խնձորենի oor Frans

խնձորենի

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

pommier

naamwoord manlike

Un arbre du genre ''Malus''.

«Ինչպէս խնձորենին է անտառի ծառերի մէջ, այնպէս է իմ սիրականը տղերանց մէջ»։
” “ Comme un pommier parmi les arbres de la forêt, tel est parmi les fils celui qui m’est cher.

Խնձորենի

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Pommier

Soortgelyke frases

խնձորուկ
trèfle

խնձոր
pomme

voorbeelde

Թոքերն ավելի հիշեցնում են խնձոր՝ 83% ջրի պարունակությամբ:
Les poumons ressemblent plus à une pomme avec 83 % d'eau.

Մեկ այլ խումբ ստանում է երկու խնձոր, ապա մեկը խլում են:
L'autre groupe reçoit deux pommes, on leur en enlève une.

Այլեւս ոչ մի խնձոր նույն համը չի ունեցել ինձ համար:
Aucune pomme n'a jamais eu le même goût.

Դա էր պատճառը, որ աղջկա համար հովիվը յուրահատուկ էր, «ինչպես որ խնձորենին է անտառի ծառերի մեջ» (Երգ 2։
Il fallait que cet homme soit spirituel pour qu’une jeune fille fidèle à Jéhovah le considère ainsi (Chant de S.

Ամեն անգամ տատիկս ինչ-որ բառեր էր արտասանում արաբերեն, վերցնում էր մի կարմիր խնձոր եւ խոցում էր այն վարդի փշերով այնքան քանակությամբ, ինչքան խիլ ցանկանում էին վերացնե մաշկի վրայից:
Chaque fois, ma grand-mère prononçait quelques mots en arabe, prenait une pomme rouge et la piquait avec autant d'épines de rose que le nombre de verrues qu'elle voulait supprimer.

Օրիորդը նրա մասին ասում է. «Ինչպէս խնձորենին է [որը հովանի է լինում եւ պտուղներ է տալիս] անտառի ծառերի մէջ, այնպէս է իմ սիրականը տղերանց մէջ»։
“ Comme un pommier [qui produit de l’ombre et des fruits] parmi les arbres de la forêt, dit- elle, tel est parmi les fils celui qui m’est cher.

Դրանց փոխարեն կերեք ցածր կալորիականությամբ թեթեւ սնունդ՝ խնձոր, գազար, անմշակ ցորենից պատրաստված վաֆլիներ։
Remplacez- les par des en-cas peu caloriques (pommes, carottes, céréales complètes, etc.).

Ապա նրան տուր միրգ, օրինակ՝ խնձոր, ու հարցրու. «Գիտե՞ս, որ այս խնձորը «բաղադրատոմս» ունի»։
Puis donne- lui un fruit, par exemple une pomme, et demande- lui : « Tu savais que pour avoir cette pomme il a fallu une “recette” ?

Կապիկների մի խումբ խնձոր է ստանում, նրանք շատ երջանիկ են:
Un groupe de singes reçoit une pomme, ils sont très contents.

Նրանց մոտ դեռ մեկ խնձոր մնացել է:
Ils leur reste encore une pomme.

Պենի պետական համալսարանի գրաֆիկ դիզայնի իմ առաջին դասին ուսուցիչը, Լենի Սեմեսեն, մտավ սենյակ գրատախտակին մի խնձոր նկարեց, գրեց «խնձոր» բառը դրա տակ եւ ասաց. «Դաս առաջին: Լսեք ուշադիր»:
Le premier jour de ma formation de design graphique à l'Université d'Etat de Pennsylvanie, l'enseignant, Lanny Sommese, est entré dans la salle et il a dessiné une image de pomme au tableau noir, et écrit le mot "Apple" en dessous, et il a dit, "OK.

Բոլորս մեծ հաճույք էինք ստանում ամեն օր մի-մի հյութալի խնձոր վայելելուց։
Nous en mangions une tous les jours : un vrai régal !

ՄԻ ՊԱՀ պատկերացրեք ձեր ամենասիրելի միրգը՝ դեղձ, տանձ, խնձոր կամ մեկ ուրիշը։
PENSEZ à votre fruit préféré... une pêche, une poire, une mangue ou autre.

Ես ավելի մտահոգված էի իմ Apple-ի էկրանին նայելով, քան նրան մի խնձոր տալով:
Je tenais plus à ce qu'il se passait sur mon iPhone qu'à lui donner de quoi manger.

«Ինչպէս խնձորենին է անտառի ծառերի մէջ, այնպէս է իմ սիրականը տղերանց մէջ»։
” “ Comme un pommier parmi les arbres de la forêt, tel est parmi les fils celui qui m’est cher.

Ճյուղերի արանքից երեւում է մայրդ, որ նույնպես խնձոր է քաղում եւ ուրախ զրուցում է ընտանիքիդ անդամների եւ ընկերների հետ, որ եկել են օգնելու։
À proximité, votre mère travaille elle aussi tout en bavardant joyeusement avec d’autres membres de la famille et des amis venus participer à la récolte.

Մի անգամ նրա երկու տարեկան որդին՝ Ռոնալդը, (8) (այսինքն՝ իմ պապը) վերցրել է կացինն ու սկսել կացնահարել մեր տան մոտ նոր տնկված փոքրիկ խնձորենին։
Il n’a cependant pas vu d’un très bon œil que son fils de deux ans, Ronald (8) (mon grand-père), attaque à la hache un jeune pommier près de la maison familiale.

Այս արկղը պարունակում է 5 խնձոր:
Cette boîte contient cinq pommes.