Orosz Ötök
De fem
orosz oor Sweeds
orosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
ryska
sv
Ett östslaviskt språk som huvudsakligen talas i Ryssland och i de tidigare sovjetrepublikerna.
Szereti az orosz popzenét.
Hon tycker om rysk pop.
rysk
Szereti az orosz popzenét.
Hon tycker om rysk pop.
ryss
Ti finnek vagytok vagy oroszok?
Är ni finländare eller ryssar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az egyik orosz exportáló gyártó svájci kapcsolatban álló kereskedője egy jutalékalapon dolgozó ügynökhöz hasonló funkciókkal rendelkezik, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontjával összhangban az exportárban a jutalékra kiigazítás történt.
Jag kan inte minnas närjag sist kände så härEurLex-2 EurLex-2
- Az Orosz Föderáció vagy a tagállamok bármilyen típusú útlevele (pl. hazai útlevél, polgárok külföldi útlevelei, nemzeti útlevelek, diplomata útlevelek, szolgálati útlevelek és pótútlevelek, beleértve a gyermekek útlevelét is);
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptEurLex-2 EurLex-2
Ezek után ukrán és orosz testvérek jöttek a Szovjetunióba, és szellemi eledelt, valamint viaszbevonatú stencillapokat, festéket és még más eszközöket is hoztak magukkal a Szovjetunióban folyó munkához.
Dra in mig!- Släpp vapnetjw2019 jw2019
Az oroszok hadat üzentek Svédországnak.
Dom är fina och väldigt rödaWikiMatrix WikiMatrix
Javaslat a Tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról szóló megállapodás megkötéséről
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.EurLex-2 EurLex-2
A szuverén ukrán területet elfoglaló orosz haderő parancsnokságát látta el.
Jag trodde du ville ha lite kulEurlex2019 Eurlex2019
- a transzszibériai útvonalakat igénybe vevő kódmegosztásos műveletekre nem vonatkozik az orosz légi fuvarozókkal kötött különleges kereskedelmi megállapodás vagy abból eredő díj.
För sista gången, Murphy- kom ut!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli Oroszország határozatát, amely szerint segíti az Európai Unió békefenntartó küldetésének ellátását Csádban és a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá támogatja Szergej Lavrov orosz külügyminiszter és Javier Solana, az EU főképviselője nyilatkozatát, amely kimondja, hogy a válságkezelés terén Oroszország és az EU közötti együttműködés nem merül ki Oroszországnak az EU fent említett EUFOR Csád/KAK műveletében való részvételével, és hogy a két fél egy „méltányos partnerség és együttműködés” alapján kész keretmegállapodást aláírni e tárgyban;
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt elnök úr! Szeretném tájékoztatni az európai polgárokat, hogy a múlt héten arra figyelmeztetett engem az Orosz Föderáció európai uniós állandó képviselőjének helyettese, hogy az Európai Parlamentnek nem kellene sem megvitatnia, sem állásfoglalást elfogadnia ezen a héten Oroszország jogállamiságával kapcsolatban, és ha ezt mégis megtesszük, az erős reakciókat fog kiváltani a Kremlben.
Elektronisk handelEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Unió – a rendes emberi jogi konzultációktól kezdve csúcstalálkozókig – számos alkalommal és formában felszólította az orosz hatóságokat, hogy folytassanak alapos független vizsgálatokat ebben a konkrét, jól dokumentált ügyben és vessenek véget a jelenlegi, büntetlenség fémjelezte helyzetnek;
Avdelning #: Personer knutna till institutionenEurLex-2 EurLex-2
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!
muntliga frågor (artikel # i arbetsordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megengedhetetlennek tartja az orosz hatóságok különböző kísérleteit az Észtország belügyeibe való beavatkozásra,
Kan du tala om vilken dag det är?not-set not-set
mivel az EU és az Orosz Föderáció közötti stratégiai partnerségi megállapodás aláírása továbbra is kiemelkedő jelentőséggel bír a két partner közötti együttműködés további fejlesztése és elmélyítése szempontjából;
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resaEurLex-2 EurLex-2
Energetikai téren a két ország soha nem volt jó partner, és Kína azzal, hogy aktívabb szerepet vállal Közép-Ázsiában, effektíve megkérdőjelezte az orosz dominanciát.
Ett sätt att uppnå detta mål är en korrekt tillämpning av proportionalitetsprincipenEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi együttműködést a gyakorlatban hatékonyan működőnek értékelték az orosz hatóságok az Ukrajnával, Spanyolországgal, Finnországgal és Üzbegisztánnal folytatott közös műveletek vonatkozásában.
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakernaEurLex-2 EurLex-2
Az Orosz Föderációnak a megállapodás 18. cikkéről szóló nyilatkozata
Vi behöver kanske två av digEurLex-2 EurLex-2
Az Orosz Föderáció és az EU széleskörű stratégiai partnerségi kapcsolatot folytat, amely eltér az európai szomszédságpolitikától és amely a „közös területek” és menetrendek révén ölt formát.
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződésem, hogy az Európai Unió egésze továbbra is minden szinten meg fogja osztani ezeket az aggodalmakat orosz partnerével.
Är satelliterna borta?Europarl8 Europarl8
Waidhaus az EU-ba irányuló orosz gázeladás fő csomópontja, amely az orosz gáz legnagyobb piaca, árai pedig megfelelően tükrözik a költségeket, ezért az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése értelmében reprezentatív piacnak tekinthető.
Sitt inte uppe. jag blir senEurLex-2 EurLex-2
1935-ben olyan változás következett be, amely teljesen átformálta az oroszok ünnepi időszakkal kapcsolatos szemléletmódját.
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGjw2019 jw2019
Ezen egyeztetések alatt a FATA arról számolt be, hogy egyes légijármű-típusokat, azaz az egyes orosz légi fuvarozók által üzemeltetett Tupoljev TU-134, Tupoljev TU-154B-2 és TU-154M típusokat a folyamatos légi alkalmasság, a rajtuk felszerelt berendezésekre vonatkozó kötelező légi alkalmassági információ, valamint az üzemeltetési eljárások szempontjából különböző intézkedéseknek vetették alá.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanácshoz intézett, a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz tisztviselőkkel szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről szóló, 2014. április 2-án elfogadott ajánlására (8),
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenEuroParl2021 EuroParl2021
A PEM-ben szereplő kötelezettségvállalások fenntartása érdekében azokat az Orosz Föderáció kormánya és az Európai Unió közötti, kötelező erejű megállapodás formájában kell rögzíteni.
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?EurLex-2 EurLex-2
És az oroszok nem biztosították a hátrahagyott biofegyvereket?
Min chef är USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Sokhumiban és Tskhinvaliban a megszálló orosz erők brutális akcióik során illegálisan megfosztották életüktől Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoriá és Davit Basharuli grúz belső menekülteket;
Vi aterkommerEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.