lopás oor Sweeds
lopás
hu
vagyoneleni buncselekmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
stöld
Háromszor ült gyújtogatásért, kétszer testi sértésért, egyszer lopásért.
Tre gnger för mordbrand, tv för misshandel, en för stöld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lopás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Stöld
Amennyiben a lopás a Parlament helyiségeiben történt, a biztonsági szolgálatnak kell azt jelenteni.
Stölder som sker inom parlamentets lokaler ska anmälas till säkerhetsenheten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érintett személyes adatait vagy magánéletét hátrányosan befolyásolónak tekintendő a jogsértés, ha például személyazonosság-lopáshoz, személyazonossággal való visszaéléshez, fizikai károkozáshoz, súlyos sértéshez vagy hírnévrontáshoz vezet.
Två enorma transvestiternot-set not-set
Festékek termékek biztosításához, lopás vagy hamisítás megelőzéséhez
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testertmClass tmClass
Elvesztés és lopás elleni biztosítás
Växelkurs och räntaEurlex2019 Eurlex2019
Hogy mennyire ítélhető el a lopás, annak természetesen megvannak az indítéktól függő fokozatai.
Denna riktlinje träder i kraft den # januarijw2019 jw2019
Rendelkezik-e a jogalany a készletek (áruk és alapanyagok) kezelésére szolgáló megfelelő és hatékony rendszerrel, amely biztosítja a készletek védelmét, és nyomon követi a készleteket a pénzügyi beszámolás, a megelőző karbantartás és a lopástól való elrettentés céljából?
Vill du äta middag med mig?Eurlex2019 Eurlex2019
(11)A 462/2013/EU rendelet új rendelkezéseket vezet be annak biztosítása érdekében, hogy a bizalmas információkat csak a hitelminősítési tevékenységekkel kapcsolatos célokra használják, és hogy biztosítsák a bizalmas információk védelmét a csalással, lopással vagy visszaélésekkel szemben.
Kan detta vara början på miraklet vi har väntat på?Eurlex2019 Eurlex2019
Minden vagyoni kár (kivéve a 3., 4., 5., 6. és 7. ágazatban szereplő vagyontárgyat illetően) jégeső, fagy és más olyan esemény, például lopás következtében, amelyek nem szerepelnek a 8. pontban
Undra varförEurLex-2 EurLex-2
Vannak dolgok, amelyeket a Biblia teljesen elfogadhatatlannak tart, mint például a lopást, paráznaságot, bálványimádást és több ilyen durva bűnt (1Korinthus 6:9, 10).
Insats # deltagande vid marknaderjw2019 jw2019
Fokozni kell a feladott csomagok tartalmának lopás elleni védelmét.
De är bakom oss ocksåEurLex-2 EurLex-2
A terrorizmus finanszírozásával kapcsolatban az orosz hatóságok a terrorizmus és a szervezett bűnözés közötti növekvő kapcsolatokról, valamint arról a tényről számoltak be, hogy a terrorista cselekményeket zsarolásból, lopásokból és rablásokból származó jövedelmekből finanszírozzák.
Lorelei, du måste slutaEurLex-2 EurLex-2
Háromszor ült gyújtogatásért, kétszer testi sértésért, egyszer lopásért.
Sådana förmåner skulle ha förekommit mellan # och #, när dessa krav gälldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lopási kísérlet öngyilkossággal érne fel.
Har Emilie skickat honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földön, vízen és levegőben való közlekedésre való gépek, a gépjárműveket és a hozzájuk való, más osztályba nem sorolható alkatrészeket és kiegészítőket is beleértve, valamint a személygépjárművekhez való napellenzőket és árnyékolókat, autókarosszériákat és autóalvázakat, lopás elleni riasztókat és gépjárművekhez való tolatásjelzőket is beleértve
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternatmClass tmClass
A lopások miatt emelkednek az árak.
Tidsfristerjw2019 jw2019
Akárcsak a termékhamisítás és a szellemi tulajdon lopása – beleértve az elektronikus kommunikációval való visszaélést – elleni sürgős fellépés, a tisztességtelen kereskedelemmel szembeni védekezés is mind politikailag, mind gazdaságilag lényeges eleme a szabad kereskedelem védelmének.
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkterEurLex-2 EurLex-2
A veszélyeztetett fajok lopása egy másik lényeges probléma, amely eddig nem kapott kellő figyelmet.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
valamennyi ésszerű intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a hitelminősítő intézet tulajdonát és a birtokában lévő nyilvántartásokat megvédjék a csalással, lopással vagy a visszaéléssel szemben, figyelembe véve üzleti tevékenységeik jellegét, méretét és összetettségét, valamint hitelminősítési tevékenységeik jellegét és körét;
Beslut om fångstbegränsningar och/eller begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionennot-set not-set
A bejelentett bűncselekmények többsége lopás és vagyoni károkozás.
Ni kommer att tacka mig, grabbarEuroParl2021 EuroParl2021
Elektromos és elektronikus vezérlő, jelző, felmérő és biztonsági berendezések, részletesebben tűzjelzéshez, füstjelzéshez, lopás és szabotázs esetén
Vad gör du själv?tmClass tmClass
Mindezek a bolti lopás felügyeletével és bolti lopás észlelésével kapcsolatos használatra
Ett dokument som utfärdats i ett tredjeland, som påtecknats av tullmyndigheterna i detta land och som intygar att varorna anses vara i fri omsättning i det landettmClass tmClass
Lopás elleni riasztók és Lopásgátló szerkezetek járművekhez
Var var du på genomgången?tmClass tmClass
13. a) Mi kellene, hogy visszatartson minket a hazugságtól és a lopástól, ha ennek a két helytelenségnek az eredetére gondolunk?
Könsrelaterade aspekter kan beaktas, utan att dessa i sig ger upphov till en presumtion för denna artikels tillämplighetjw2019 jw2019
Biztonsági szakértő, az irodai eszközök lopásai miatt.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy a károsodással, az illetéktelen megváltoztatással és a lopással szemben védve legyenek.
Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella livetEurLex-2 EurLex-2
Mivel Jehova Tanúi prédikáltak a területen, a férfi őket gyanúsította a lopással.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talarejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.