բարեփոխում
reform
բարեփոխել oor Engels
բարեփոխել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
amend (to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Եվրոպայի եւ Կենտրոնական Ասիայի տնտեսությունների կողմից իրականացված բարեփոխումների միջոցով շարունակվում է ձեռնարկատերերի համար տնտեսվարման միջավայրի բարելավումը: Օրինակ՝ տարածաշրջանում հարկերի վճարումն այժմ ընդգրկում է միջինը 18 վճարում, ինչը հինգ տարի առաջ պահանջվող վճարումների թվի կեսից պակաս է:
With a device, and then starts it againworldbank.org worldbank.org
13 1914 թվականին՝ Հիսուս Քրիստոսի գահակալվելուց հետո, քրիստոնյաների մեջ ճշմարիտ երկրպագության հրաշալի վերականգնումը Եզեկիայի եւ Հովսիայի կողմից կատարված բարեփոխությունների արդի զուգահեռն է։
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesjw2019 jw2019
Հրաշալի բարեփոխում
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
Ամեն օր միլիոնավորներ առաջնորդություն են փնտրում թերթերում տպագրված հորոսկոպներում՝ հուսալով բարեփոխել իրենց ապագան։
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
• Ինչպե՞ս է Եհովան սիրով օգնում մեզ տեսնելու այն մարզերը, որոնցում կարիք ունենք բարեփոխություններ կատարելու։
Third Chamberjw2019 jw2019
Մակեդոնիան (նախկին Հարավսլավական Հանրապետություն) տարածաշրջանում ամենաբարձր վարկանիշ ունեցող երկիրն է՝ 12-րդը 189 երկրների շարքում: Երկիրը գերազանց արդյունքներ ունի գործարարությամբ զբաղվելու դյուրինության մի շարք ոլորտներում ու նաեւ բարեփոխումներ է իրականացրել անցյալ տարվա ընթացքում: Օրինակ՝ Մակեդոնիան առավել դյուրացրել է բիզնես սկսելը՝ ներդնելով պարտադիր առցանց գրանցում եւ արդյունքում աշխարհում 2-րդ տեղն է զբաղեցնում բիզնես սկսելու դյուրինության ցուցանիշով:
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationworldbank.org worldbank.org
Աստվածաշնչում կյանքը բարեփոխելը համեմատվում է հին անձնավորությունը հանելու եւ նոր անձնավորություն հագնելու հետ (Կողոսացիներ 3։
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsjw2019 jw2019
«Ծրագիրը միտված է Հայաստանի մակրոտնտեսական կայունության եւ ճկունության ամրապնդմանը՝ առավել շեշտադրելով հիմնական ոլորտներում ֆինանսական ինքնաբավությունը եւ անորոշ արտաքին միջավայրի համատեքստում շարունակելով մրցունակության բարելավման ուղղությամբ ջանքերը, - ասում է Համաշխարհային բանկի Հայաստանի գրասենյակի տնորեն Լորա Բեյլին, - ծրագիրն աջակցում է այն բարեփոխումներին, որոնք առնչվում են բնակչության աղքատ խավի ու ստորին 40 տոկոսի շրջանում սոցիալական նպաստների բաշխմանը՝ պահպանելով պետական միջոցների ծավալներն ու կարգավորելով սոցիալական մյուս խնդիրները, ինչպես նաեւ մրցունակության ու գործարար միջավայրի բարելավման միջոցով մեծացնելով զբաղվածության հնարավորությունները»:
pome and stone fruit and grapesworldbank.org worldbank.org
15. ա) Ինչպիսի՞ բարեփոխումներ պետք է կատարենք մեր կյանքում, որպեսզի դառնանք Աստծուն հաճելի անձնավորություն։
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
Ես նաեւ իմացա, որ մեր ամենասքանչելի կրթության բարեփոխողներ Արնի Դանքանը` կրթության նախկին ԱՄՆ պետքարտուղարը, կամ Վենդի Քափը` «Teach For America»-ի հիմնադիրը, ի տարբերություն ինձ`երբեք չեն հաճախել պետական դպրոցներ: Մեր կրթական բարեփոխումների մեծ մասը պայմանավորված է կարեկցական մոտեցմամբ, որտեղ մարդիկ ասում են.
