մատերիալիզմ oor Duits

մատերիալիզմ

[mɑˈtɛɾjɑlizm] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Materialismus

naamwoord manlike

Սակայն շատ աթեիստներ գիտությանը նայում են մատերիալիզմի ակնոցով՝ փիլիսոփայություն, որը ենթադրում է, որ միայն մատերիան կարող է կյանքի ծագման պատճառ լինել։
Viele Atheisten betrachten Wissenschaft jedoch durch die Brille des philosophischen Materialismus, der für den Ursprung des Lebens ausschließlich materielle Ursachen zulässt.

Մատերիալիզմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Materialismus

noun Noun

philosophische Position, Lebenseinstellung und Begriff der Ökonomie

Մատերիալիզմը այստեղ վերաբերում է այն տեսությանը, ըստ որի՝ տիեզերքում ամեն ինչ, ներառյալ կյանքի բոլոր տեսակները առաջացել են առանց որեւէ գերբնական միջամտության։
„Materialismus“ bezieht sich hier auf eine Theorie, nach der alles im Universum, die Lebewesen eingeschlossen, ohne einen übernatürlichen Eingriff ins Dasein kam.

Soortgelyke frases

Դիալեկտիկական մատերիալիզմ
Dialektischer Materialismus

voorbeelde

Մատերիալիզմը այստեղ վերաբերում է այն տեսությանը, ըստ որի՝ տիեզերքում ամեն ինչ, ներառյալ կյանքի բոլոր տեսակները առաջացել են առանց որեւէ գերբնական միջամտության։
„Materialismus“ bezieht sich hier auf eine Theorie, nach der alles im Universum, die Lebewesen eingeschlossen, ohne einen übernatürlichen Eingriff ins Dasein kam.

Սակայն շատ աթեիստներ գիտությանը նայում են մատերիալիզմի ակնոցով՝ փիլիսոփայություն, որը ենթադրում է, որ միայն մատերիան կարող է կյանքի ծագման պատճառ լինել։
Viele Atheisten betrachten Wissenschaft jedoch durch die Brille des philosophischen Materialismus, der für den Ursprung des Lebens ausschließlich materielle Ursachen zulässt.

Մատերիալիզմը այստեղ վերաբերում է այն տեսությանը, ըստ որի մատերիականը միակ հիմնական իրականությունն է, եւ որ տիեզերքում ամեն ինչ, ներառյալ կյանքի բոլոր տեսակները առաջացել են առանց որեւէ գերբնական միջամտության։
Materialismus bezieht sich hier auf die Theorie, die alles Wirkliche als Materie interpretiert und nach der alles im Universum, die Lebewesen eingeschlossen, ohne einen übernatürlichen Eingriff ins Dasein kam.

Հեղինակավոր էվոլյուցիոնիստ Ռիչարդ Լեւոնթինը գրել է, որ շատ գիտնականներ հակված են ընդունելու այնպիսի գիտական պնդումներ, որոնք հակառակ են բանականությանը, «քանի որ [մարդը] ունի առաջնային հակում՝ հակում դեպի մատերիալիզմը»*։
Wie der angesehene Evolutionsbiologe Richard Lewontin ganz offen zugibt, sind viele Forscher allzu schnell bereit, unbewiesene wissenschaftliche Behauptungen zu akzeptieren.

Քննադատելով Ռիչարդ Դոքինսի պատճառաբանությունները՝ ազդեցիկ էվոլյուցիոնիստ Ռիչարդ Լեւոնթին գրել է, որ շատ գիտնականներ հակված են ընդունելու այնպիսի գիտական պնդումներ, որոնք հակառակ են բանականությանը, «քանի որ [մարդը] ունի առաջնային հակում՝ հակում դեպի մատերիալիզմը»։
Nachdem Richard Lewontin einige Überlegungen von Richard Dawkins kritisiert hatte, schrieb der einflussreiche Evolutionist, dass viele Wissenschaftler bereit sind, eine dem gesunden Menschenverstand widersprechende wissenschaftliche Behauptung zu akzeptieren, weil sie „eine Vorverpflichtung haben, eine Bindung an den Materialismus“.