լիբերիա oor Duits

լիբերիա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

liberia

Լիբերիան հրաշալի երկիր է՝ ազնիվ մարդկանցով եւ հարուստ պատմությամբ, սակայն այնտեղ ամեն բան հեշտ չի եղել։
Liberia ist ein großartiges, geschichtsträchtiges Land mit edlen Menschen, aber das Leben dort war und ist nicht leicht.

Լիբերիա

eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Liberia

eienaam onsydig

Staat in Westafrika, dessen Hauptstadt und größte Stadt Monrovia ist

Լիբերիան հրաշալի երկիր է՝ ազնիվ մարդկանցով եւ հարուստ պատմությամբ, սակայն այնտեղ ամեն բան հեշտ չի եղել։
Liberia ist ein großartiges, geschichtsträchtiges Land mit edlen Menschen, aber das Leben dort war und ist nicht leicht.

voorbeelde

Գբանգայում (Լիբերիա) 1963-ին զինվորները հավաքեցին 400 հոգու՝ տղամարդկանց, կանանց եւ երեխաների, որոնք եկել էին համաժողովի։
In Gbarnga (Liberia) wurden im Jahre 1963 400 Männer, Frauen und Kinder, die dort einem christlichen Kongreß beiwohnten, von Soldaten zusammengetrieben.

Քանի որ այդ քաղաքը գտնվում է Սիեռա Լեոնե-Լիբերիա սահմանի մոտ, շատ պատվիրակներ որոշեցին տնից գալ։
Viele Besucher aus Sierra Leone und Liberia wollten jeden Tag zum Kongress pendeln, weil er nahe der Grenze stattfand.

Լիբերիան հրաշալի երկիր է՝ ազնիվ մարդկանցով եւ հարուստ պատմությամբ, սակայն այնտեղ ամեն բան հեշտ չի եղել։
Liberia ist ein großartiges, geschichtsträchtiges Land mit edlen Menschen, aber das Leben dort war und ist nicht leicht.

Կիսի ցեղը բնակվում էր Սիեռա Լեոնե-Լիբերիա-Գվինեա սահմանային անտառածածկ սարահարթային գոտում։
Die Kissi lebten im hügeligen Waldgebiet im Dreiländereck von Sierra Leone, Liberia und Guinea.

Աստիճանաբար նրանց միացան նաեւ բնիկ լիբերիացիները, եւ 1975-ին երկրում արդեն հազարից ավելի Վկաներ կային։
Nach und nach schlossen sich ihnen Liberianer in dem Werk an, und 1975 war die Zahl der Lobpreiser Jehovas auf über tausend angestiegen.

1920-ականների վերջերին նա ձեռնարկեց մի շարք քարոզչական ճամփորդություններ դեպի Գամբիա, Գանա, Լիբերիա եւ Նիգերիա։
Ende 1920 machte er einige Predigtreisen: nach Gambia, Ghana, Liberia und Nigeria.

1884 «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակությունը հասնում է Լիբերիա (Աֆրիկա). մի երախտապարտ ընթերցող լրացուցիչ օրինակներ է խնդրում ուրիշներին բաժանելու համար։
1884 Die Publikation Speise für denkende Christen erreicht Liberia (Afrika); ein dankbarer Leser bittet in einem Brief um weitere Exemplare zur Verbreitung

1998 թ.–ին վերսկսված պատերազմը ստիպեց Մամիին եւ իր մորը փախչել հարեւան երկիր՝ Կոտ դ’Իվուար, որտեղ 6 000 լիբերիացիների հետ միասին նրանք բնակություն հաստատեցին «Փիս Թաուն» փախստականների ճամբարում։
Als 1998 die Kämpfe erneut aufflackerten, mussten Mamie und ihre Mutter zur angrenzenden Elfenbeinküste flüchten, wo sie zusammen mit rund 6 000 anderen Liberianern im Peace-Town-Flüchtlingslager unterkamen.

Դրանից վեց տարի առաջ մենք տպավորվել էինք՝ տեսնելով լիբերիացի մեր հավատակիցների դրսեւորած հավատը. նրանք եկել էին Սիերա Լեոնե՝ Լիբերիայի պատերազմից խուսափելու համար։
Sechs Jahre vorher hatten liberianische Brüder wegen der Kriegswirren in ihrem Land nach Sierra Leone fliehen müssen, und ihr Glaube hatte uns sehr beeindruckt.

Թարմայի (Լիբերիա) ժողովը մեկ այլ ձեւով ձեռք բերեց հարկ եղած գումարը։
Die Versammlung in Tarma (Liberia) erhielt die nötigen finanziellen Mittel auf ganz andere Weise.

Անտառում կա այծքաղների յոթ տեսակ, այդ թվում լիբերիական, զոլավոր եւ Օջիլբիի։
Im Wald gibt es sieben Duckerarten, darunter die seltenen Jentinkducker, Zebraducker und Fernando-Po-Ducker.

Օրինակ՝ Լիբերիա նշանակված Ջորջ եւ Ուիլա Մեյ Ուոտկինսների համար որպես սալօջախ ծառայում էին երեք քարեր, որոնց վրա դնում էին մետաղե կաթսան։
George und Willa Mae Watkins, die nach Liberia gesandt wurden, stellten fest, daß ihr Herd nur aus drei Steinen bestand, auf denen ein Eisenkessel stand.

3, 4. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել մեր լիբերիացի եղբայրների դրսեւորած ոգին։
3, 4. (a) Wie können wir den Geist unserer liberianischen Brüder nachahmen?

Առաջին միսիոները Հարի Բիհանանն էր, որը Լիբերիա եկավ 1946-ին։
Harry Behannan, der 1946 eintraf, war der erste.

Լիբերիա. չնայած պատերազմին՝ Թագավորության գործը պտուղներ է բերում
Liberia — Mehrung trotz Krieg