գիտուն
kenntnisreich · kundig
գիտունիկ oor Duits
գիտունիկ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Besserwisser
Klugscheißer
Neunmalkluger
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rechthaber · Schlaumeier · Schulmeister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Պատահում էր, որ ժամանակի գիտունները փորձում էին ‘ճշմարտությունը անիրավությամբ բռնած պահել’ եւ անտեսում էին իրենց շուրջ գտնվող այն բազմաթիվ փաստերը, որոնք վկայում էին Աստծո մասին։
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
16 Պողոսի խոսքերից կարող ենք հետեւյալ կարեւոր դասը սովորել. ձգտելով քրիստոնեական հասունության՝ մենք նպատակ չենք դնում դառնալ գիտուն եւ կարդացած մարդ, ոչ էլ մշակել բնավորության նրբին գծեր։
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
«Գոհութի՜ւն քեզ, Հա՛յր, Տէ՛ր երկնքի եւ երկրի,— աղոթեց Աստծո Որդին,— որ ծածկեցիր այս բանը իմաստուններից ու գիտուններից եւ յայտնեցիր մանուկներին» (Ղուկաս 10։ 21)։
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
ՆԱ ԻՐԵՆ ազատ էր զգում ինչպես գիտուն ու զարգացած անձնավորությունների, այնպես էլ հասարակ վրանագործների կողքին։
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
2 Հիսուսը Եհովային ասաց. «Հա՛յր, երկնքի եւ երկրի Տե՛ր, բոլորի առաջ գովաբանում եմ քեզ, որովհետեւ այս բաները իմաստուններից ու գիտուններից թաքցրիր եւ մանուկներին հայտնեցիր։
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenjw2019 jw2019
«Գոհանում եմ քեզանից, հայր, երկնքի եւ երկրի Տէր,— բացականչեց Հիսուսը,— որ իմաստուններից եւ գիտուններից այս բաները ծածկեցիր եւ մանուկների յայտնեցիր։
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsjw2019 jw2019
«Այդ նույն ժամին [Հիսուսը] սուրբ ոգով ցնծաց ու ասաց. «Հանրապես գովաբանում եմ քեզ, Հա՛յր, երկնքի եւ երկրի Տե՛ր, որովհետեւ այս բաները իմաստուններից ու գիտուններից խնամքով թաքցրիր եւ մանուկներին հայտնեցիր»» (Ղուկաս 10։ 21)։
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
Երբ Հիսուսը խորհեց այն մասին, որ անկատար մարդկանցից ոմանց անունները գրվում են երկնքում, նա «Հոգովը ցնծաց եւ ասեց. Գոհանում եմ քեզանից, հայր, երկնքի եւ երկրի Տէր, որ իմաստուններից եւ գիտուններից այս բաները ծածկեցիր եւ մանուկների յայտնեցիր» (Ղուկաս 10:17–21)։
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
Հպարտությունը, որը բնորոշ է հիմնականում «իմաստուններին ու գիտուններին», խանգարում է հասկանալ Աստծու Խոսքը։
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
<<Դ դպրոց>> կոչվող այս վայրում մի քանի գիտուններ հնարել են գործնական հանդիպումների մի ձեւաչափ, ըստ որի` կարող ես դուրս գալ հանդիպումից դրա ավարտից անմիջապես հետո:
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanted2019 ted2019
Աստված չընտրեց որեւէ հզոր թագավորի, գիտուն քահանայի կամ հարուստ իշխանի։
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Երբ Հիսուսը երկրի վրա էր, Եհովան իր նպատակի վերաբերյալ հասկացողություն տվեց ոչ թե իմաստուններին եւ գիտուններին, այլ անուսում եւ հասարակ մարդկանց, ովքեր բավականաչափ խոնարհ եղան եւ ընդունեցին Աստծու ծառայի տված ուսուցումը։
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
Նա ասաց. «Հա՛յր, երկնքի եւ երկրի Տե՛ր, բոլորի առաջ գովաբանում եմ քեզ, որովհետեւ այս բաները իմաստուններից ու գիտուններից թաքցրիր եւ մանուկներին հայտնեցիր»։
Keine Tricksjw2019 jw2019
«Մեզ երկրի անասուններից աւելի գիտուն եւ երկնքի թռչուններից աւելի իմաստուն է անում» (ՅՈԲ 35։ 11)։
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
բ) Ինչի՞ց է երեւում, որ Եհովան օրհնել է մեզ այնպիսի հասկացողությամբ, որ չունեն շատ ‘իմաստուններ ու գիտուններ’։
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenjw2019 jw2019
Մի անգամ Հիսուսն ասաց իր Հորը. «Բոլորի առաջ գովաբանում եմ քեզ, Հա՛յր, երկնքի եւ երկրի Տե՛ր, որովհետեւ այս բաները իմաստուններից ու գիտուններից թաքցրիր եւ մանուկներին հայտնեցիր» (Ղուկաս 10։
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romjw2019 jw2019
Այդ ճշմարտությունները Աստված չէր հայտնել իր ծառաներին անցյալում եւ, անշուշտ, չհայտնեց Հիսուսի օրերի ‘իմաստուններին եւ գիտուններին’ (Ղուկաս 10:23, 24)։
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Ես գիտուն եմ, կամ ավելի ճիշտ, արագագործ աուտիստ գիտուն:
Kann ich mitkommen?ted2019 ted2019
Ապա Հիսուսը փառաբանում է իր Հորը այն բանի համար, որ նա թաքցրել է թանկարժեք հոգեւոր ճշմարտությունները «իմաստուններից ու գիտուններից» եւ հայտնել է դրանք հեզերին, որոնք նման են մանուկների (Մատթեոս 11։
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Եվ անգամ իմաստուն ու գիտուն մարդիկ ի վիճակի չեն որեւէ սփոփիչ պատասխան տալ։
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Խոնարհությունն օգնեց Հիսուսի «տգէտ եւ անուս» աշակերտներին հասկանալ եւ կիրառել այն ճշմարտությունները, որոնք չհասկացան ‘իմաստուններն ու գիտունները’ (Գործք 4։
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.