Բանգկոկ oor Frans

Բանգկոկ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Bangkok

eienaam

Capitale de la Thaïlande

բանգկոկ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

bangkok

voorbeelde

Մայրաքաղաք Բանգկոկը մեր ուշադրությունը գրավեց իր մարդաշատ շուկաներով եւ ջրանցքների ցանցով, որոնք քաղաքի գլխավոր «փողոցներն» էին։
Quand nous sommes arrivées dans la capitale, Bangkok, nous avons découvert une ville avec des marchés trépidants et un réseau de canaux en guise de rues.

Բանգկոկ քաղաքում լուրերով հայտնել են, որ Թաիլանդի նոր վանականները «բիծ են բերում ավանդական բուդդայականության հեղինակության վրա»՝ շրթներկ օգտագործելով, ավելի կիպ թիկնոցներ հագնելով, «քայլելիս ազդրերի մասը չափազանց շատ շարժելով եւ կանացի պայուսակներ բռնելով»։
Un rapport venant de Bangkok signale que, en Thaïlande, des moines débutants “ entachent la réputation de la foi bouddhiste conservatrice ”. Ils portent du rouge à lèvres, leurs robes très près du corps, “ se promènent avec des sacs à main et roulent les hanches ”.

Ինչպես Հաիթիում, այնպես էլ Բանգկոկում մենք տեսնում ենք, որ Տերը հավաքել է երկրի ընտրյալներին։
Comme en Haïti, à Bangkok le Seigneur a rassemblé les élus de la terre.

Ո՞վ կարող էր պատկերացնել Տիրոջ տունը Բանգկոկ գեղեցիկ քաղաքում։
Qui pourrait imaginer une maison du Seigneur dans la belle ville de Bangkok ?

Ապաքինվելուց հետո նա նստեց Սինգապուրից Բանգկոկ մեկնող գնացքը՝ գրպանում ունենալով ընդամենը հինգ դոլար։
Une fois rétabli, il a pris un train bondé pour Bangkok avec seulement cinq dollars en poche.

Իսկ, օրինակ, Փանյան, որն ապրել է Թաիլանդի Բանգկոկ քաղաքում՝ ջրանցքի մոտ գտնվող մի տան մեջ, բուդդայական դաստիարակություն է ստացել։
Panya, quant à lui, a grandi dans le bouddhisme sur le bord d’un canal de Bangkok, en Thaïlande.

Ֆրենկ Դյուարը դեռ մեկ շաբաթ էր, ինչ քարոզում էր Բանգկոկում, երբ այդ քաղաք եկավ Ֆրենկ Ռայսը, որը մեկնում էր իր նոր նշանակման վայր՝ Ֆրանսիական Հնդկաչին (այդպես էր կոչվում այն ժամանակ)։ Ֆրենկ Ռայսը Ճավայում (այժմ՝ Ինդոնեզիայի մի մասը) սկիզբ էր դրել քարոզչական գործին։
Une semaine après s’être mis à prêcher à Bangkok, Frank Dewar a eu la visite de Frank Rice, qui avait inauguré l’œuvre du Royaume à Java (aujourd’hui une partie de l’Indonésie), et se rendait dans ce qui était alors l’Indochine française.