կիզակետ oor Deens

կիզակետ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens

fokus

naamwoord onsydig

Երբ մեր կյանքի կիզակետը Աստծո փրկության ծրագրի, որի մասին Նախագահ Թոմաս Ս.
Når vi har fokus på Guds frelsesplan, som præsident Thomas S.

Soortgelyke frases

ներածման կիզակետ
inputfokus

voorbeelde

Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։
Når I tager jeres evangeliske briller på, finder I et større perspektiv, fokus og klarsyn på, hvordan I tænker på jeres prioriteter, jeres problemer, jeres fristelser, ja, endog jeres fejltagelser.

Մեր հավատքի կիզակետը
Vores tros brændpunkt

Սիրելի՛ եղբայրներ եւ քույրեր, ուրախությունը, որ մենք զգում ենք, շատ քիչ կապ ունի մեր կյանքի հանգամանքների հետ եւ մեծապես կապված է մեր կյանքի կիզակետի հետ:
Mine kære brødre og søstre, den glæde, vi føler, har lidet at gøre med vores livsvilkår og alt at gøre med vores fokus i livet.

Վարձատրությունը պահել կիզակետում
Hav belønningen for øje

Քանի որ ես ճանաչել եմ մարդկանց, ովքեր չեն մնացել նավում եւ ամուր չեն բռնվել երկու ձեռքով փորձությունների եւ դժբախտությունների ժամանակ կամ չեն մնացել նավում համեմատաբար խաղաղ ժամանակաընթացքում, ես նկատել եմ, որ նրանցից շատերը կորցրել են իրենց կիզակետը ավետարանի կենտրոնական ճշմարտություններից՝ առաջին հերթին, թե ինչ պատճառներով են միացել Եկեղեցուն, թե ինչ պատճառներով են մնացել լիովին նվիրված եւ ակտիվ կենդանի ավետարանի չափանիշներին եւ օրհնել ուրիշներին նվիրված եւ սրբագործված ծառայությամբ եւ այն ուղիները, որոնցով Եկեղեցին եղել է նրանց կյանքում «հոգեւոր սնուցման եւ աճի վայր»:9
Jeg har kendt mennesker, der ikke blev i båden og ikke holdt fast med begge hænder i svære tider, eller som ikke blev i båden i relativt rolige tider. Jeg har lagt mærke til, at mange af dem har mistet deres fokus på evangeliets centrale sandheder – årsagen til, at de i første omgang tilsluttede sig Kirken, til at de forblev trofaste og aktivt efterlevede evangeliets standarder og velsignede andre med pligttro og hengiven tjeneste, og hvordan Kirken for dem var »et sted for åndelig næring og udvikling«.9

«Ո՞րն է լինելու ձեր կիզակետը»: Ո՞րը կլինի ձեր վարչակազմի նշանաբանը։
Hvad vil temaet for din ledelse være?‹

Սիրելի եղբայրներ եւ քույրեր, ուրախությունը, որ մենք զգում ենք, շատ քիչ է կապված մեր կյանքի հանգամանքների հետ եւ մեծապես կապված է մեր կյանքի կիզակետի հետ:
Mine kære brødre og søstre, den glæde, vi føler, har lidet at gøre med vore livsvilkår og alt at gøre med vores fokus i livet.

Այժմ մենք իսկական շարժման ուժի ականատես ենք դառնում: Սա այս գործողության կիզակետն է: :
Dette er vendepunktet.

Երբ մեր կյանքի կիզակետը Աստծո փրկության ծրագրի, որի մասին Նախագահ Թոմաս Ս.
Når vi har fokus på Guds frelsesplan, som præsident Thomas S.

Մեր Հոր խոստացված աներեւակայելի օրհնությունների մտապատկերն ամեն օր պետք է լինի կենտրոնական կիզակետը մեր աչքերի առջեւում:
En vision om vor Faders utrolige, lovede velsignelser skal være det centrale fokus, som vi holder os for øje hver eneste dag.

1936 թվին Մեծ Ճգնաժամի կիզակետին Միացյալ Նահանգներում, երբ մարդիկ ջանում էին ծայրը ծայրին հասցնել, Երեց Ջոն Ա.
I 1936, mens den store depression var på sit højeste i USA og folk kæmpede med at få deres midler til at slå til, formanede ældste John A.

Այժմ մենք իսկական շարժման ուժի ականատես ենք դառնում: Սա այս գործողության կիզակետն է: :
Nu har vi momentum.

Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։
Når I tager jeres evangeliske briller på, finder I et større perspektiv, fokus og klarsyn på, hvordan I tænker på jeres prioriteter, jeres problemer, jeres fristelser og endda jeres fejltagelser.

Եթե մենք պահում ենք մեր կիզակետը Տիրոջ վրա, մեզ խոստացված է համեմատությունից վեր մի օրհնություն:
Hvis vi har vores fokus rettet mod Herren, loves vi en uforlignelig velsignelse.

Եթե նկատենք նմանությունները կամ տարբերությունները ուսմունքների, մարդկանց կամ իրադարձությունների միջեւ, կարող ենք պարզաբանել վարդապետությունը, սկզբունքը կամ սուրբ գրության հատվածը եւ բերել ավետարանական ճշմարտությունները ավելի հստակ կիզակետի:
At notere ligheder eller forskelle mellem lærdomme, mennesker eller begivenheder kan tydeliggøre en læresætning, et princip eller en skriftpassage og stille skarpere ind på evangeliets sandheder.

Ժամանակ տրամադրեք, որպեսզի ուսանողները գրեն մի քանի բան, որ կարող են անել ավելի ջանասեր եւ տան համար մտահոգվող լինելու համար եւ իրենց ընտանիքները դարձնեն իրենց կյանքի ավելի առանցքային կիզակետը։
Giv de studerende et øjeblik til at nedskrive nogle få ting, som de kan gøre for at være mere flittige og engagerede hjemme og gøre deres familie til en mere central del af deres liv.