váltópénz oor Sweeds
váltópénz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
växelkassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mini készletek több szempontból is fontosak: a) Segítik a lakosságot abban, hogy megismerkedjenek az új pénznemmel; b) fontos kommunikációs eszközről van szó, és c) a mini készleteknek köszönhetően a kiskereskedőknek kevesebb váltópénzre van szükségük az átállás első napjaiban.
Branscher i hushållens ideella organisationer som producerar icke marknadsförda varor och tjänster: icke marknadsinriktade branscher inom ideella organisationerEurLex-2 EurLex-2
„db) „kis és közepes méretű kereskedő”: kis vagy közepes méretű helyiségben működő és a végső fogyasztó számára szolgáltatást nyújtó kiskereskedő, aki – a váltópénz rutinszerű átadásán kívül – nem vesz részt euróbankjegyek és -érmék nyilvánosság számára történő kezelésében és újraforgalmazásában;”
För att ytterligare kunna stärka garantierna för att utredningarna sköts lagenligt och för att öka öppenheten i byråns arbete har en samling administrativa regler infogats i den nya versionen av handboken för OLAF:s operativa arbete (denna regelsamling kan också vidareutvecklas oberoende av den övriga handbokennot-set not-set
Sok esetben csupán egy váltópénz vagy egy felirat adja meg a szükséges információt ahhoz, hogy ellenőrizni tudjuk őt; az elismert római történészek nem merészkednek ilyen kényes területre.
Fråga vem som helst.Fråga Nately, Dobbs, McWattjw2019 jw2019
Az érmék nagy részét pénztárcában és kasszákban tartják, váltópénzként használják, szinte sohasem vetik alá professzionális hitelesítési vizsgálatnak.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Például a The New York Times nemrég arról tudósított, hogy egy férfi az Egyesült Államokban talált egy fejjel felfelé néző váltópénzt, miután megvásárolta a lottószelvényeit.
Ett sätt att uppnå detta mål är en korrekt tillämpning av proportionalitetsprincipenjw2019 jw2019
Napjainkban több iszlám ország pénzneme, illetve váltópénze is ezt a nevet viseli: Marokkói dirham (MAD) Emirátusi dirham (AED) Líbiai dirham – a líbiai dinár 1/1000 része Katari dirham – a katari riál 1/100 része Tádzsik diram – a tádzsik szomoni 1/100 része Az örmény pénzegység, a dram elnevezése szintén a dirhamból ered.
I dessa fall förefaller det rimligt att icke medlemmar betalar den medlemsavgift som är avsedd att täcka andra kostnader än de rent administrativa kostnader som uppkommer som en direkt följd av verksamheten i frågaWikiMatrix WikiMatrix
Ezáltal csökkenne a kiskereskedők által a készpénzes ügyletek során visszaadandó váltópénz összege.
Jag skulle inte dragit så hårtEurLex-2 EurLex-2
»kis és közepes méretű kereskedő«: kis vagy közepes méretű helyiségben működő és a végső fogyasztó számára szolgáltatást nyújtó kiskereskedő, aki – a váltópénz rutinszerű átadásán kívül – nem vesz részt euróbankjegyek és -érmék nyilvánosság számára történő kezelésében és újraforgalmazásában;”
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågorEurLex-2 EurLex-2
A #. kérdést feltette Frederika M.J. Brepoels: Az Európai Tanács álláspontja egyes euró váltópénzek esetleges megszüntetéséről
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaoj4 oj4
A mini csomagokat valószínűleg azok a kisvállalkozások is vásárolni fogják, amelyek nem kötnek továbbszállítási szerződést bankjukkal (néhány mini csomag vásárlásával a kiskereskedők könnyen hozzájuthatnak a január első napjaiban szükséges váltópénzhez).
