արքեպիսկոպոս oor Frans
արքեպիսկոպոս
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
archevêque
Վալենսիայի արքեպիսկոպոս Խուան դե Ռիբերան եռանդորեն թիկունք էր կանգնում մորիսկների արտաքսմանը
Juan de Ribera, archevêque de Valence, a soutenu activement l’expulsion des morisques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Դրան հաջորդեց եկեղեցական մի նամակ, որ ստորագրել էին արքեպիսկոպոսներ Ռիկարդո Պիտինին եւ Օկտավիո Անտոնիո Բերասը, ինչով կոչ էր արվում քահանաներին պաշտպանել իրենց հոտը «սարսափելի հերետիկոսությունից»»։
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Ինդուլգենցիա վաճառողները, ինչպես օրինակ՝ Յոհան Տեցելը, որը ներկայացնում էր Մայնցի արքեպիսկոպոս Ալբերտին, հասարակ ժողովրդին ինդուլգենցիաներ վաճառելով լավ բիզնես էին անում։
Sous- titre non traduitjw2019 jw2019
Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ եզրահանգում է անում Վիեննայի կաթոլիկ արքեպիսկոպոս Քրիստոֆ Շոնբորնը, որի խոսքերը մեջբերվել են «Նյու Յորք Թայմս» օրաթերթում. «Ցանկացած տեսություն, որը հերքում կամ այլ կերպ է մեկնաբանում ստեղծիչի գոյության մեծաթիվ ապացույցները, որոնք կան բնության մեջ, գաղափարախոսություն է եւ ոչ թե գիտություն»։
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
Նրա սրտում հույսի շողեր ծագեցին, երբ Քենտերբերիի արքեպիսկոպոսը ֆինանսական աջակցություն խոստացավ։
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
Հակոբ արքեպիսկոպոս Գլնճյանը (ավազանի անունով Հակոբ) ծնվել է 1955 թ.
Tout le monde a été évacuéWikiMatrix WikiMatrix
Այսպես արտահայտվեց Անգլիկան եկեղեցու բարձրաստիճան պրելատը՝ Քենտըրբերիի արքեպիսկոպոսը։
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.jw2019 jw2019
Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշյան Տ.
Je ne suis pas couturièreWikiMatrix WikiMatrix
Օրինակ՝ Բարսելոնում, որտեղ 1954թ.-ին արքեպիսկոպոսը արշավ կազմակերպեց Վկաների դեմ, եկեղեցիներում, դպրոցներում, նաեւ ռադիոյով հոգեւորականները հորդորում էին մարդկանց, որ երբ Վկաները գան իրենց տուն, նրանց ներս հրավիրեն եւ ոստիկանություն կանչեն։
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Հոգեւորականությունը, արքեպիսկոպոսներ Ռիկարդո Պիտինիի եւ Օկտավիո Բեասի գլխավորությամբ, նրա վարչակարգի առաջավոր ջատագովներից էր»։
Tu me rends follejw2019 jw2019
1523թ.-ին թողնելով արքեպիսկոպոսի մոտ զբաղեցրած իր բարձր պաշտոնը՝ նա հաստատվեց Ստրասբուրգում, որն այդ ժամանակ կրոնական ռեֆորմների կենտրոնն էր։
Je vous comprendsjw2019 jw2019
Արքեպիսկոպոս Ռիկարդո Պիտինին՝ ամերիկյան երկրների առաջնորդ-եպիսկոպոսը (պրիմատը), որը հիմա 83 տարեկան է եւ կույր է, չորս տարի առաջ իր ստորագրությամբ նամակ էր ուղարկել «Նյու Յորք թայմսին», որտեղ գովում էր Տրուխիլիոյին՝ ասելով, որ այս «դիկտատորը» սիրված եւ հարգված է իր ժողովրդի կողմից»։
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Ոսկան արքեպիսկոպոս Գալփաքյան Տ.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSWikiMatrix WikiMatrix
Այս ծիսակատարութեան աւարտին ուզում եմ իմ խորին շնորհակալութիւնը յայտնել Գարեգին Բ Կաթողիկոսին եւ Մինասեան Արքեպիսկոպոսին, ազնիւ խօսքերի համար, որ ինձ ուղղեցին, ինչպէս նաեւ Ղապրոեան Պատրիարքին եւ ներկայ եպիսկոպոսներին, քահանաներին եւ պետական այրերին որ մեզ հիւրընկալեցին:
Faites comme chez vous, Jeffvatican.va vatican.va
Անգլիկան եկեղեցու նախկին արքեպիսկոպոս Դեսմոնդ Տուտուն գրում է. «Այս արյունահեղության մեջ միմյանց հանդեպ թշնամաբար տրամադրված մարդիկ նույն հավատն էին դավանում։
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriljw2019 jw2019
1485 թ. մարտի 22-ին Գերմանիայի Մայնց քաղաքի արքեպիսկոպոս Բերթոլդը մի հրամանագիր արձակեց, որով դատապարտեց գերմաներեն Աստվածաշնչի թարգմանչությունը։
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Այդ պատճառով արքեպիսկոպոսը սպառնում էր եկեղեցուց հեռացնել նրանց, ովքեր կկարդային այն։
T' as déjà perdu combien?jw2019 jw2019
Արիս արքեպիսկոպոս Շիրվանյան Archbishop Aris Shirvanian to Visit the Western Diocese Պատրիարքի ընտրություն Երուսաղեմի նվիրապետական աթոռում Տ.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Վալենսիայի արքեպիսկոպոս Խուան դե Ռիբերան եռանդորեն թիկունք էր կանգնում մորիսկների արտաքսմանը
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementjw2019 jw2019
Սալվադորի արքեպիսկոպոսը ճնշում էր բանեցրել ոստիկանապետի վրա, որպեսզի նա արգելեր համաժողովը։
Continuez à jouerjw2019 jw2019
Ուստի զարմանալի չէ, որ Անտոնիո Մարտինին, որն ավելի ուշ դարձավ Ֆլորենցիայի արքեպիսկոպոսը, ձեռնարկեց «Վուլգատայի» թարգմանությունը։
C' est une fillejw2019 jw2019
Հրամանատարը, վրաս սպառնալիքներ տեղալով, ինձ հանձնեց իր տեղակալին՝ հույն ուղղափառ եկեղեցու արքեպիսկոպոսին, որի հագին կրոնական հանդերձանք էր։
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décidejw2019 jw2019
Ցանկանալով բարեփոխումների մղել եւ ոչ թե խռովության՝ Լյութերը իր թեզիսների օրինակներն ուղարկեց Մայնցի արքեպիսկոպոս Ալբերտին եւ մի քանի մասնագետների։
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
Թագավորի գլխավոր խորհրդական Թոմաս Կրոմվելը եւ Քենտերբերիի արքեպիսկոպոս Կրանմերը անհրաժեշտ համարեցին ստուգել Մատթեոսի Աստվածաշունչը եւ վերահրատարակել այն։
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
Նրա ոխերիմ թշնամիներից էր Խուան Տավերան՝ Տոլեդոյի արքեպիսկոպոսը, որը հետագայում դարձավ գլխավոր ինկվիզիտոր։
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
1996 թ.–ին անցկացված տոնակատարությանը նախապատրաստվելիս Ռեյմսի արքեպիսկոպոս Ժերար Դեֆուան ներկայացրեց Խլոդվիգին որպես «կշռադատված ու ողջամիտ հավատափոխության խորհրդանիշի»։
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.