medence oor Sweeds
medence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
pool
Van nála medence, és ott senki sem viselkedik úgy, mint egy valag.
Han har pool, ingen toakö och ingen är dryg.
bassäng
Természetesen felül kell vizsgálni a kiégett fűtőelemek tárolására szolgáló pihentető medencéket, és meg kell erősíteni e medencék vízellátását.
Man bör självklart också granska förvaringen i bränslekylbassänger, och förbättra möjligheterna att förse dessa bassänger med vatten.
damm
A nőstények a medence partját övező sekély vízbe rakták le petéiket.
Honorna lägger äggen på grunt vatten, i utkanten av dammen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handfat · badbassäng · göl · pöl · tvättfat · depression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Fémtartály, tároló medence, fém szállítótartály javítása, karbantartása
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamhetoj4 oj4
A termesztési terület az andalúziai Betikai-hegység medencéinek nyugati szélén elhelyezkedő Antequerai-medence természeti övezetéhez tartozik.
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändrasEurlex2019 Eurlex2019
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
Dessutom måste vi, som tydligt framgår i betänkandet, sätta ständig press på att de mänskliga rättigheterna respekteras.oj4 oj4
pálmaolaj-biodízel (nyitott szennyvíztisztító medence)
De operativa kostnaderna i samband med projektet för betalningskedja skall uteslutande finansieras genom bidrag från de medlemsstater som är förtecknade i bilagan, varvid varje medlemsstat skall bidra med det belopp som anges därnot-set not-set
Ez a levágás és a végső fogyasztó számára való értékesítés között végzett, legalább öt napos hűtéssel történő kondicionálást, vagy a Hús és Élőállat Bizottság (Meat & Livestock Commission, MLC) 1994. évi, bárányhúsra vonatkozó előírásaiban meghatározott valamely érlelési eljárást – többek között elektrostimulálást és a medencénél történő felfüggesztést – foglalhat magában.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- detär santeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Ilyen körülmények között annak megállapítása céljából, hogy a Bíróság rendelkezik‐e hatáskörrel a feltett kérdés megválaszolására, meg kell vizsgálni, hogy az 1999/44 irányelvet úgy kell‐e értelmezni, hogy az alkalmazandó az olyan vállalkozási szerződésre, mint amelyről az alapügyben szó van, amelynek tárgya egy medence vállalkozó általi felújítása.
Bankvärlden behöver inte det.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sport- és szórakoztató szolgáltatások, azaz pihenési tevékenységek lehetővé tétele úszás, tömör ütős tenisz, asztalitenisz, kosárlabda, röplabda és golf formájában, mozizás, tánc, medence partján zajló és vízi tevékenységek, élő zenei előadások, élő kabaré-előadások, élő komédia-előadások és élő varieté-előadások lehetővé tétele
Och han har färgomständigheterna på sin sidatmClass tmClass
hangsúlyozza a Régiók Bizottsága politikai szerepét abban a stratégiai keretben, amely az Európai Bizottság európai szomszédsági politikája és a Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia összekapcsolását szolgálja.
Kom och ta den!EurLex-2 EurLex-2
Van nála medence, és ott senki sem viselkedik úgy, mint egy valag.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kárpát-medencében, a történelmi Magyarországon volt található egykor Európa egyik legnagyobb szőlőfelülete mintegy 600 ezer hektár kiterjedésben.
Det var rätt roligtEuroparl8 Europarl8
Elviszem a kölyköket a medencéhez
Det är som om nån har spytt upp Disney- kanalen på den sidan rummetopensubtitles2 opensubtitles2
A gyümölcsösök először a domboldalakon és néhány magasan fekvő kisebb termesztési medencében jelentek meg újra
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféoj4 oj4
hangsúlyozza az adriai- és jón-tengeri medencében található folyók és tavak védelmének és megőrzésének fontosságát;
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden vasárnap és szerdán a Jarden Közösségi medencéhez járunk.
Och lyssnar på matchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a mellüregi és hasüregi szervek nélkül, vese, vesefaggyú, illetve medencei zsírszövet nélkül
Min kollega, Corbett, har redan nämnt attnär det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.oj4 oj4
Ott viszont, ahol a Tsirku-folyó belép a Chilkat-folyóba, földtörések és a gleccserek munkájának hatására nagy medence keletkezett, mely tengerszint alatti, több mint 230 méter mélyre ki van vájva.
Kommer han till mötet?jw2019 jw2019
a Forges-medence (Landes),
Löpande projekt kan förstärkaseller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.EurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület egy hullámos platón terül el, amely földtanilag az Armorikai-hegység előhegységeit alkotó óidei formációknak és a Párizsi-medence délnyugati szélének fiatalabb, középidei és kisebb részben harmadidőszaki képződményeinek felel meg.
Du får inget ikvällEuroParl2021 EuroParl2021
Gyerünk ki a medencéből!
Var särskilt försiktig med Aldara krämopensubtitles2 opensubtitles2
a Seudre-medence
Meyers, kan jag få tala med er?oj4 oj4
Ezekből az Európát körülvevő teljes tengeri medencére vonatkozó elsődleges adatokból nyert paraméterekből digitális térképrétegeket is létrehozna.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaEurLex-2 EurLex-2
A beszámolónak a közzétételeket ország- és projektalapon kell tartalmaznia, ha a projektet tekintik annak a legalacsonyabb szintű működési beszámolási egységnek, amelyen a vállalkozás rendszeres belső vezetőségi jelentéseket készít; például egy koncesszió, földrajzi medence stb., és ha a kifizetések ilyen projektekhez kötődnek.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbennot-set not-set
A kagylókat, miután kiveszik őket a tározóból vagy a medencéből, a meghatározott feldolgozási és csomagolási területen található feladóközpontban szétválasztják egymástól, megmossák és válogatják
Du kommer körandei en stormoj4 oj4
Módosítás 78 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 2 rész – 7 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7) Déli gázfolyosó (SGC): gáz szállítása a Kaszpi-medencéből, Közép-Ázsiából, a Közel-Keletről és a Földközi-tenger medencéjének keleti részéből az Unióba a diverzifikáltabb gázellátás érdekében.
Inspektionernot-set not-set
„A közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsök termesztésével párhuzamosan a feldolgozásra szánt – az eltarthatósági időtartam meghosszabbítása érdekében gyakran fagyasztott – füge piaca 1980-tól alakult ki a Solliès-medencében.
Vi är ingen cancerfondEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.