աղվեսակ oor Duits

աղվեսակ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Fuchsie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

աղվես
Fuchs · Fuchs -es · Fuchsmännchen · Fuchsrüde · Fuchsweibchen · Fähe · Füchse · Füchsin · Rotfuchs

Աղվեսներ
Fuchs

Աղվես սովորական
Rotfuchs

բեւեռային աղվես
Polarfuchs

աղվեսներ
fuchs

լայնականջ աղվես
Löffelhund

voorbeelde

Աղվեսը մի պահ կանգնում է, ուշադիր նայում մեզ, հետո շարունակում ճանապարհը։
Er bleibt kurz stehen, schaut uns neugierig an und läuft dann weiter.

Սամոական թռչող աղվեսները (Pteropus samoensis) զուգընկեր են ընտրում ողջ կյանքի համար։
Samoa-Flughund-Paare (Pteropus samoensis) bleiben ein Leben lang zusammen.

Եվ այն փաստը, որ սպիտակ արջն ու լայկան, կամ ագռավն ու աղվեսը, կամ դուք ու ես մեր շների հետ կարող ենք խաղալ, թույլ կտա, որ խաղը դիտարկենք որպես առանձին մի երեւույթ:
Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.

Հակահամաճարակային (դեռատիզացիոն) կենտրոնի աշխատողները ապշել էին, երբ իրենց զանգահարեցին ու խնդրեցին, որ գան ու բռնեն մի աղվեսի, որը կիսակառույց երկնաքեր շենքի 72-րդ հարկում էր՝ Լոնդոնի կենտրոնական մասում։
Schädlingsbekämpfer staunten nicht schlecht, als sie mitten in London in der 72. Etage einer Hochhausbaustelle einen Fuchs einfangen sollten.

Սամսոնը 300 աղվեսների միջոցով հրի մատնեց փղշտացիների ցորենի դաշտերը, խաղողի եւ ձիթապտղի այգիները (Դտ 15։ 4, 5)։
Simson benutzte 300 Füchse, um die Getreidefelder, Weingärten und Olivenhaine der Philister in Brand zu setzen (Ri 15:4, 5).

Հանկարծ աղվես ենք տեսնում։
Plötzlich taucht ein Fuchs auf.

Հյուսիսային եղջերուն, որմզդեղնը, լուսանը, նապաստակը, աղվեսը եւ կուղխը Ֆինմարկենի «բնակիչներից» են։
Auf der Finnmarksvidda leben Rentiere, Elche, Luchse, Hasen, Füchse, Vielfraße und auch einige Bären.

Ես ուրախությամբ երկար ճանապարհներ էի անցնում ձիով եւ ոտքով, երբեմն հանգստանալով ծառերի ստվերում, լսելով թռչունների երգը եւ դիտելով, թե ինչպես են աղվեսներն անցնում այդ ամայի ճանապարհներով։
Die langen Reisen gefielen mir, ob im Sattel oder auf Schusters Rappen. Manchmal ruhte ich mich im Schatten von Bäumen aus, hörte den Vögeln zu oder beobachtete die Füchse, die in jenen einsamen Gefilden meinen Weg kreuzten.

Լոնդոնից մի երեխա դնում է աղվեսի նկար եւ ասում. «Ես այսօր աղվես եմ տեսել»:
Ein Kind in London zeigt das Bild eines Fuchses und sagt: "Oh, heute habe ich einen Fuchs gesehen."

Բացի այդ, 30 000–ից ավելի մոխրագույն գլխիկով թռչող աղվեսները, որոնք իրականում ագռավի չափեր ունեցող չղջիկներ են, տարվա որոշակի եղանակին հանգրվանում են կղզում՝ կերակրվելով ծաղկած էվկալիպտի նեկտարով։
Zu manchen Zeiten gibt es auf der Insel mindestens 30 000 rabengroße Graukopf-Flughunde, die umherflattern und sich den Nektar der Eukalyptusblüten schmecken lassen.

«Աղվեսները որջեր ունեն, եւ երկնքի թռչունները՝ բներ,— մի առիթով ասաց նա,— բայց մարդու Որդին մի տեղ չունի, որ գլուխը դնի» (Մատթեոս 8։
„Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze“, sagte er, „der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Matthäus 8:20).

«Շինարարների թողած կտորտանքներում ապրող» աղվեսին մոտակա տարածքում ազատ արձակեցին (THE TELEGRAPH, ԼՈՆԴՈՆ)։
Das Tier, das sich „von den Essensresten der Bauarbeiter“ ernährt hatte, wurde in der Nähe wieder ausgesetzt (THE TELEGRAPH, LONDON).

Այդ պատը տնկիները պաշտպանում էր խոշոր եղջերավոր անասուններից եւ որոշ չափով՝ աղվեսից, վայրի խոզից եւ գողերից։
Diese Mauer sollte den Weingarten nicht nur vor Rindern schützen, die ihn verwüsten konnten, sondern auch vor Füchsen, Wildschweinen und Dieben.