գրական միություն oor Duits
գրական միություն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
literarische Gesellschaft
de
Vereinigung zur Förderung von Literatur und Kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ինձ խնդրեցին օգնել հորս, որը մեր աստվածաշնչյան գրականության միակ թարգմանիչն էր կաննադա լեզվով, իսկ Էլիզաբեթը շարունակեց քարոզչական գործը։
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
1936թ.-ին Բեռլինի մոտակայքում հայտնաբերվեց գրականության մի պահեստ։
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Ամեն տարի մենք տպագրում ու տարածում ենք Աստվածաշնչի եւ աստվածաշնչյան գրականության մի քանի հարյուր միլիոն օրինակ։
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Այն դարձավ Ռուսաստանի առաջին հանրային գրադարանը եւ միլիոնավոր մարդկանց հնարավորություն ընձեռեց օգտվելու տպագիր գրականության մի հարուստ աղբյուրից։
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Մեզ ուղարկվող գրականության մի մասը բաղկացած էր 9 գրքերի ու 11 գրքույկների կոմպլեկտներից, որոնք իրենց տարբեր գույների պատճառով անվանվեցին «ծիածանային»։
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
Սկզբնական շրջանում գրականությունն ամբողջությամբ տպագրվում էր մասնավոր տպագրատներում, ապա՝ 1920 թ.–ին, Վկաները սկսեցին գրականության մի մասն իրենք տպագրել այդ նպատակով վարձված շենքերում։
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Երբեք չեմ մոռանա հորս դեմքի արտահայտությունը, երբ հասնելով Բազելի մոտ գտնվող այն վայրը, որտեղից գրականություն էինք վերցնում՝ տեսանք, որ մեզ գրականության մի մեծ կույտ է սպասում։
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
Չկա մի այնպիսի գրական ստեղծագործություն, որը թեկուզ մի փոքր նման լինի նրան» (ՋԵՅՄՍ ՕՐՐ, THE PROBLEM OF THE OLD TESTAMENT)
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungjw2019 jw2019
Հնադարյան գրականության մեջ չկա մի արձանագրություն, որն այնպես պահպանված լինի, ինչպես Աստվածաշունչը՝ չնայած կրած դժվարություններին։
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
Առաջարկվելիք գրականության մեջ առանձնացրու մի ուշագրավ միտք, որը կարելի է լավագույն կերպով միացնել քննարկմանը։
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Երբ իմ առաջին պատմվածքը հրատարակվեց Ամերիկայում, շատ հետաքրքիր դիտողություն լսեցի մի գրական քննադատի կողմից:
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitented2019 ted2019
1985 ԹՎԱԿԱՆԻՆ՝ մարտ ամսվա մի հաճելի երեկո, Եհովայի վկաների գլխավոր վարչության Գրական բաժնի անդամները նշում էին մի կարեւոր իրադարձություն։
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
Նախարարության կողմից կազմված այս հանձնախումբը 1999 թ. ապրիլի 15-ին զեկուցագիր ներկայացրեց, համաձայն որի՝ մեր գրականության մեջ ոչ մի վտանգավոր բան չեն գտել։
Decks im Bereich von Winden und Pollernsowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
Ջակարտայում տասը քարոզիչներից բաղկացած մի խումբ վերսկսեց գրականության թարգմանությունը։
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
Ըստ հույն գիտնական Ռիչարդ Լենսկու՝ անհավանական է, որ Թեոֆիլոսը քրիստոնյա լիներ այն ժամանակ, երբ Ղուկասը նրան կոչեց «ո՛վ պատվարժան», քանի որ «քրիստոնեական գրականության մեջ.... ոչ մի քրիստոնյա եղբոր այդպես չեն դիմել»։
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Բայց Միք Էնգելը, որը Ռանգունի (այժմ՝ Յանգոն) գրականության պահեստի պատասխանատուն էր, դիմեց Միացյալ Նահանգների մի բարձրաստիճան պաշտոնյայի եւ թույլտվություն ստացավ ռազմական բեռնատարներով գրականություն փոխադրելու համար։
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Մի քանի շաբաթ անց գրական բաժինը ուղարկում է տեքստի վերջնական տարբերակը։
Tschüss, Petejw2019 jw2019
Ֆրիթաունի մաքսատունը մի անգամ առգրավեց ստացված գրականության ողջ խմբաքանակը եւ վառեց այն։
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
Մեքսիկայում մի հրեա մարդ մոտեցավ գրականության ցուցատախտակին եւ եղբայրներին հարցրեց, թե արդյոք մահվան թեմայով ինչ-որ գրականություն ունեն։
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
Մի քանի ամիս հետո գրականության վրայից արգելքը հանվեց։
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
«Ինձ շատ են դուր գալիս հին ֆիլմերը, որոնք հիմնված են դասական գրականության վրա»,— ասում է Մասամի անունով մի պատանի։
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
Բացի այդ, ամուսինները շատ զարմացան, երբ մի տղամարդ կանգ առավ գրականության ցուցատախտակի մոտ, ծաղկեփունջ նվիրեց եւ շնորհակալություն հայտնեց իրենց արած աշխատանքի համար։
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Վկաների դեմ հալածանքը առաջինը սկսեցին Կանադան ու Միացյալ Նահանգները՝ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ արգելք դնելով աստվածաշնչյան գրականության վրա, եւ շուտով նրանց միացան Հնդկաստանը եւ Նյասալենդը (այժմ՝ Մալավի)։
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
Սակայն մի՞թե դուք կվստահեիք Աստվածաշնչին, եթե այն լիներ պարզապես գրականության գլուխգործոց կամ ընդամենը մի սուրբ գիրք. կմտածեի՞ք, որ այն կարող է ուսուցանել ձեզ, առաջնորդել ձեր ընտանիքի անդամներին, հատկապես եթե նրա տեսակետը տարբերվեր ձեր տեսակետից։
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
Արտերկրից եկած ռահվիրայի տված գրականության օգնությամբ Բիբելքրինգի առաջին անդամները հասկացել էին աստվածաշնչյան մի քանի ճշմարտություններ։
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.