մութ մատերիա
Dunkle Materie
Մատերիա oor Duits
Մատերիա
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Materie
de
Materiebegriff der Philosophie
Ժամանակակից գիտությանը հայտնի է, որ մատերիան կարող է փոխակերպվել էներգիայի, իսկ էներգիան՝ մատերիայի։
Wie man heute weiß, kann Materie in Energie umgewandelt werden und Energie in Materie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
մատերիա
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Materie
de
alle Beobachtungsgegenstände der Naturwissenschaften, die Masse besitzen
Ժամանակակից գիտությանը հայտնի է, որ մատերիան կարող է փոխակերպվել էներգիայի, իսկ էներգիան՝ մատերիայի։
Wie man heute weiß, kann Materie in Energie umgewandelt werden und Energie in Materie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ըստ քիմիկոս Ջոաննա Այզենբերգի՝ օֆիուրի՝ երկու նպատակի ծառայող պատյանը «կարեւոր սկզբունք է պարունակում. կենսաբանության մեջ մատերիաները հաճախ օպտիմացված են բազմաթիվ ֆունկցիաներ կատարելու համար»։
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftjw2019 jw2019
Այսօր գիտնականները փորձում են գտնել, թե որքան մութ մատերիա կա գալակտիկաների մեկ կույտում՝ ուսումնասիրելով, թե ինչպես են դրանք կորացնում ավելի հեռվից եկող լույսի ճառագայթները։
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Արեգակի օրինակը օգնում է մեզ տեսնելու, որ մատերիան փոխակերպվում է էներգիայի։
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
Միայն երկու հազար տարի անց Գալիլեյը, Կեպլերը եւ Նյուտոնը ապացուցեցին, որ մատերիան կառավարվում է ողջամտորեն սահմանված օրենքներով։
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
Համակարգը հետեւում է չորս կարեւոր մատերի շարժումներին:
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufented2019 ted2019
Ժամանակակից գիտությանը հայտնի է, որ մատերիան կարող է փոխակերպվել էներգիայի, իսկ էներգիան՝ մատերիայի։
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
Դա մատերի խոսքն է: Ահա թե ինչ է հաղորդագրություն գրելը:
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemted2019 ted2019
Յուրաքանչյուր վայրկյան այս աստղը փոխակերպում է մոտ չորս միլիոն տոննա մատերիա արեգակնային եւ ճառագայթային էներգիայի այլ տեսակների։
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Սակայն շատ աթեիստներ գիտությանը նայում են մատերիալիզմի ակնոցով՝ փիլիսոփայություն, որը ենթադրում է, որ միայն մատերիան կարող է կյանքի ծագման պատճառ լինել։
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Դրանք են՝ արեգակնային քամին (լիցքավորված մասնիկների անընդմեջ առաքվող հոսք), արեգակնային բռնկումները (երբ անջատվում է այնքան էներգիա, որքան միլիարդավոր ջրածնային ռումբերի պայթյունից), եւ արեւապսակում տեղի ունեցող պայթյունները, որոնց ժամանակ միլիարդավոր տոննաներով մատերիա է արտանետվում տիեզերք։
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
22% մութ մատերիա
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
Մութ էներգիա եւ մութ մատերիա
Kulturkontaktstellenjw2019 jw2019
Մատերիալիզմը այստեղ վերաբերում է այն տեսությանը, ըստ որի մատերիականը միակ հիմնական իրականությունն է, եւ որ տիեզերքում ամեն ինչ, ներառյալ կյանքի բոլոր տեսակները առաջացել են առանց որեւէ գերբնական միջամտության։
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Մատերի վրա հագցրած խաղատիկնիկներով խաղալ
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLDS LDS
Այն չի կլանում, արձակում կամ անդրադարձնում որեւէ նկատելի ճառագայթ, ուստի գիտնականները այն կոչեցին մութ մատերիա*։
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
Իսկ որքա՞ն մութ մատերիա կա տիեզերքում։
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ինչ է հաղորդագրություն գրելը, չնայած այն հանգամանքին, որ այն ներառում է կոպիտ մեխանիկա, որը մենք անվանում ենք գրել։ Դա մատերի խոսքն է: Ահա թե ինչ է հաղորդագրություն գրելը:
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtted2019 ted2019
Մյուս կողմից՝ երբ դիտում ենք կյանքը եւ տիեզերքը որպես իմաստուն Արարչի գործ, որը «անսպառ հզոր ուժի» տեր է, կարող ենք բացատրել ոչ միայն կյանքի ինֆորմացիոն համակարգի բարդությունը, այլեւ ներդաշնակորեն ու հրաշալիորեն գործող ուժերը, որոնք կառավարում են մատերիան՝ սկսած աննշան ատոմից մինչեւ ահռելի գալակտիկաները* (Եսայիա 40։
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
Այդ պատճառով էլ նրանց մեկնաբանությունները հաճախ այն մասին էին, որ նյութական առարկաներն ու մատերիաներն են բարձունքում պահում երկիրն ու երկնային այլ մարմինները։
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
Ժամանակակից ֆիզիկան հիմնված է այն տեսության վրա, որ մատերիան բաղկացած է ատոմներից։
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
Բոյլի փորձերը թիկունք էին կանգնում այն մտքին, որ նյութը կազմված է կորպուսկուլներից՝ որոշ տեսակի մասնիկներից, որոնք տարբեր կերպերով միաձուլվում են՝ կազմավորելու տարատեսակ մատերիաներ։
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Հարց։ Եթե գիտնականները չեն կարողանում ստեղծել նմանատիպ մի համակարգ, այդ դեպքում ինչպե՞ս է բանականություն չունեցող մատերիան այսպիսի բան առաջ բերել։
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.