Jag kommer inte suga av digEurLex-2 EurLex-2
Online kiskereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: a testen viselhető hordozók csecsemők (vagy kisgyerekek) hordozására, hátizsákvázak gyermekek hordozásához, táskák, erszények, és hasonlók, táskák babák (vagy kisgyerekek) kellékeinek hordozására, papírpénztartók, strandtáskák, napernyők, övtáskák, könyves zsákok, névjegytartók, telefonkártya-tartók, kártyatartók, vászon bevásárlótáskák, aprópénz- vagy váltópénz-erszények
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnstmClass tmClass
A 11. kérdést feltette Frederika M.J. Brepoels: Az Európai Tanács álláspontja egyes euró váltópénzek esetleges megszüntetéséről.
Tror du att om vi seglade till världens ände då skulle vi... ramla över kanten?not-set not-set
A bankjegykiadó automaták és a kártyás fizetést biztosító terminálok átállítása, a váltópénz adásának és a speciális banki nyitva tartásnak a szabályozása a 2008/78/EK ajánlás rendelkezéseinek tiszteletben tartásával történik.
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämningEurLex-2 EurLex-2
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: a testen viselhető hordozók csecsemők (vagy kisgyerekek) hordozására, hátizsákvázak gyermekek hordozásához, táskák, erszények, és hasonlók, táskák babák (vagy kisgyerekek) kellékeinek hordozására, papírpénztartók, strandtáskák, napernyők, övtáskák, könyves zsákok, névjegytartók, telefonkártya-tartók, kártyatartók, vászon bevásárlótáskák, aprópénz- vagy váltópénz-erszények
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragtmClass tmClass
A 11. kérdést feltette Frederika M.J. Brepoels: Az Európai Tanács álláspontja egyes euró váltópénzek esetleges megszüntetéséről.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggEurLex-2 EurLex-2
A polgárok és a kiskereskedők a napi tranzakciók során fizetések lebonyolítására vagy váltópénzként használják.
Och här trodde jag att jag var den endeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van valakinek egy kis váltópénze?
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegendő számú kiskereskedői készlet biztosítása azért fontos, mert ez segít a kiskereskedőknek abban, hogy az átállás időszakában rendelkezzenek váltópénzzel.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.EurLex-2 EurLex-2
Mégis mit lopott el, a váltópénzt?
Jag vet inte om det är nån bra idéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a készpénzfizetés során egy és két eurócentes érméket használnak, úgy ezek a címletek többnyire váltópénz funkciót töltenek be („egyirányú forgalom”).
De skall innefatta en objektiv diskussion av samtliga erhållna resultat och utmynna i ett slutomdöme om det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets oskadlighet och effektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megelőzendő, hogy a nagy címletekkel fizető vásárlók miatt a kiskereskedők kifogyjanak a váltópénzből, az ATM-ekbe nem szabad 50 eurósnál nagyobb címletű bankjegyet tölteni az átállási időszakban, és a bankoknak is tartózkodniuk kell a nagycímletű bankjegyek kiadásától pénztáraiknál.
på lettiskaEurLex-2 EurLex-2
A 11. kérdést feltette Frederika M.J. Brepoels: Az Európai Tanács álláspontja egyes euró váltópénzek esetleges megszüntetéséről.
Jag skall inte gå in på Graefe zu Baringdorfs uttalanden, eftersom David Byrne kommer att ta ställning till detta i slutet av diskussionen.not-set not-set
A pénztáraknál a litaskészpénzt elkülönítve tárolják majd, így biztosítva, hogy azt ne használják fel váltópénzként.
OK, Cody, Hör duEurLex-2 EurLex-2
A kisebb címletek általános jellegű használatával sikerült elkerülni azt, hogy a kiskereskedők kifogyjanak a váltópénzből.
Det hoppas vi.EurLex-2 EurLex-2
Kellően nagy számú mini euróérme-készletet állítottak elő és forgalmaztak a bankokon és a postahivatalokon keresztül, ami azért fontos, mert ezáltal a lakosság az átállást megelőzően megismerkedhet az új pénznemével, egyúttal az átállással kapcsolatos kommunikációs eszköz is, valamint ennek köszönhetően a kiskereskedőknek kevesebb váltópénzre van szükségük az átállást követő napokban.
Får jag fråga vad du heter?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.