Stone thewallsted2019 ted2019
Վաշինգտոն, 27 հոկտեմբերի, 2015թ. – Ինչպես փաստում է գործարարությամբ զբաղվելու դյուրինությունը գնահատող Համաշխարհային բանկի ամենամյա զեկույցը, վերջին մեկ տարվա ընթացքում Եվրոպայի եւ Կենտրոնական Ասիայի երկրների ավելի քան 90 տոկոսում տեղ են գտնել գործարար միջավայրի բարելավմանն ուղղված բարեփոխումներ:
May I be excused?worldbank.org worldbank.org
Նրանք սկսեցին այս հզոր ձեռնարկությունը բարեփոխելու հանրային դպրոցները` բարելավելով գրադարանները:
You' re spoiling him!ted2019 ted2019
• Ի՞նչ բարեփոխումներ մտցրեց Եհովան կազմակերպչական հարցերում։
I just couldn' t leave you in your time of need... of mejw2019 jw2019
Ինչո՞ւ Եհովայի վկաները չեն մասնակցում բարեփոխումների նպատակով կազմակերպվող շարժումներին։
I can' t.My mom saidjw2019 jw2019
Ինչպես որ մի նյութը ավելի որակյալ նյութով է փոխարինվում, այնպես էլ Եհովայի վկաները տեսնում են, թե ինչպես են կազմակերպչական բարեփոխումներ արվում այս վերջին օրերում (Մատթ.
Maybe youshould start coming back here... for youjw2019 jw2019
Էրազմը նաեւ կարծում էր, որ անհրաժեշտ է բարեփոխել կաթոլիկ եկեղեցին, քանի որ հավատացած էր, որ քրիստոնություն դավանողը պետք է այն իր ապրելակերպը դարձնի, ոչ թե պարզապես անիմաստ ծիսակատարությունների մասնակցի։
One thousand four hundred and eighty- two timesjw2019 jw2019
Ի՞նչ բարեփոխում տեղի ունեցավ 1920–ականներին։
Hey, I was on a roll!jw2019 jw2019
Քանի՜ քանիսն են բարեփոխել իրենց կյանքը։
We' re leaving, Sosukejw2019 jw2019
Ամենեւին էլ չվախենալով՝ Լյութերը հրապարակայնորեն այրեց պապական՝ սպառնալիքներով լեցուն կոնդակը եւ լրացուցիչ նյութեր հրատարակեց, որտեղ իշխաններին կոչ էր անում բարեփոխել եկեղեցին նույնիսկ առանց պապի համաձայնության։
I see an old squeaky toyjw2019 jw2019
Այսօր Համաշխարհային բանկը Հայաստանին տրամադրեց Հայաստանին Զարգացման քաղաքականության երկրորդ գործառնության (ԶՔԳ) ներքո սահմանված ամբողջական գումարը՝ 75 միլիոն ԱՄՆ դոլար, որը կուղղվի ՀՀ կառավարության կողմից իրականացման փուլում գտնվող կարեւորագույն բարեփոխումներին: Համաշխարհային բանկը պատրաստ է շարունակել աջակցությունը Հայաստանին, մինչ վերջինս հարմարվում է տարածաշրջանային ու միջազգային փոփոխական տնտեսական զարգացումներին եւ ձգտում ձեւավորել ավելի ամուր տնտեսություն, որը կապահովի զարգացման ճանապարհին Հայաստանի հիմնական մարտահրավերն հանդիսացող աշխատատեղերը:
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.worldbank.org worldbank.org
Դու նույնպես կարող ես բարեփոխել քո ամուսնական կյանքը ու երջանիկ լինել։
Sir, you need a pen?jw2019 jw2019
2 Իր ելույթում երեցը շարունակեց քննարկել ռահվիրայության բերած օրհնությունները, ապա հարցազրույց անցկացրեց իր տարածքում ծառայող մի քանի ռահվիրաների հետ։ Հարցազրույցի ընթացքում նրանք պատմեցին, թե ինչպիսի բարեփոխումներ են մտցրել իրենց կյանքում ռահվիրա ծառայելու համար եւ թե ինչպես է Եհովան առատապես օրհնել նրանց ջանքերը։
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Ես մորմոն եմ, չինացի-ամերիկացի եւ բարեփոխված ամուսին
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLDS LDS
Այդ մարդիկ սկսեցին հետեւել Աստվածաշնչի սկզբունքներին, եւ նրանց կյանքը աստիճանաբար ու լիովին բարեփոխվեց։
In the House?- Yeahjw2019 jw2019
Եհովան ակնհայտորեն օրհնել է այս բարեփոխումները, որոնք արվել են աստվածապետական սկզբունքների համաձայն գործելու համար։
Totally cooljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.