Աղիքների անանցանելիություն
Darmverschluss
աղքատանալ oor Duits
աղքատանալ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
verarmen
Այսպիսով՝ ոչ մի ընտանիք սերնդեսերունդ չէր ընկնի աղքատության մեջ։
So konnte keine Familie über Generationen hinweg verarmen.
verelenden
verübeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Գինեմոլն ու որկրամոլը պիտի աղքատանան» (Առակաց 23։ 21)։
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
Այս հատվածներից կարող ենք սովորել հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք փորձենք օգնել մեզանից ավելի աղքատ մարդկանց, Տերը կպարգեւատրի մեզ:
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?LDS LDS
* Այցելեք աղքատներին ու կարիքավորներին, ՎեւՈՒ 44.6.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLDS LDS
Եվ տնտեսական այս ճգնաժամի մեջտեղում, երբ մեզանից շատերը հակված են կանգ առնել վախից, կարծում եմ, մենք պատրաստ ենք օրինակ վերցնել Ջեյնից եւ ձեռք մեկնել, գիտակցելով, որ աղքատ լինելը չի նշանակում լինել հասարակ:
Ich brauch keine Thermodecketed2019 ted2019
Խնդրեք որեւէ ուսանողի գրատախտակին գրել հետեւյալ կիրառությունները, երբ դուք առանձնացնեք դրանք.) վառելիք` լամպերում լույս ապահովելու համար, աղցանների համար որպես համեմունք, հացի, մսի համար, ընդհանուր դեղորայք, եւ բուժամիջոց կապտուկները, ցավերն ու վերքերը բուժելու համար:
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLDS LDS
Հոգով աղքատները եւ սրտով մաքուրներն այստեղ գտնում են գիտության մեծ գանձեր:
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLDS LDS
Սուրբ հաղորդակցման եւ նվիրված աշխատանքի նույն նմուշը կարելի է կիրառել մեր աղոթքներում աղքատների եւ կարիքավորների, հիվանդների եւ տառապյալների, մաքառող ընտանիքի անդամների եւ ընկերների եւ նրանք համար, ովքեր չեն հաճախում Եկեղեցու հավաքներին:
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.LDS LDS
Տասնամյակներ տեւած քաղաքական անկայունությունը եւ քաղաքացիական պատերազմները երկիրը հասցրել են ծայրահեղ աղքատության։
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLDS LDS
Ըստ երեւույթին, ելնելով այն խոսքերից, որ Հիսուս Քրիստոսը ասել էր մի հարուստ մարդու (իր ունեցվածքը վաճառելու եւ աղքատներին բաժանելու մասին)՝ Վալդոն իր ընտանիքին բավականաչափ նյութական միջոցներ թողնելուց հետո հրաժարվում է իր հարստությունից՝ Ավետարանը քարոզելու նպատակով (Մատթէոս 19։ 16–22)։
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Եթե իսրայելացին աղքատ էր, նա կարող էր «երկու տատրակ կամ երկու մատղաշ աղավնի» բերել։
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
Անշահախնդիր բժիշկները ձրի բուժում էին աղքատներին եւ պատրաստ էին օգնություն ցույց տալ շաբաթը 7 օր՝ 24 ժամ շարունակ։
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
19, 20)։ Միսիոներական ծառայությունը հաճախ պահանջում է թողնել հարուստ երկրում հարմարավետ կյանքը եւ տեղափոխվել աղքատ երկիր։
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Ժողովուրդը սովորաբար հակված է արհամարհել համեստ միջոցների տեր մարդկանց, անգամ, եթե այս աղքատ մարդիկ հիացմունքի արժանի գործեր են կատարում։
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
4 Օգնենք հիմա։ Մեր տարածքում ապրող աղքատներին աստվածաշնչյան սկզբունքները սովորեցնելը նույնպես օգնում է նրանց թեթեւացնել աղքատության հետեւանքներն արդեն այսօր։
Dafür werde ich sorgenjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ խեղճն ու աղքատը կարող են հույսով նայել ապագային։
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
Ամենամեծ բարությունը, որը Հիսուսը կարող էր անել հենց նույն հիվանդներին, դիվահարներին, աղքատներին կամ անոթիներին, դա օգնելն էր նրանց իմանալ, ընդունել ու սիրել Աստծո Թագավորության մասին ճշմարտությունը։
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Ներկարարները դրանց աղ էին ավելացնում եւ խառնուրդը դնում էին բաց երկնքի տակ, որ այն արեւի տակ մնա 3 օր։
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
Նրա ունկնդիրներից շատերն աղքատության մեջ էին ապրում ու մտահոգված էին իրենց ֆիզիկական կարիքներով՝ սննդով եւ հագուստով։
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Չնայած աղքատությանը՝ բոլորն իրար հետ լավ հարեւանություն էին անում։
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Մահկանացու կյանքի ընթացքում ի՞նչ առումով էին Նրան աղքատ համարում:
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLDS LDS
Թագավորը Եզրասին տալիս է այն ամենը, ինչ նա խնդրում է Եհովայի տան համար՝ ոսկի, արծաթ, ցորեն, գինի, յուղ եւ աղ։ Այս ամենը այսօրվա հաշվարկներով կազմում է ավելի քան 100000000 ԱՄՆ դոլար
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
Սակայն վերջինս շատ աղքատ է ու չի կարող վճարել բուժման համար պահանջվող գումարը։
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
Մեծ Ուսուցիչը ճանաչում էր մի աղքատ կնոջ, որը շատ էր սիրում Աստծուն։
Große Sachen stehen an.Ich fühle esjw2019 jw2019
● 2008թ.-ին Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) մի հաշվետվություն այն մասին, թե ինչպես են առողջության հետ կապված հարցերը լուծվում «հարուստ եւ աղքատ երկրներում», նշեց, որ «բուժօգնությունը դուրս է եկել հավասարակշռությունից» եւ «չի համապատասխանում մարդկանց ակնկալիքներին՝ թանկ է, արդյունավետ չէ, հասանելի չէ բոլորին»։
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
Միմյանց մասին հոգալը եւ «աղքատների հանդեպ բարի լինելը» սրբագործող աշխատանք է, որը պատվիրվել է Հոր կողմից:
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.