գանգ oor Katalaans

գանգ

[ɡɑnɡ], [khɑnkh] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Katalaans

crani

naamwoord manlike

Դրանց մեջ հազվադեպ կարելի է գտնել մի ամբողջական գանգ, էլ ուր մնաց մի ամբողջական կմախք39։
És estrany trobar cranis sencers, però encara ho és més trobar esquelets complets.39

Գանգ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Katalaans

crani

naamwoord

Դրանց մեջ հազվադեպ կարելի է գտնել մի ամբողջական գանգ, էլ ուր մնաց մի ամբողջական կմախք39։
És estrany trobar cranis sencers, però encara ho és més trobar esquelets complets.39

Soortgelyke frases

մարդկային գանգ
calavera

գանգատվել
lamentar · queixar-se

գանգատ
lament

voorbeelde

Աղոթք եւ մարգարեություններ՝ գրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի կողմից, մինչ նա բանտարկյալ էր Լիբերթիի բանտում, Միսսուրի, գրանցված 1839-ի մարտի 20-ի ամսաթվով (History of the Church, 3.289–300): Մարգարեն եւ մի քանի գործընկերներ ամիսներով բանտում էին գտնվում: Գործադիր պաշտոնյաներին եւ դատական մարմիններին ուղղված նրանց խնդրագրերն ու գանգատներն այլեւս սփոփանք չէին բերում:
Pregària i profecies escrites per Josep Smith, el Profeta, mentre era presoner a la presó de Liberty, Missouri, amb data del 20 de març de l’any 1839 (History of the Church, 3:289–300).

16 Եվ ձեր փրկության համար, ես ձեզ տալիս եմ պատվիրան, քանզի ես լսել եմ ձեր աղոթքները, եւ աաղքատները գանգատվել են իմ առաջ, եւ բհարուստներին էլ ինքս եմ ստեղծել, եւ ամեն մարմին իմն է, եւ ես գանաչառ եմ անձանց հանդեպ:
16 I per a la vostra salvació us dono un manament, perquè he sentit les vostres pregàries, i els pobres s’han queixat davant meu, i els rics els he fet, i tota carn és meva, i no faig excepció de persones.

Նա հարցեր է տալիս եւ ուշադիր լսում է հիվանդի գանգատները։
Li fa preguntes i escolta amb atenció per saber què li passa exactament.

Մովսեսի օրերում ապրող իսրայելացիները ինչո՞ւ սկսեցին գանգատվել Եհովայից։
Per què van començar a queixar-se de Jehovà els israelites dels dies de Moisès?

[2] (պարբերություն 15) Իմանալու համար, թե քրիստոնյան հավատակցի դեմ գանգատ ունենալիս որ իրավիճակներում գուցե որոշի դիմել իրավապահ մարմիններին, տես «Մնա Աստծու սիրո մեջ» գիրքը, էջ 223, ծնթ.։
[2] Paràgraf 15: Per a més informació sobre situacions en què un cristià podria decidir prendre mesures legals contra un altre germà, consulta el llibre «Manteniu-vos en l’amor de Déu», pàgina 223, nota.

Դրանց մեջ հազվադեպ կարելի է գտնել մի ամբողջական գանգ, էլ ուր մնաց մի ամբողջական կմախք39։
És estrany trobar cranis sencers, però encara ho és més trobar esquelets complets.39

Բայց այդ վճռական պահին իսրայելացիները սկսեցին գանգատվել Եհովայից։
Però, en aquell moment crucial, els israelites van començar a queixar-se de Jehovà.

— Ի՞նչ գանգատներ ունես,— հարցրեց եղբայր Հարդեյքերը՝ մտածելով, թե բուժվելու նպատակով եմ եկել։
«Bé, què és el que et fa mal?», em va preguntar pensant que hi havia anat per visitar-me.

6 Ի՞նչը կարող է դրդել Եհովայի հավատարիմ ծառային, որ իր սրտում սկսի գանգատվել իր Աստծուց։
6 Què podria fer que el cor d’algun servent fidel de Jehovà comencés a queixar-se de Déu?