սխալների մատյան
Fehlerprotokoll
մատյան oor Duits
մատյան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Tagebuch
Նման մատյաններում մանրամասն կերպով գրի է առնվում ծովային կամ օդային ճանապարհորդությունը։
In einem Tagebuch werden Einzelheiten einer Reise oder anderer Unternehmungen festgehalten.
Logbuch
Handschrift
Այսինքն՝ գրագիրը հավանաբար արտագրել է մի հին ձեռագրից կամ այնպիսի մատյանից, որը արտագրվել է ավելի հին ձեռագրից» (Novum Testamentum)։
Er muss als Vorlage also über eine sehr alte Handschrift verfügt haben oder eine, die ihrerseits auf einer sehr alten Abschrift basierte.“
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erfassung · Journal · Protokoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իսկ երրորդը՝ Գրանդիոր մատյանը, որը նշանակում է «ավելի մեծ մատյան», վերցված էր Աստվածաշնչի երեք թարգմանություններից։
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtjw2019 jw2019
Օրինական ամուսնությունը սովորաբար կայացվում է պետական պաշտոնյայի կողմից. ամուսնացողները կարող են միմյանց երդում տալ ու ստորագրել քաղաքացիական կացության վերաբերյալ մատյանում։
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.jw2019 jw2019
Դըկոնիկը եւ Փիրսոնը, առանձին աշխատելով, երկուսն էլ եկան այն եզրակացության, որ ձեռագիր մատյանի որոշ կարեւոր հատվածներ սխալ են թարգմանվել։
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Ես կօգտագործեմ եկամուտի եւ ծախսերի մատյանն ամեն օր:
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLDS LDS
5)։ Այստեղ Պողոսը հաշվապահական տերմին է գործածում, հավանաբար ցանկանալով տալ այն միտքը, թե ինչպես է մայր մատյանում գրանցվում սխալը, որպեսզի չմոռացվի։
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
Գիտնականները կարողանում են ավելի ճշգրտորեն թվագրել հին մատյանները՝ ուշադրությամբ ուսումնասիրելով եւ համեմատելով թվագրված ու անհայտ տարեթվով ձեռագրերը։
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
Ձեռագրի անվանումը Բեզայի մատյան
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Մ.թ. երկրորդ դարում ձեռագրերը լինում էին երկու ձեւի՝ գլանաձեւ փաթեթներ եւ մատյաններ։
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
Այն պարունակում էր 11 ձեռագիր մատյանների պատառիկներ, որոնց մեջ կային տեքստեր Եբրայերեն Գրությունների 8 գրքերից եւ Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների 15 գրքերից, բոլորը՝ հունարեն։
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdejw2019 jw2019
Տե՛ս նաեւ 2007 թ. հունիսի 1–ի «Դիտարանի»՝ «Գլանաձեւ փաթեթից՝ մատյան. ինչպես Աստվածաշունչը դարձավ գիրք» հոդվածը։
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Մարվին Մեյերը, որը մասնակցել է այս ձեռագիր մատյանի ուսումնասիրության ու թարգմանության գործին, ասում է, որ Իրենեոսի բերած «հակիրճ նկարագրությունը համապատասխանում է այս ղպտիերեն տեքստին, որը կոչվում է «Հուդայի ավետարան»»։
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
Թեեւ որոշ գրագիրներ մատյանների վրա գրել են տարեթվեր, բազմաթիվ հունարեն ձեռագրերում դրանք գրված չեն։
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Գրանդիոր մատյանի անցած ճանապարհը
Wir waren sehr arm in dieser Hüttejw2019 jw2019
Այդ ժամանակից ի վեր՝ ամբողջությամբ կամ մասամբ միլիարդավոր Աստվածաշնչեր են արտադրվել մատյանի տեսքով։
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Ձեռագրի անվանումը Հալեպի մատյան
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
ՇԱԲԱԹՎԱ ԳՈՐԾՈՂՈւԹՅՈւՆ. Ես այսօրվանից կգրանցեմ ամբողջ եկամուտն ու ծախսերը մատյանում:
Nach dem Essen könnten wirLDS LDS
Երկրորդ դարում պայքար է ընթացել մատյանի կողմնակիցների եւ փաթեթի կողմնակիցների միջեւ։
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtjw2019 jw2019
Արդյոք Իրենեոսը իր աշխատության մեջ այս ձեռագիր մատյանի մասի՞ն է հիշատակել, որը դարեր շարունակ կորած է եղել։
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
Փաթե՞թ, թե՞ մատյան
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
Մասնագետները կարծում են, որ քրիստոնյաների կողմից մատյանի օգտագործումը նշանակալից դեր խաղաց դրա տարածման գործում (01.06, էջ 14, 15)։
Haushaltsphasejw2019 jw2019
Մարիայի ԲԻԶՆԵՍԻ եկամտի եւ ծախսերի մատյան. օգոստոսի 14-20
Ben Geisler ist enttäuschtLDS LDS
Թեեւ վաղ շրջանում ոմանք նկատել էին մատյանի առավելությունը, բայց մեծամասնությունը չէր ուզում հրաժարվել փաթեթներից։
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Լրացրեք եկամտի եւ ծախսերի մատյան Ջոզեֆի շինարարական բիզնեսի համար:
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLDS LDS
Լատիներեն այս մատյանները, կամ՝ գրքերը, կոչվում էին մեմբրանի, այսինքն՝ մագաղաթներ, քանի որ դրանց թերթերը հիմնականում պատրաստվում էին կաշվից։
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
Անունս հայտնվեց գեստապոյի հետախուզական մատյանում։
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.