítési módszertan
om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågtmClass tmClass
üdvözli, hogy a Bizottság közleményében „leltárt” készített az Európai Unió eddigi intézkedéseiről a fenntartható közlekedéspolitika érdekében;
Åh, mrs Plummer!EurLex-2 EurLex-2
Nemzeti leltár létrehozása arról a 60 000 akadályról, amelyek jelentős visszaesést idéznek elő a vízi ökoszisztémák működésében.
Tayback, John, sergeant, USA: s arméEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tendenciák meghatározása és az ilyen tendenciák megfordításának kiindulópontja meghatározásának érdekében a tagállamoknak rendelkezniük kell ellenőrzési programokkal, amint azt a 2000/60/EK irányelv 8. cikke előírja, hogy megfigyelhető legyen az összes emberi fogyasztásra és mezőgazdasági használatra szolgáló vízkivételi hely, különösen az olyan vízkivételi helyek, melyek több, mint 50 főt szolgálnak ki, és ezeknek a leltárát el kell készíteni, és egy áttekinthető és hozzáférhető nyilvántartásban kell tárolni.
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasnot-set not-set
A tárgyi eszközök nyilvántartása egy számítógépes táblázat segítségével történt, ami nem szavatolta az adatok egységességét, valamint nem készült teljes körű fizikai leltár.
Bra jobbat, du låg med skådisenEurLex-2 EurLex-2
Az adatkezelési terv feltehetően egy folyamatosan alakuló dokumentum, amelyet az adatforrások változásának, az adatkezelési eljárások pontosításának, a számítási módszerek javításának, a szervezeti leltárakkal kapcsolatos felelősség szervezeten belüli változásának vagy a szervezeti leltár üzleti céljában bekövetkező változásnak megfelelően aktualizálnak.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationEurLex-2 EurLex-2
Szaktanácsadás a következőkhöz kapcsolódóan: rendeléselosztás és -irányítás, Leltár management, Áruraktárak igazgatása és Üzleti folyamatok irányítása
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planerade åtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätettmClass tmClass
A leltárellenőrzést a költségvetési rendelet 141. cikkében említett intézmények és szervek olyan módon hajtják végre, hogy megbizonyosodjanak valamennyi leltári tétel fizikai létezéséről, valamint arról, hogy megfelelnek a leltári bejegyzésnek.
Jim... är det från dig?EurLex-2 EurLex-2
A hivatal számvitelért felelős tisztviselője a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elkészített mintával összhangban, a hivatal vagyonáról leltárt vezet, amely bemutatja minden tárgyi eszköz, immateriális javak és befektetett pénzügyi eszköz mennyiségét és értékét.
Den genomsnittliga (SD) terminala halveringstiden var # (SD #) timmar. re ngEurLex-2 EurLex-2
Az a szabályszerűen idézett adós, aki elmulasztja a tárgyaláson való megjelenést, vagy aki a tárgyaláson vagy vagyontárgyai leltárában nem pontos és valós adatokat közöl, természetes személyek esetében 4173 eurót meg nem haladó összegű, illetve jogi személyek és kizárólagos tulajdonosok esetében 41 730 eurót meg nem haladó összegű pénzbírsággal büntetendő.
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes adatbázisok biztosítása az interneten keresztül tranzakciók lebonyolításához, nevezetesen áruk megrendelésére és szállítására, leltárak kezelésére és karbantartására, valamint ezekkel kapcsolatos üzleti jelentések létrehozására klinikai és gyógyászati laboratóriumok számára
God natt, raringtmClass tmClass
Az egyéni, csoportos (hardver- és szoftver-), illetve vállalati (szoftver-) felszerelésekkel kapcsolatos politika folytatása, ami magában foglalja: a technikai támogatást (a géppark frissítése, hibaelhárítás, javítás), az igazgatási támogatást (HW/SW parancsok meghatározása, szállítmányok nyomon követése, selejtezés), a logisztikai támogatást (beszerzések, szállítások, üzembe helyezés, tárolás, költöztetés, a leltár kezelése, selejtezés), valamennyi vállalati szoftver („corporate” licenc) kezelését;
Jag gläds bara inte över dina prestationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olyan kártényezőket, mint a piaci részesedés, az értékesítési mennyiség, foglalkoztatás, termelési kapacitás, leltár és termelés, így a teljes közösségi gazdasági ágazatra vonatkozóan állapították meg.
Jack kanske hade rättEurLex-2 EurLex-2
A rendszerhez csak a tagállam azon régiói férhetnek hozzá, amelyekre vonatkozóan a tagállam a #. cikknek megfelelően összeállította a termelési potenciálra vonatkozó leltárt
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkaseurlex eurlex
A technikai berendezésekről és a bútorokról részletes leltárt kell készíteni, hogy azok mozgatását nyomon lehessen követni.
Han gav reglerna ett ansikteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapít egy EGK számot minden egyes termékre, amely szerepel az EINECS leltárban és az bekezdésben említet listán
Hur l- länge vill du att det ska pågå?eurlex eurlex
A harmadik intézkedéscsomag célja a munkafolyamatok újjászervezése volt, mégpedig két szinten: a nyersanyagok, leltári készletek és megrendelések ésszerűbb kezelése (ésszerűsítés és számítástechnikai fejlesztés), illetve a munkaerő továbbképzése révén.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisEurLex-2 EurLex-2
Sem a havi számvitel tartalma, sem a cukor be‐ és kilépéskor való ellenőrzése, sem pedig a ki‐ és berakodások nyilvántartásának informatikai rendszere nem kínálhat ugyanolyan szintű megbízhatóságot, mint a leltáraknak a raktárak fizikai vizsgálata útján végzett éves ellenőrzése, amely lehetővé teszi a készletnyilvántartásból következő adatok és az e vizsgálatok során nyert adatok egymáshoz való közelítését.
Men, dagens största nyhet: det länge väntade bröllopet mellanEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes részszállításnál a szállítmányt képező alkotórészeknek a fent említett leltárra hivatkozó listáját is mellékelni kell.
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarEurLex-2 EurLex-2
A leltárnak be kell azonosítania a meglévő, gyermekek által használt gyógyszereket és ki kell emelnie a gyermekek terápiás igényeit, valamint a kutatás-fejlesztés prioritásait.
Jag ville se om min hajtank får platsnot-set not-set
A költségvetési rendelet #. cikkében említett valamennyi intézmény és szerv könyvviteli naplót, főkönyvet és leltárt vezet
Jag slår dig på ett litet kickeurlex eurlex
Valamennyi olyan beszerzési tételt, amelynek amortizációs ideje meghaladja az egy évet, és nem minősül fogyasztási cikknek, beszerzési ára vagy előállítási költsége pedig meghaladja a költségvetési rendelet 152. cikkében szereplő uniós számviteli szabályok szerint előírt értéket, leltárba kell venni, és rögzíteni kell az állóeszköz-elszámolásban.
Jag trodde inte att du var kärringen i gruppenEurLex-2 EurLex-2
Bár a bizottsági szolgálatok e jelentést kísérő munkadokumentuma tartalmazza az uniós leltárt, az 1. táblázatban és az 1. ábrán szerepel egy összefoglaló.
De produkter som åtnjuter exportbidrag bör dock inte uteslutas ur systemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.